lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ranken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
34 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
62

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ranken

Bd. 7, Sp. 145
ranken ‘das Ranckende’ GWBN13,96,4 in fadenförmigen (kletternden u/od haftenden) Gebilden austreiben; überwiegend ‘r-de Pflanze’, ‘r-des Gewächs’ uä; je einmal in bildkünstlerischer Darstellung u im Bild Den Weinstock, der mit seinen Gabeln sich überall festzuhalten weiß, lasse man r. und walten..aber eine so auffallend schöne Pflanze wie Bignonia radicans pflanze man oben und lasse sie sich herabsenken GWBN6,344,15 Bignonia radicans [über die amerikanische Klettertrompete, ‘Bignonia radicans’] eine r-de Pflanze, welche sich in's Unendliche fortzusetzen die Neigung zu haben scheint; allein es gehen ihr die Organe ab, wodurch sie sich anschmiegen, anklammern, festhalten könnte. Wir nöthigen sie..durch Lattengerüste empor zu steigen GWBN6,341,9 Bignonia radicans Ein Winzer..hält eine Traube in der Hand..dem über ihn r-den..Weinstock abgenommen GWBTrunz/Loos 181 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] Der Byzantiner hatte Schulen oder vielmehr Gilden der Mahlerei, der Mosaik, des Schnitzwerks, auch wurzelten diese und rankten um so fester, als die christliche Religion eine..Leidenschaft, sich an Bildern zu erfreuen und zu erbauen..forthegte GWB492,47,18 Externsteine GWBA(Knittermeyer 39) JMFärber 7.4.19 GWBN7,38,21 SpiralTend GWBN13,96,4 Morph Plp uö → GWBauf- GWBempor- GWBhinan- GWBhinauf- Blattgeranke Blumengeranke Katherina MittendorfK.M.
1332 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rankenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ranken swv. BMZ einen ranc tun, sich hin u. her bewegen, dehnen, strecken, alare (ranken, ranggen) Dfg. 20 b , n. gl. 14…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rankensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ranken , sw. V. nhd. „ranken“, krängen (Schiffe), mit langen sich windenden Trieben wachsen (V.) (1) ÜG.: lat. ramificar…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ranken

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    Der Ranken , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen auch die Ranke, plur. die -n. 1) Schnurförmige Bänder an manchen Pf…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ranken

    Goethe-Wörterbuch

    ranken ‘das Ranckende’ N13,96,4 in fadenförmigen (kletternden u/od haftenden) Gebilden austreiben; überwiegend ‘r-de Pfl…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ranken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ranken , Jägerausdruck, s. Rauschen .

  6. modern
    Dialekt
    Ranken

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Ranke n [Ràkə Orschw. K. Z. Lützelstn. Rauw. Wh. ; Demin. Rakələ Winzenh. b. Co. ] m. grosses, unförmliches Stück ( Br…

  7. —
    Spezial
    ranken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ran|ken vb.intr. ‹bot› se rancherné , se intorcoré, se rampizé, se mené incëria.

Verweisungsnetz

82 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Kompositum 48 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ranken

57 Bildungen · 28 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ranken 2 Komponenten

ran+ken

ranken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ranken‑ als Erstglied (28 von 28)

Rankenrose

SHW

Ranken-rose Band 4, Spalte 1211-1212

rankenartig

GWB

ranken·artig

rankenartig [ Wilhelm an Natalie, mBez auf einen Gartenspaziergang ] wie manche Laube versprach nicht zunächst mit Geisblatt, Jasmin, reben-…

rankenbaum

DWB

ranken·baum

rankenbaum , m. spalierbaum, geländerbaum. Jacobsson 3, 360 b . vergl. oben das zweite verbum ranken.

Rankenfüßer

Meyers

ranken·fuesser

Rankenfüßer ( Cirripedia ), Ordnung der niedern Krebstiere ( Entomostraca ), erinnern in ihrem Äußern (s. Tafel »Krebstiere I« , Fig. 2, und…

Rankenfüßler

Herder

Rankenfüßler , Cirrhopoda , Familie der Kiemenfüßler, s. d.

rankengewebe

DWB

ranken·gewebe

rankengewebe , n. gewebe von ranken, in einander geschlungene rankende gewächse: das rankengewebe, das, mit tausend armen, uns, und kräuseln…

rankengewimmel

DWB

ranken·gewimmel

rankengewimmel , n. gewimmel, durcheinander strebende fülle von ranken; in einem dithyrambus vom weinstock: wie von honig schwärmts und von …

ranken II

RhWB

ranken II das Wort raŋkə(n) [ May-Stdt -ę- ], eine Intensivbildung zu rangen, mhd. ranken ‘sich hin- u. herbewegen, strecken’, ist zunächst …

Rankenklwer

WWB

ranken·klawer

Ranken-klawer m. [ Tek Mün Rek Bek Wie] 1. Rankenklee. — 2.1. Fadenklee (Trifolium dubium) ( Tek Ib ). — 2.2. Hopfenklee (Medicago lupulina)…

rankenkraut

DWB

ranken·kraut

rankenkraut , n. der weisze gartensenf, eruca sativa: rankenkraut ist sehr gemein in saläten. Sebiz 192 . vergl. das fem. ranken.

rankenreich

DWB

ranken·reich

rankenreich , adj. reich an ranken: es wächset, unter meinen füszen, ein weiches buntgesticktes küssen, das ranken-, laub- und blumen-reich,…

Rankenstab

Campe

ranken·stab

◎ Der Rankenstab , — es, Mz. — stäbe , ein mit Weinranken umwundener Stab, dergleichen man bei den Bacchusfesten der Alten trug (Thyrsus ). …

Rankenstock

RhWB

ranken·stock

Ranken-stock Elbf m.: Spazierstock, der durch die Ranken des Geissblattes tiefe Windungen aufweist.

