Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schichten verb.
schichten, verb. in schichten bringen; mhd. (in md. quellen) schihten mit der älteren bedeutung der eintheilung und anordnung, die sich bis in die neuere sprache erstreckt; schichten, dividere, disponere, ordinare Haltaus 1614; die heutige hauptbedeutung erscheint erst später entwickelt. 11) ordentlich abtheilen, eintheilen. 1@aa) eintheilen und ordnen: ouch sô hîʒ er in schichtin dî lant in vier bischtûme ûf daʒ mit lobis rûme got geêret wurde mê in den landin denne ê. Nicol. v. Jeroschin 6078; und dô er nêhin Pruzinlant begonde, daʒ her vorgenant schichte er in drîe. 14671; daʒ her er schichte in zwei teil. 20151; jâ tuon ich als ein wercman, der sîn winkelmâʒ ân underlâʒ ze sînen werken rihtet, ûʒ der vuoge tihtet die hœhe unt lenge, wît unt breit, sus ist eʒ geschihtet. Frauenlob 134, 5. auch später: siehstu nicht, wie alles tuhn dann als nun, nun alsz dann, sich wechselschichtet? ged. des Königsberger dichterkr. 161. 1@bb) unter eine bestimmte anordnung, rubrik u. s. w. bringen, classificieren u. ähnl.: die rede in stücke schichten, in partes dividere Frisch 2, 176a; wie schickt sich nun ein geschlechtswort für ein einzelnes ding, das sich mit nichts schichtet, und mit nichts unter eine rubrike zu bringen ist? Hamann 7, 27; überleitend nach 2: erzählenden stoff aus der sage leben ists leicht in erträgliche verse zu schichten, doch eben drum mags nichts schwereres geben, als eine tüchtige romanze zu dichten. Kinkel ged. (1857) 300. 1@cc) theilen überhaupt, dividere Frisch 2, 176a: Bernhardus sprach dô wider in: und ob ich zu dir pflichte mîn gût, daʒ ich ouch schichte mit dir hernâch den gewin, wiltu dran loben mînen sin und sweren, daʒ du zu mir tragest, swaʒ du mit topelne erjagest, und teilest eʒ wol gelîche mir? pass. 407, 46 Köpke; namentlich (vgl. schicht 7) von der güter- und erbtheilung in der ältern rechtssprache (jetzt noch im nd. gebräuchlich Woeste 228a); die erbschaft schichten, theilen, die kinder erster ehe schichten oder abschichten, sie abfinden Adelung; van gude to schichtende. sterft eneme manne sin wif, unde so wanne de man schichten schal mit sinen kindern, he schal to voren ut nemen sin harnasch unde sine geschapene cledere, so wat dar boven is, dat schal men al ghelike schichten mit sinen kinderen. altes lübisches recht 247. in einem bilde, auf das durchfurchen des gesichts mit falten und runzeln anspielend: was hat deines hauptes wälder gelichtet, — und deine wangen in felder geschichtet? Rückert poet. werke (1882) 11, 235. 22) heutige hauptbedeutung von schichten (vergl. schicht 3), etwas in geordneten lagen oder reihen über einander legen, oft auch in weiterm sinne der bedeutung von 'häufen' nahe kommend. 2@aa) holz, mauersteine schichten, geschichtete felsmassen; einen holzstosz, scheiterhaufen schichten, durch die handlung des schichtens aufrichten; sie brachte darauf einige kasten hervor, in denen ich kleines kriegsvolk über einander geschichtet erblickte. Göthe 24, 92; das ist freilich etwas anderes als unsere kauzenden, auf kragsteinlein übereinander geschichteten heiligen der gothischen zierweisen, etwas anderes als unsere tabackspfeifen-säulen, spitze thürmlein und blumenzacken; diese bin ich nun, gott sey dank, auf ewig los! 27, 137; so thut hier der mann, ... schon vorauseilend den letzten schritt, und deutet an, ... wie der so lange geschichtete und rauchende holzstosz, durch einen ästhetischen hauch, zur lichten flamme belebt werden könne. 33, 139; sehet den quellgott auf einem wohlgeschichteten bette von trauben, aus denen durch seinen druck eine quelle zu entspringen scheint. 44, 137; geschichtete ziegeln. Freytag ahnen 5, 84; wer opfer heut zu bringen scheut, verdient erst seine bande. der wald ist frei! das holz herbei, und schichtet es zum brande! Göthe 1, 233; höre, mutter, nun die letzte bitte: einen scheiterhaufen schichte du. 250; sie haben meine bücher zerrissen insgesammt, und haben zu den flammen sie ungehört verdammt; sie schichteten den holzstosz beim alten apfelbaum vor ihrer synagoge im innern hofesraum. Chamisso (1836) 3, 326; darauf mit rührung lächelnd der wirth zu seinem gast: genügt dir nicht, du guter, was du erduldet hast? soll wiederum sich schichten ein scheiterhaufen? kann die geiszel nicht dich lehren? du lehrbegier'ger mann! 327; hat sie (die natur) solche wüsten einst erschaffen, um der freiheit kinder hinzuraffen? hat sie ihm zulieb dies eis verdichtet, diesen schnee zu solchen höhn geschichtet? Platen 6, 21. 2@bb) freierer gebrauch: betten schichten, die einzelnen bettstücke über einander legen; karten schichten, die karten immer in verschiedene schichten theilend durch einander mischen und dann vertheilen (geben): gebt euch zu fried, das kärtlein schicht. Joh. Sommer Wichgrevii Cornelius relegatus E 6b. im bilde: über den ganzen versunkenen frühling seines lebens schichtete sich ein langer winter; er hatte auszer sich keine freude, in sich keinen trost und vor sich statt der hoffnung reue. J. Paul unsichtb. loge 3, 29. 2@cc) in besonderer technischer bedeutung. 2@c@aα) im hüttenwerk die einzelnen schichten erze oder kohlen in den schmelzofen ordnungsmäszig einführen. 2@c@bβ) bei schiffern schichten einräumen, die ladung ordentlich im schiffsboden verpacken. 2@dd) schichten, niederd., eine neue schicht zähne bekommen, die zähne wechseln; von dem ausfallen der ersten zähne im siebenten jahre gesagt: de knawe schichtet, bekommt neue zähne. Dähnert 405b; schigten, die zähne wechseln, schigteltied die zeit, in welcher kinder mit den zähnen wechseln. Schütze 4, 47; dafür schiften, dithmars. schiffen brem. wb. 4, 282. vgl. schieben.