lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sâmo

as. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
21

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

sâmo sw. m.

Bd. 8, Sp. 198

sâmo sw. m. , mhd. sâm(e), nhd. same; mnd. sâm(e), mnl. same, saem. — Graff VI,55 f. Bei Notker -â-, wenn nicht anders vermerkt. sam-: nom. sg. -o Gl 3,2,21 ( Voc. ). 16,18. 212,53 ( SH B ). 488,33. 602,16. Thoma, Glossen S. 15,25. I 36,21. T 76,4. 131,13. Nb 124,23. 281,12. 306,25 (-o korr. aus en) [107,16. 217,13. 234,11]. Nc 709,2. 777,6 [25,6. 94,6]. NpNpw 36,26. 28. 111,2. Np 88,37 (2 ; 2. Stelle -a-). Npgl 88,30. Npw 111,2; -e Gl 3,380,53 ( Jd ); -i S 171,13; - ] Gl 3,351,44; gen. sg. -en 2,353,8 ( 2 Hss. ). Nb 202,26. 281,5 [167,18. 217,8]. Nc 712,14 [29,4]. NpNpw 36,26; -in Gl 2,353,8 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    samoAdv.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    samo , Adv. nhd. ebenso, so ne. just so, so ÜG.: lat. haud secus LW, sicut LW, ut LW, velut LW Q.: LW (1100) E.: s. germ…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sâmosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    sâmo sw. m. , mhd. sâm(e), nhd. same; mnd. sâm(e), mnl. same, saem. — Graff VI,55 f. Bei Notker -â-, wenn nicht anders v…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Samo

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Samo , slaw. Fürst des 7. Jahrh., kam nach der Erzählung des Chronisten Fredegar 623 als fränkischer Kaufmann aus Sens (…

Verweisungsnetz

317 Knoten, 349 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Wurzel 29 Kognat 16 Kompositum 257 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samo

132 Bildungen · 69 Erstglied · 61 Zweitglied · 2 Ableitungen

samo‑ als Erstglied (30 von 69)

Samobor

Meyers

samo·bor

Samobor , Gemeinde u. Sommerfrische im kroat. Komitat Agram, Endpunkt der Bahn Agram-S., mit Schloß des Grafen Erdödy, vielen Villen, Eisen …

самобытный

RDWB2

самобытный eigenartig, einzigartig, einmalig самобытный талант - einzigartiges Talent urig, urwüchsig, einheimisch, bodenständig, autochthon…

samodbecuman

KöblerAe

samodbecuman , st. V. (4) nhd. zusammen flüchten ÜG.: lat. confugere I.: Lüt. lat. confugere E.: s. samod (2), be-, cuman L.: Gneuss E 22

samodblissian

KöblerAe

samodblissian , sw. V. (2) nhd. sich mitfreuen ÜG.: lat. congaudere, collaetari I.: Lüs. lat. congaudere, collaetari E.: s. samod (2), bliss…

samodcuman

KöblerAe

samodcuman , st. V. (4) nhd. zusammenkommen ÜG.: lat. coire E.: Lüs. lat. coire E.: s. samod (2), cuman L.: Gneuss E 22

самодеятельность

RDWB2

самодеятельность Eigeninitiative f ; etw. auf eigene Faust machen; entscheiden; in Eigenregie idiom. Пожалуйста, без самодеятельности! - Bit…

Samodershez

Meyers

Samodershez (spr. ßamodjérschetz, russ., Übersetzung des griech. Autokrator), Selbstherrscher; Titel der russischen Kaiser seit Iwan III.

samodgieddung

KöblerAe

samodgieddung , st. F. (ō) nhd. Zusammenklang, Harmonie ÜG.: lat. consonus I.: Lüt. lat. consonus E.: s. samod (2), *gieddung L.: Gneuss E 2…

samodhėrian

KöblerAe

samodhėrian , sw. V. (1) nhd. preisen ÜG.: lat. collaudare I.: Lüs. lat. collaudare E.: s. samod (2), hėrian L.: Gneuss Lb Nr. 57

samodhėrigedlic

KöblerAe

samodhėrigedlic , Adj. nhd. lobenswert ÜG.: lat. collaudabilis Hw.: s. samodhėrigendlic I.: Lüt. lat. collaudabilis E.: s. samod (2), *hėrig…

samodhėrigendlic

KöblerAe

samodhėrigendlic , Adj. nhd. lobenswert ÜG.: lat. collaudabilis Hw.: s. samodhėrigedlic I.: Lüt. lat. collaudabilis E.: s. samod (2), hėrige…

samodhėrung

KöblerAe

samodhėrung , st. F. (ō) nhd. Preisung ÜG.: lat. collaudatio I.: Lüs. lat. collaudatio E.: s. samod (2), hėrung L.: Gneuss Lb Nr. 58

