lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ranken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
34 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
62

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Ranken

Bd. 4, Sp. 1211-1212

Ranken

Band 4, Spalte 1211-1212

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rankenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ranken swv. BMZ einen ranc tun, sich hin u. her bewegen, dehnen, strecken, alare (ranken, ranggen) Dfg. 20 b , n. gl. 14…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rankensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ranken , sw. V. nhd. „ranken“, krängen (Schiffe), mit langen sich windenden Trieben wachsen (V.) (1) ÜG.: lat. ramificar…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ranken

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    Der Ranken , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen auch die Ranke, plur. die -n. 1) Schnurförmige Bänder an manchen Pf…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ranken

    Goethe-Wörterbuch

    ranken ‘das Ranckende’ N13,96,4 in fadenförmigen (kletternden u/od haftenden) Gebilden austreiben; überwiegend ‘r-de Pfl…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ranken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ranken , Jägerausdruck, s. Rauschen .

  6. modern
    Dialekt
    Ranken

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Ranke n [Ràkə Orschw. K. Z. Lützelstn. Rauw. Wh. ; Demin. Rakələ Winzenh. b. Co. ] m. grosses, unförmliches Stück ( Br…

  7. —
    Spezial
    ranken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ran|ken vb.intr. ‹bot› se rancherné , se intorcoré, se rampizé, se mené incëria.

Verweisungsnetz

82 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Kompositum 48 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ranken

57 Bildungen · 28 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ranken 2 Komponenten

ran+ken

ranken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ranken‑ als Erstglied (28 von 28)

Rankenrose

SHW

Ranken-rose Band 4, Spalte 1211-1212

rankenartig

GWB

ranken·artig

rankenartig [ Wilhelm an Natalie, mBez auf einen Gartenspaziergang ] wie manche Laube versprach nicht zunächst mit Geisblatt, Jasmin, reben-…

rankenbaum

DWB

ranken·baum

rankenbaum , m. spalierbaum, geländerbaum. Jacobsson 3, 360 b . vergl. oben das zweite verbum ranken.

Rankenfüßer

Meyers

ranken·fuesser

Rankenfüßer ( Cirripedia ), Ordnung der niedern Krebstiere ( Entomostraca ), erinnern in ihrem Äußern (s. Tafel »Krebstiere I« , Fig. 2, und…

Rankenfüßler

Herder

Rankenfüßler , Cirrhopoda , Familie der Kiemenfüßler, s. d.

rankengewebe

DWB

ranken·gewebe

rankengewebe , n. gewebe von ranken, in einander geschlungene rankende gewächse: das rankengewebe, das, mit tausend armen, uns, und kräuseln…

rankengewimmel

DWB

ranken·gewimmel

rankengewimmel , n. gewimmel, durcheinander strebende fülle von ranken; in einem dithyrambus vom weinstock: wie von honig schwärmts und von …

ranken II

RhWB

ranken II das Wort raŋkə(n) [ May-Stdt -ę- ], eine Intensivbildung zu rangen, mhd. ranken ‘sich hin- u. herbewegen, strecken’, ist zunächst …

Rankenklwer

WWB

ranken·klawer

Ranken-klawer m. [ Tek Mün Rek Bek Wie] 1. Rankenklee. — 2.1. Fadenklee (Trifolium dubium) ( Tek Ib ). — 2.2. Hopfenklee (Medicago lupulina)…

rankenkraut

DWB

ranken·kraut

rankenkraut , n. der weisze gartensenf, eruca sativa: rankenkraut ist sehr gemein in saläten. Sebiz 192 . vergl. das fem. ranken.

rankenreich

DWB

ranken·reich

rankenreich , adj. reich an ranken: es wächset, unter meinen füszen, ein weiches buntgesticktes küssen, das ranken-, laub- und blumen-reich,…

Rankenstab

Campe

ranken·stab

◎ Der Rankenstab , — es, Mz. — stäbe , ein mit Weinranken umwundener Stab, dergleichen man bei den Bacchusfesten der Alten trug (Thyrsus ). …

Rankenstock

RhWB

ranken·stock

Ranken-stock Elbf m.: Spazierstock, der durch die Ranken des Geissblattes tiefe Windungen aufweist.

Rankentǖg

WWB

ranken·tueg

Ranken-tǖg n. 1. Efeu [Bür]. — 2. kleinblättrige grüne Wasserpflanze (Lemna) ( Wie Sp).

rankenwaldung

DWB

ranken·waldung

rankenwaldung , f. weinstockranken einer waldung verglichen: vom trieb der gottheit, siehe, beschleuniget, stieg rankenwaldung übergewölbt, …

rankenwerk

DWB

ranken·werk

rankenwerk , n. werk aus ranken bestehend oder ranken gleichend: die lampen sind nach anzahl ihrer dochte mit masken und rankenwerk verziert…

rankenwurz

DWB

ranken·wurz

rankenwurz , f. scrophularia nodosa, knotige oder gemeine braunwurz. Nemnich.

