Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Schinken Pl.
Schinken Pl. Schinken, -s m. Schenkel Bein, bes. Oberschenkel bei Menschen und Tieren: Niem. Idiot. 23; ein langen un ein korten Schinken (einer hinkenden Frau) Derb. 1, 2; ick heff dat Hinken in de Schinken Ro@HDamm; üm sin Schinkens Bri. 2, 38; as de Sand em bet an den Schinken gahn was Reut. 4, 463; Aufforderung, sich umzudrehen: rüm mit den dicken Schinken, in Hannover is Mark Ro@Biest; zum Kinde, das bloß liegt: hest de Schinken all wedder rut Wo. Sa.; Rda. de Schinken kloppen verprügeln Wa; vgl. Schinkenkloppen; dor geiht 'n Mann in de Wisken mit gäle Schinken un rode Been (Storch) Wo. V. 1, 171 b; Rätsel vom Kuheuter: twischen twee Schinken stahn vier Finken 415; übertr. Hosenbein Schmidt Gad. 3, 180. Zss.: Adebors-, Fleigen-, Floh-, Lang-, Spakschinken. Hinterkeule der Schweine: 'der Schinken wird mit Salpeter und Salz eingerieben, in ein Faß gelegt und dann täglich mit der Lake (Päk) begossen, die sich gebildet hat, bis er ordentlich mit Salz durchzogen ist, nachher wird er gar geräuchert' Reut. 6, 532 Anm.; '4 Stück Schweinfleisch als Schinken und Schraat-Stücken' (1758) Horn Selmsd. 2, 31; beliebte, aber bei weniger Bemittelten oft nicht vorhandene Nahrung, so heißt es von einem armen Mann: he mag ok leewer Schinken as Brot, bloß he hett keen StaWes; ähnlich: man finn't nich allemal Schinken, wo Rökerbœhn sünd Ro@Marl; von einem reichen Dorf: dit is Ful-Grönow (StaGrün), wo Schinken un Mettwust up 'n Damm liggt StaGramm; wenn man ein Kind zum Kaufmann schickt, sagt man mit Anspielung auf 1: lat di 'n bäten Speck taugäben, œwer gaut schier, Schinken un Schuller heff ick sülben Lu@Con; scherzhaft: wenn in de Schinkens de Pürrick (Made) nich kamen sall, möt man mit de Spät (worauf die Schinken hängen) de Käuh rutjagen, denn is de Schinken jo vertehrt Ro@Elm; Rdaa.: mit dei Mettwust nah 'n Schinken smiten durch kleine Gefälligkeiten große Gegenleistungen zu erlangen suchen allgem.; 'n Schinken in 'n (int) Solt hebben mit jem. eine Sache abzumachen, ein Hühnchen zu pflücken haben: Mi 76a; Reut. 3, 435; 346; Bri. 3, 27; Stillfr. Köst. 1, 145; Lu@Polz; Ro@Dierh; dat de ... den mächtigen Schinken noch bi em in de Päk liggen hadd Bri. 3, 101; sünst ... nimmt din Ollsch di wedder de Schinkens ut dat Solt (prügelt dich) 2, 45; up den Kierl gäw 'ck nich so väl as de Flöh Schinken hett überhaupt nichts Ro@Kühl; Schink is gor ruft die Meise im Frühling Wo. V. 2, 963 a; snid' Schinken, snid' Schinken b. Zss.: Klopp-, Mus'-, Plaaster-, Pluuster-, Pöll-, Wickelschinken. Br. Wb. 4, 656; Dä. 408a; Kü. 3, 62; Schinken, Schink Me. 4, 356. der Form wegen von 1 b übertr. Scherzname für das Gaffeltoppsägel (s. d., Bd. 3, 11) Wo. Seem. 1, 195; Syn.: Schap-, Speckschinken. das Hirtentäschchen, capsella bursa-pastoris, heißt Deif, hest Schinken stahlen Wa@Zidd; hest den Buern sin Schinken stahlen Ro@Tess; Syn.: Schinken-, Taschenkrut, Juden-, Kattenschinken. Marz. 1, 793. wie Schenkel, Schinkel die runden Enden der Wagenachse, um die sich die Räder drehen, vgl. Buwagen (Bd. 2, 181): Nd. Jb. 47, 69; de Schult ... set't den einen Faut in 't Rad un den annern up den Schinken von den Wagen Reut. 3, 400; de Wag' güng' bet to de Schinken in de Modd' Ro; Reut. 1, 82; s. Abb. Ass (Bd. 1, 475). Schink, Schinken Me. 4, 356. FN.: Schinkenbarg, Bücksenschinken; weitere Zss.: Bücksen-, Düwels-, Jumfernschinken; Abl.: langschinkig, -schinkt. — Mnd. schink(e) m.