самодовольный

RDWB2

samo·dovolnyj

самодовольный blasiert, arrogant, rechthaberisch, altklug, aufgeblasen, dünkelhaft, Dünkel m , geckenhaft, selbstgerecht, eingebildet, großs…

samodswœ̄gan

KöblerAe

samodswœ̄gan , sw. V. (1) nhd. zusammenklingen ÜG.: lat. consonare I.: Lüs. lat. consonare E.: s. samod (2), swœ̄gan L.: Gneuss E 22

samodsārgian

KöblerAe

samodsārgian , sw. V. (2) nhd. Mitleid haben ÜG.: lat. condolere I.: Lüs. lat. condolere E.: s. samod (2), sārgian L.: Gneuss E 22

samodupārīsan

KöblerAe

samodupārīsan , st. V. (1) nhd. zusammen aufstehen ÜG.: lat. consurgere I.: Lüt. lat. consurgere E.: s. samod (2), up, ā- (1), rīsan (1) L.:…

samodþȳrlic

KöblerAe

samodþȳrlic , Adj. nhd. übereinstimmend E.: s. samod (2), *þȳrlic L.: Hh 375

samodāfaran

KöblerAe

samodāfaran , st. V. (6) nhd. zusammenkommen ÜG.: lat. coire I.: Lüt. lat. coire? E.: s. samod (2), ā- (1), faran L.: Gneuss E 22

samodārīsan

KöblerAe

samodārīsan , st. V. (1) nhd. zusammen aufstehen ÜG.: lat. consurgere I.: Lüt. lat. consurgere E.: s. samod (2), ā- (1), rīsan (1) L.: Gneus…

samodēce

KöblerAe

samodēce , Adj. nhd. gleich ewig ÜG.: lat. coaeternus GlArPr Q.: GlArPr I.: Lüt. lat. coaeternus? E.: s. samod (2), ēce L.: Kuhn 376

самоедство

RDWB2

самоедство Selbstreflexion(en) заниматься самоедством - Selbstvorwürfe machen

sâmogeba

AWB

samo·geba

sâmogeba sw. f. — Graff VI,56 ( ohne Beleg ). sâmo-gebun: acc. sg. Nc 815,23 [134,14]. Samengeberin, als Beiname der Juno: samogebun alde hi…

Samogitĭen

Meyers

Samogitĭen ( Schamaiten oder Shmud bei den Litauern), eine litauische Landschaft, der westliche Teil des russischen Gouv. Kowno, gehörte im …

‑samo als Zweitglied (30 von 61)

bisamo?

KöblerAnfrk

*bisamo? , sw. M. (n) Vw.: s. as. bisemo* Son.: as. bisemo* GlP Nom. Sg. hifemo (= bisemo*) peregrino puluere Wa 85, 6a = SAGA 132, 6a = Gl …

bliksamo?

KöblerAhd

*bliksamo? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. bliksmo*

brōsamo?

KöblerAhd

*brōsamo? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. brosmo*

fridusamo?

KöblerAhd

*fridusamo? , Adv. Hw.: vgl. as. frithusamo*

fuorsamo?

KöblerAhd

*fuorsamo? , Adv. Vw.: s. gi-

gimahsamo?

KöblerAhd

*gimahsamo? , Adv. nhd. „gemach“ ne. modestly Vw.: s. ala- Hw.: s. gimahsam*

hōrsamo?

KöblerAhd

*hōrsamo? , Adv. nhd. gehorsam ne. obediently Vw.: s. gi-

mahsamo?

KöblerAhd

*mahsamo? , Adv. Vw.: s. gi-

tesamo?

KöblerAhd

*tesamo? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. desamo E.: s. lat. bisamum

werdsamo?

