lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Plage

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
28 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
58

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Plage

Bd. 2, Sp. 974

Plage

Band 2, Spalte 2,974

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    plage

    Althochdeutsches Wörterbuch

    plage Gl 4,186,29 s. balg.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    plâgeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    plâge swv. quälen, mit einer plage heimsuchen. ouch plâgete got die lûte dorch sunde willen mit grôʒim sterbin unde pest…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    plage

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    plage, f. = plege, Pflege; die Pflicht der Instandhaltung von Gräben und Deichen in der Marsch.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Plage

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Plage , plur. die -n, dasjenige, was uns plagt, und in einigen Fällen auch dessen Empfindung. 1. * Ein Schlag, ein S…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Plage

    Goethe-Wörterbuch

    Plage apokopiert 5 1 ,129 Vs 640 1 (wiederholt) hereinbrechendes Unglück, lebensbedrohliche Not, ernste Bedrängnis a unt…

  6. modern
    Dialekt
    Plage

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Plage Band 2, Spalte 2,974

  7. —
    Sprichwörter
    Plage

    Wander (Sprichwörter)

    Plage 1. Allgemeine Plagen sind leichter zu tragen. (S. Kreuz 120.) 2. Auf Plage folgen heitere Tage. – Parömiakon, 2232…

  8. —
    Spezial
    Plage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pla|ge f. (-,-n) 1 plaia (-ies) f. 2 (Mühsal) tormënt (-nc) m. 3 tribolaziun (-s) f. 4 (Unannehmlichkeit) galia (-ies) f…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 40 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit plage

39 Bildungen · 26 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

plage‑ als Erstglied (26 von 26)

plagedienst

DWB

plage·dienst

plagedienst , m. mit plage verbundener dienst: frei waren sie von dem plagedienst der observanzen. Gutzkow ritter 4 6, 203.

plagegeist

DWB

plage·geist

plagegeist , plaggeist , m. plagender, quälender geist, alecto, furia Stieler 639 . Aler 1538 b . Steinbach 2, 582 ( vergl. plageteufel , qu…

Plagegeld

DRW

plage·geld

Plagegeld, n. zu Plage (II) eine Deichabgabe hebben de landlude gefunden, wat plagegeld, dat dar werd gesettet up dat land, dat schalme dene…

plâgegelt

MNWB

plage·gelt

° plâgegelt , n. (flekt. -d- ): eine Abgabe für die Bewohner der Hamburger Marschlande bes. des Hammerbrooks zur Instandhaltung der Deiche u…

Plgegē²st

WWB

plage·gest

Plage-gē²st m. [verstr.] 1. Quälgeist (z.B. Kind, das einem keine Ruhe lässt). — 2. Alptraum ( Det Is).

plagegott

DWB

plage·gott

plagegott , plaggott , m. plagender gott, kriegsgott, kriegsfurie: rühmend, das sie ... unter den mord-tönenden trompeten, unter den blutrün…

plagen

FWB

1. von Gott ›jn. (für Sünden) mit Plagen heimsuchen, züchtigen, strafen‹; 2. ›jn./sich quälen, züchtigen, strafen‹

plagenheer

DWB

plagen·heer

plagenheer , n. eine grosze menge von plagen: da todesatmosphäre ihn ( erdball ) pestig schwarz umfleuszt, und plagenheere vielklauicht auf …

Plagen I

RhWB

Plagen I -āγ- = Kinder s. Blagen;

Plagen II

RhWB

Plagen II -aγ- = Rasenstück s. Plack;

plagenlos

DWB

plagen·los

plagenlos , adj. frei von plagen: ihr ( die verstorbenen ) seid nun plagenlos; ihr fühlet keine noht. Rist Parnasz 832 .

plagenvoll

DWB

plagen·voll

plagenvoll , adj. voll plagen: dasz auf dein ( Englands ) grund-verderben wache ein unerhörter grimm und plagen-volle fluth. Gryphius trauer…

plagerei

DWB

plage·rei

plagerei , f. , vergl. plackerei: und dabei hat man das heimliche gefühl, dasz diese plagerei zu nichts nütze. Niebuhr leben 3, 412 .

plagerin

DWB

plage·rin

plagerin , f. fœmina vexans Stieler 1457 : ( die armut ist ) aller schweren bürd ein tragerin, auch ein undtergetretne plagerin. H. Sachs 3,…

plagerīe

KöblerMnd

plagerīe , F. Vw.: s. plackærīe*

plageteufel

DWB

plage·teufel

plageteufel , plagteufel , m. plagteufel oder plaggeister Aler 1538 b ; plageteufel, furia Hederich 1778 ; weil der himmel sich verschliesze…

plagethier

DWB

plage·thier

plagethier , n. : er sieht die erde rings um sich .. voll unkraut, und giftiger vielklauichten plagethiere, die unter demselben kriechen. He…

plagevieh

DWB

plage·vieh

plagevieh , n. plagendes, den menschen zur plage geschicktes vieh: wem wol der götter gehört dies plagevieh? Voss Arist. der friede 39 u. an…

plagezeit

DWB

plage·zeit

plagezeit , f. zeit der plage: ( die tugend ) wendet klag- und plagezeit. Knittel poet. sinnenfrüchte 1, 19 .

‑plage als Zweitglied (12 von 12)

landplage

DWB

land·plage

landplage , f. calamitas populi et totius regionis. Steinbach 2, 188 ; landplagen und seuchen. Niebuhr 2, 512 ; gott selbst hat euch den bru…

lîvesplâge

MNWB

lives·plage

° lîvesplâge, f. : körperl. Krankheit, mit swêrer l. geplâget (Nic. Gryse Laienbibel 1, Hh 1 r ).

schiplâge

MNWB

schip·lage

schiplâge , schep- Frachtgeld für die Benutzung eines Schiffes, (Personen:) Fahrgeld .

Stadtplage

Wander

stadt·plage

Stadtplage Sie ist eine Stadtplage. – Herberger, Hertzpostille, II, 557.

Ableitungen von plage (1 von 1)