Rankentǖg

WWB

ranken·tueg

Ranken-tǖg n. 1. Efeu [Bür]. — 2. kleinblättrige grüne Wasserpflanze (Lemna) ( Wie Sp).

rankenwaldung

DWB

ranken·waldung

rankenwaldung , f. weinstockranken einer waldung verglichen: vom trieb der gottheit, siehe, beschleuniget, stieg rankenwaldung übergewölbt, …

rankenwerk

DWB

ranken·werk

rankenwerk , n. werk aus ranken bestehend oder ranken gleichend: die lampen sind nach anzahl ihrer dochte mit masken und rankenwerk verziert…

rankenwurz

DWB

ranken·wurz

rankenwurz , f. scrophularia nodosa, knotige oder gemeine braunwurz. Nemnich.

‑ranken als Zweitglied (26 von 26)

schranken?

KöblerMnd

*schranken? , sw. V. nhd. mit Schranken versehen (V.) Vw.: s. be- Hw.: s. schrankelen (2) E.: s. schranke

Abkranken

Adelung

* Abkranken , verb. reg. neutr. mit seyn, welches bey den Dichtern des vorigen Jahrhunderts, und noch jetzt in Oberdeutschland nicht ungewöh…

Alpranken

Adelung

alp·ranken

Die Alpranken , singul. inus. ein Nahme, 1) des Nachtschattens, oder Je länger je lieber, Solanum dulcamara, L. weil die Landleute es dem Vi…

anranken

DWB

anranken , ramulis adhaerescere: die erbsen ranken an.

auskranken

DWB

aus·kranken

auskranken , convalescere, liberari a morbo, die krankheit überstehen: wenn man todt ist, hat man ausgekrankt.

bekranken

MWB

bek·ranken

bekranken swV. ‘schwach werden’ (mit Dat.d.P.): ich wil ûch tûn schîn, / daz mir mîn lîp nû becranket, / und mîn craft mir wanket LivlChr 36…

beschranken

MNWB

beschranken , beschrangen , beschrankelen , swv. , mit Schranken, Gitterwerk versehen, verschließen, cancellare.

erkranken

DWB

erk·ranken

erkranken , debilitari, infirmari, incidere in morbum: das kind ist plötzlich erkrankt; im sommer erkranken viele an der ruhr; sie erkrankte…

rinranken

MeckWBN

rin·ranken

Wossidia rinranken herein-, hineinranken: de Rosen wiren rinnerrankt S. Neum. Volksm. 149.

Schildfranken

DRW

schild·franken

Schildfranken, m. Grdw. auch -frank eine Münze vgl. Frankenschild, Schild (IX) 2 schiltfrancken, die der lüpriester ... vor zwain jaren dem …

schranken

DWB

sch·ranken

schranken , verb. 1 1) umlautlose nebenform zum folgenden schränken, mnl. schrancken, cancellatim locare, ex transverso ponere Kilian ; glie…

spranken

MNWB

spranken , swv. , funkeln, glänzen (SL). S. auch sprāken.

ümmebeschranken

MNWB

uemme·beschranken

° ümmebeschranken , swv. : mit einem Gitterwerk umgeben, „ It. let ik et umme beschranken myt myssingesdrat ” (Beitr. Lüb.- Hans. Gesch. 367…

umeschranken

KöblerMhd

umeschranken , sw. V. Vw.: s. umbeschrenken

umschranken

DWB

umschranken , häufiger, bes. in jüngerer zeit -schränken ( vgl. teil 9, 1638), vb. in trennbarer gestalt bei der übersetzung von usque ad la…

vörkranken

KöblerMnd

vörkranken , sw. V. nhd. erkranken, siech werden, schwach werden, matt werden, kümmerlich werden, erschlaffen, abnehmen Hw.: s. vörkrenken E…

ümmebeschranken

KöblerMnd

ümmebeschranken , sw. V. nhd. „umschranken“, mit einem Gitterwerk umgeben (V.) Q.: Beitr. Lüb.-Hans. Gesch. 367 E.: s. ümme (1), beschranken…

ōstervranken

KöblerMhd

ōster·vranken

ōstervranken , st. N. nhd. Ostfranken Q.: Bit, Nib (13. Jh.) E.: s. ōstervranke W.: nhd. DW- L.: Hennig (ōstervranken), Benecke/Müller/Zarnc…

Ableitungen von ranken (3 von 3)

beranken

DWB

beranken , pampinis vestire, eine laube, wand mit ranken überziehen.

Erranken

Campe

△ Erranken , v. ntr. mit der Fügung eines trs. von Rankengewächsen, rankend erreichen. Der Wein errankt der Laube Dach. Das Erranken.

verranken

DWB

verranken , verb. mit ranken verschlieszen, zuranken.