KöblerAhd

*werdsamo? , Adv. nhd. würdig ne. worthily Vw.: s. un-

alagimahsamo

AWB

alagimahsamo adv. , nhd. allgemachsam. — Graff II, 638. ale-ge-mah-samo: Nc 707,5 [28,16]. in ruhiger, maßvoller, angenehmer Art: innor ( im…

arbeitsamo

AWB

arbeit·samo

arbeitsamo adv. — Graff I, 410. arbeit-samo Nb 109,16/17 [120,3/4]. in einer für andere Leid und Bedrängnis bringenden Weise: ah taz a. geua…

balsamo

AWB

bals·amo

balsamo sw. m. , mhd. balsame, nhd. balsam; mnd. balsam, mnl. balsame f., balsaem m. ; ae. balsam n. ; an. balsam; vgl. got. balsan n. ; vgl…

bes(a)mo

AWB

bes·amo

bes ( a ) mo sw. m. , mhd. bes(e)me, nhd. besen; as. besmo, mnd. bēsem(e), bessem(e); afries. besma; ae. bes(e)ma. — Graff III, 217. pes-am-…

bisamo

AWB

bis·amo

bisamo sw. m. , mhd. bisem, nhd. bisam; aus mlat. bisamum. — Graff III, 218. pis-: nom. sg. -amo Gl 2,515,34. 537,59. 728,31 ( M ). 731,60 (…

desamo

KöblerAs

des·amo

desamo , sw. M. (n) nhd. Bisam ne. musk (N.) ÜG.: lat. muscus GlPW Hw.: s. bisemo*, disom*; vgl. ahd. *tesamo? (sw. M. (n)) Q.: GlPW (Ende 1…

drāsamo

KöblerAhd

drāsamo , sw. M. (n) nhd. Duft, Wohlgeruch ne. fragance ÜG.: lat. fragrantia Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. drāsen L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

dīhsamo

KöblerAhd

dīhsamo , sw. M. (n) Vw.: s. dīhsemo*

framdīhsamo

KöblerAhd

framdīhsamo , sw. M. (n) Vw.: s. framdīhsemo*

freissamo

KöblerAhd

freis·samo

freissamo , Adv.? nhd. verdorben, schrecklich ne. spoiltly ÜG.: lat. (deterrimus) Gl Q.: Gl (um 1000) E.: s. freisa L.: EWAhd 3, 552 (fressu…

frithusamo

KöblerAs

frithusamo , Adv. nhd. „friedsam“, friedlich ne. peaceful (Adv.) Hw.: vgl. ahd. *fridusamo? Q.: H (830) E.: s. frithu*, samo W.: vgl. mnd. v…

gamansamo

AWB

gaman·samo

gamansamo adv. ; vgl. an. gamansamr. — Graff IV,207. gammen-samo: Nb 116,13 [126,30]. lustig, vergnüglich: kehore uuio gammensamo einer des …

gifuorsamo

AWB

gi- fuorsamo adv. — Graff III, 604. ke-fuor-samor: comp. Gl 2,232,23 ( Rc ); gi-fur-samo: 480,32 ( Kiel K. B. 145, 11. Jh., wohl bair. ); ge…

gihōrsamo

KöblerAhd

gihōrsamo , Adv. nhd. gehorsam, ergeben (Adv.) ne. obediently ÜG.: lat. obtemperanter Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. oboedienter? E.: s. …

gimuotsamo

AWB

gi- muotsamo adv. ; vgl. mhd. gemuotsam, mnd. gemothsam ( s. v. môtsam) adj. — Graff II,687. ca-mot-samor: comp. Gl 1,64,15 ( Pa ); ki-: das…

ginuhtsamo

AWB

ginuht·samo

gi- nuhtsamo adv. — Graff II,1012. ki-nuht-samo: S 222,29/30 ( B ); gi-: Gl 2,179,9 ( M ). Wohl verschrieben: gi-nuht-samon: comp. T 133,10 …

heil(i)samo

AWB

heili·samo

heil ( i ) samo adv. ; as. hêlsamo ( s. u. ). — Graff IV, 867. heil-samo: NpNpw 38,10 (= Npw 11). Npgl 73,19. — hel-samo: Gl 2,581,28 = Wa 9…

Ableitungen von samo (2 von 2)

bes(a)mo

AWB

bes ( a ) mo sw. m. , mhd. bes(e)me, nhd. besen; as. besmo, mnd. bēsem(e), bessem(e); afries. besma; ae. bes(e)ma. — Graff III, 217. pes-am-…

êrsamo

AWB

êrsamo adv. , mhd. êrsame, nhd. ehrsam. — Graff I, 446. êr-samo: Nc 783,11/12 [136,15/16]. anmutig, lieblich: taz carmen fuorta si uf sament…