Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Roß
Roß mit etwa 70 Belegen deutlich geringer bezeugt als ‘Pferd’ (etwa 940); im NomSg gelegentl -ss 1 Pferd a als edles, temperamentvolles (häufig milit u repräsentativen Zwecken dienendes) Reit- u Zugtier; mehrf im generalisierenden Sg in Fügungen wie ‘zu R. und Fuß’, ‘(zu) R. und Wagen’, ‘R. und Reiter/Mann/Ritter’ u in Texten poet-gehobenen Stils; vereinzelt in bildl od vergleichendem Zshg, auch in bildkünstlerischer Darstellung bzw als Theaterrequisit [betr Krönungsfeierlichkeiten für Joseph II 1764 in Frankfurt] Römer..vor welchem die Churfürsten und Gesandten..nunmehr zu Pferde steigen sollten. Die stattlichsten, wohlzugerittenen Rosse waren mit reich gestickten Waldrappen überhangen und auf alle Weise geschmückt GWB26,299,12 DuW 5 Nur das feurige R., das muthige, stürzt auf der Rennbahn,|Mit bedächtigem Paß schreitet der Esel daher GWB51,311 Tab vot 45(239) Waffenübungen zu Fuß und zu R., die edle Fecht- und Reitkunst dienten ihm zu täglicher Entwickelung körperlicher Kräfte und der damit innig verbundenen Charakterstärke GWB7,189,17 DivNot dellaValle genug, daß jeder für sich selbst in dem Grade sorgte, und R. und Wagen, Mann und Pferd nach ihren Abtheilungen regelmäßig zusammenblieben GWB33,101,4 Camp wer im Wege steht dem Geschick, das dem endlichen Ziele|Furchtbar zueilt, stürzt in den Staub, ihn zerstampfen die Rosse,|Ihn zerquetschet das Rad des ehernen heiligen Wagens GWB50,281 Achilleis 276 GWB11,380,29 Elp1 I 4 GWB19,288,28 BrSchweiz II GWB47,344,15 ÜbFlaxmanWerke Übers GWB411,319,17 Ilias Ausz 22 GWBB15,126,2 Schiller 30.9.00 ält Beilage uö b als antik-mythol, bibl od märchenhaftes (mit Zauberkräften ausgestattes) Wesen: mBez auf die Pferde des Helios Wenn Phöbus Rosse sich zu schnell|In Dunst und Nebel stürzen,|Geselligkeit wird blendend hell|Die längste Nacht verkürzen GWB4,282 Wenn Phöbus' Rosse 1 dießseits am Rande der Erde suchen wir den Ruheplatz der himmlischen Rosse GWB412,34,3 Eurip,PhaethonVersuch GWB50,289 Achilleis 512 uö(selten) mBez auf die Pferde des Achill GWB411,302,10 Ilias Ausz 16 mBez auf geflügelte Pferde als Verkörperung von dichterischer Schöpferkraft u Phantasie [Knabe Lenker, das Gespann des Pluto anhaltend1):] Rosse hemmet eure Flügel,|..Herold auf! nach deiner Weise..|Uns zu schildern uns zu nennen;|Denn wir sind Allegorien|Und so solltest du uns kennen GWB151,40 Faust II 5521 [betr Pegasus als heraldisch-sphragistisches Symbol im Entwurf zu Zelters Familiensiegel2)] Verlangst du..ein R., so muß es wenigstens Flügel haben und aus einem Felde in's andere springen GWBB45,188,6 Zelter 4.3.29 GWB17,44,9 Proserp mBez auf die Pferde des Propheten Elias bei dessen Entrückung (2.Kön 2,11) [Mainz zum Kaiser, mBez auf die mangelnde Sicherheit im Reich:] Würde nicht Elias selbst auf dem feurigen Wagen, da ihn feurige Rosse zur herrlichkeit des Herren führten in diesem Falle sich zurück nach der Erde gesehnt haben? GWB39,80,12 Götz1 III mBez auf künstlich erschaffene Tiere in (Lügen-)Märchen [Reineke:] es war ein köstliches Holz..aus diesem verfertigt' einmal ein trefflicher Künstler|Unter König Krompardes ein Pferd von seltnem Vermögen,|Eine Stunde brauchte der Reiter und mehr nicht zu hundert|Meilen..es fand sich kein ähnliches R., so lange die Welt steht GWB50,139 ReinF X 128 GWB12,100,13 Fischerin c für das Trojanische Pferd (vgl Odyssee 11,530-532); im Bild anspielend auf die Brüder Schlegel Freilich walten sie noch, aus dem Bauche des Rosses die ersten,|Schießen sie spitzige Pfeil' auf die Trojaner herab GWB52,313 Xen 342(485) Var 2 metonym als (auf Hauszeichen zurückgehende) Gebäudenamen: für das Gasthaus ‘Zum weißen R.’ am Markt in Ellbogen (Loket) Gegen 9 Uhr kamen wir in Elbogen an..Im weißen R. eingekehrt GWBT9,102,13 v 28.8.23 für das Gasthaus ‘Zum roten R.’ am Weinmarkt in Nürnberg GWBB9,208,8 Knebel 31.5.[90] → GWBSaum- GWBSeiten- GWBSpring- GWBStall- GWBWal- Syn zu 1 GWBPferd zu 1a GWBGaul 1) vgl Arens II,121-143 2) Abb s MA20.3,1175 Juliane BrandschJ.B.