‑ranken als Zweitglied (26 von 26)

schranken?

KöblerMnd

*schranken? , sw. V. nhd. mit Schranken versehen (V.) Vw.: s. be- Hw.: s. schrankelen (2) E.: s. schranke

Abkranken

Adelung

* Abkranken , verb. reg. neutr. mit seyn, welches bey den Dichtern des vorigen Jahrhunderts, und noch jetzt in Oberdeutschland nicht ungewöh…

Alpranken

Adelung

alp·ranken

Die Alpranken , singul. inus. ein Nahme, 1) des Nachtschattens, oder Je länger je lieber, Solanum dulcamara, L. weil die Landleute es dem Vi…

anranken

DWB

anranken , ramulis adhaerescere: die erbsen ranken an.

auskranken

DWB

aus·kranken

auskranken , convalescere, liberari a morbo, die krankheit überstehen: wenn man todt ist, hat man ausgekrankt.

bekranken

MWB

bek·ranken

bekranken swV. ‘schwach werden’ (mit Dat.d.P.): ich wil ûch tûn schîn, / daz mir mîn lîp nû becranket, / und mîn craft mir wanket LivlChr 36…

beschranken

MNWB

beschranken , beschrangen , beschrankelen , swv. , mit Schranken, Gitterwerk versehen, verschließen, cancellare.

erkranken

DWB

erk·ranken

erkranken , debilitari, infirmari, incidere in morbum: das kind ist plötzlich erkrankt; im sommer erkranken viele an der ruhr; sie erkrankte…

rinranken

MeckWBN

rin·ranken

Wossidia rinranken herein-, hineinranken: de Rosen wiren rinnerrankt S. Neum. Volksm. 149.

Schildfranken

DRW

schild·franken

Schildfranken, m. Grdw. auch -frank eine Münze vgl. Frankenschild, Schild (IX) 2 schiltfrancken, die der lüpriester ... vor zwain jaren dem …

schranken

DWB

sch·ranken

schranken , verb. 1 1) umlautlose nebenform zum folgenden schränken, mnl. schrancken, cancellatim locare, ex transverso ponere Kilian ; glie…

spranken

MNWB

spranken , swv. , funkeln, glänzen (SL). S. auch sprāken.

ümmebeschranken

MNWB

uemme·beschranken

° ümmebeschranken , swv. : mit einem Gitterwerk umgeben, „ It. let ik et umme beschranken myt myssingesdrat ” (Beitr. Lüb.- Hans. Gesch. 367…

umeschranken

KöblerMhd

umeschranken , sw. V. Vw.: s. umbeschrenken

umschranken

DWB

umschranken , häufiger, bes. in jüngerer zeit -schränken ( vgl. teil 9, 1638), vb. in trennbarer gestalt bei der übersetzung von usque ad la…

vörkranken

KöblerMnd

vörkranken , sw. V. nhd. erkranken, siech werden, schwach werden, matt werden, kümmerlich werden, erschlaffen, abnehmen Hw.: s. vörkrenken E…

ümmebeschranken

KöblerMnd

ümmebeschranken , sw. V. nhd. „umschranken“, mit einem Gitterwerk umgeben (V.) Q.: Beitr. Lüb.-Hans. Gesch. 367 E.: s. ümme (1), beschranken…

ōstervranken

KöblerMhd

ōster·vranken

ōstervranken , st. N. nhd. Ostfranken Q.: Bit, Nib (13. Jh.) E.: s. ōstervranke W.: nhd. DW- L.: Hennig (ōstervranken), Benecke/Müller/Zarnc…

Ableitungen von ranken (3 von 3)

beranken

DWB

beranken , pampinis vestire, eine laube, wand mit ranken überziehen.

Erranken

Campe

△ Erranken , v. ntr. mit der Fügung eines trs. von Rankengewächsen, rankend erreichen. Der Wein errankt der Laube Dach. Das Erranken.

verranken

DWB

verranken , verb. mit ranken verschlieszen, zuranken.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ranken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ranken/shw?formid=Ranken
MLA
Cotta, Marcel. „ranken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ranken/shw?formid=Ranken. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ranken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ranken/shw?formid=Ranken.
BibTeX
@misc{lautwandel_ranken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ranken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ranken/shw?formid=Ranken},
  urldate      = {2026-05-15},
}