Aggregat · alle Wörterbücher

pelz

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 24 in 21 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 48

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Pelz

Pelz, m.

behaarte Tierhaut

vgl. Fell (I)

I aus Pelzen gefertigtes Kleidungsstück

[aus einer Geleitstafel:] von deme zcentener aldir pelzce adir aldir cleidir, vi den.
um 1315 MittErfurt 21 (1900) 129
sol man ime [Meier] darumbe geben, so er dannan scheidet, zu s. Martins mes, siner vrowen einen nuwen leimberin bellez, der ir rehte uf iren fus stosse
1320 GrW. I 665 Faksimile
schinde K. arme lude von H. in der heide ... vnd nam em gewand peltze vnd was die arme lude hadden
1397/98 BerlinStB.(Hs.) 208^v
nyement en sel enighe velle, pelsen, voederen of wattet si dat krytich is, slaen, bueken of scudden upten heerstraten of upten kerchoven bi der boete voirscr.
1406 LeidenKb. 46 Faksimile
70 felle zcu decken und zcu pelczen
1437/38 DOrdGrZinsb. 55
eft en vruwesname scholde ere cleder delen mit erer dochter, so mach se tovoren nemen en hemet, enen pilß, eren daghelikes rok vnde kogelen
DithmLR. 1447 § 223 Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 223 Faksimile
[von Zinsen soll man jährlich] bestellen dem convent zu frommen sechs peltcze und itzlichem hern und brudere eyn par schw
1468 DobrilugkUB. 273
der statpfeiffer sol wöchentlichen habenn 14. sgr. mehr j thlr zum peltz 2 thlr zu lichtenn
1607 Sachs,BerlinMusikg. 230

II in der Wendung Pelz und Rock an die Nägel hängen Kleidung geben

wenn deheiner der husgenossen oder lenlüten nüt [lies: mit] sinem herren wimmen wil, das sol er sinem herren verkünden, und danne der herr ... dem lenman in die trotten win und brot ... schikken sol, und das da mit der herre des belzes und des roks an die naglen ze henken ledig sin und dem lenman davon nit ze antwurten haben soll
15. Jh. ZürichRQ.¹ 140

III als Scheltwort

auch bei ... den drunkenen pelzen laider die pöße gewonheit eingerissen ist, wann sie bei den wein oder bier sitzen und sich wie daß unvernünftige vieh angefült, daß sie alsdann den namen gottes lestern
1630 NÖsterr./ÖW. IX 106 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Pelz m.

Pelz m. ‘Fell, Haarkleid (von Tieren), für Kleidungsstücke bearbeitetes Tierfell’, ahd. pelliʒ (10. Jh.), mhd. bellīʒ, belleʒ, belz, pelz, mnd. mnl. nl. pels, entlehnt aus spätlat.…

AWB ahd.

pelz

pelz Gl 3,174,43 s. pelliz.

EWA ahd.

pelz

pelzari*AWB m. ja-St., nur Gl. 4,72,42 (13. Jh.): ‚Pfropfer; insitor‘ (mhd. belzer, pel- zer st.m. ‚Pfropfer‘, auch ‚Pfropfreis‘, frühnhd. pfropfer m. ‚Pfropfer, Pflanzer, Gärtner‘…

KöblerMhd mhd.

pelz st. M.

pelz , st. M. Vw.: s. belliz

+ 19 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

pelz

pelz s. belliʒ ( unter den composs. nachzutragen pelzdecke f. Mich. M. hof 28. 29 ).

KöblerMnd mnd.

pelz M.

pelz , M. Vw.: s. pels

Adelung nhd.

Pêlz

Der Pêlz , des -es, plur. die -e, Diminut. das Pelzchen, Oberd. Pelzlein. 1. * In der weitesten Bedeutung, eine jede Decke, Bekleidung oder Bedeckung einer Sache; eine nunmehr vera…

Campe nhd.

Pelz Der

Der Pelz , — es, Mz. — e ; Vw. das Pelzchen , O. D. — lein . 1) Ehemahls überhaupt die Decke, Bekleidung einer Sache. I engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, eine weiche, dicke und…

DWB nhd.

pelz m.

pelz , m. , noch bis tief ins 18. jahrh. belz geschrieben neben pelz, s. th. 1, 1456; im 10. jahrh. aufgenommen aus dem gleichbedeutenden mlat.-roman. pellicium, pellicia, ital. pe…

DWB nhd.

pelz m.

pelz , m. pfropfreis ( s. pelzen): darnach nimpt man den pelz oder pfropfreis und beschneidet ihn fein. Colerus hausb. 111 .

FWB nhd.

pelz

1. ›Haut, Fell‹; die aufgeführten Phraseme sind am ehesten hier anschließbar, ebenso die in den Belegen zitierten Sprichwörter.; 2. ›Person, Mensch‹; Synekdoche zu 1.; 3. ›bearbeit…

GWB GWB

Pelz

Pelz 1 Haarkleid lebender (Säuge-)Tiere a mBez auf die Struktur des Felles; in naturwiss Zshg u bildkünstlerischer Darstellung Rücken an Thieren starck und rauh an Farbe und P. GWB…

Meyers Lex.

Pelz

Pelz , das mit Haaren oder Daunen bedeckte Fell von Tieren.

Meyers Lex.

Pelz

Pelz. , bei Tiernamen Abkürzung für August v. Pelzebre , geb. 10. Mai 1825 in Prag, gest. 2. Sept. 1901, war 1869–88 Kustos am Naturhistorischen Hofmuseum in Wien.

Wander sprichw.

Pelz

Pelz 1. A fremder Pelz warmt nit. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Geborgte Sachen gewähren keinen dauerhaften Nutzen. Fremde Federn schmücken nicht lange; auch: Fremdes Gut thut selten…

BWB Dial.

Pelz

Pelz Band 2, Spalte 2,224–226

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Pelz

Pelz Band 2, Spalte 2,229

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Pelz m.

Pelz [pèlts fast allg.; bels Falk. Lix. Sbg. ] m. 1. Tierpelz. — 2. Haut des Menschen : einem de Belz kloppe Falk. De Belz wasche durchprügeln Sbg. — ElsWB els. 2, 42 Belz. — Zss.

MeckWB Dial.

Pelz m.

Wossidia Pelz m. Pelz 1. die zur menschlichen Bekleidung verarbeitete behaarte Tierhaut, Pelzmantel; häufig im Sprw. und im bildlichen Gebrauch: 'n Mann von echter düütscher Oort D…

PfWB Dial.

Pelz m.

Pelz m. : 1. gegenst. a. 'Fell kleinerer Säugetiere', Belz (belds) [allg.]; doch vgl. PfWB Balg , PfWB Fell . SprW.: Mer derf de Belz net ehnder vekäife, bes mer'n hot [ KU-Schmitt…

RhWB Dial.

Pelz

Pelz- in der Zs. -lts- ; wo -ltsə- (in Anlehnung an Belzebub) steht, ist dies bes. angegeben:

SHW Dial.

Pelz

Pelz Band 1, Spalte 685-686

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Pelz

Pelz m. (-es,-e) 1 (Fell) pel (pels) f. 2 (Pelzmantel) pelicia (-ces) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
pelz
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pelz Gl 3,174,43 s. pelliz.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
pelz
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

pelz s. belliʒ ( unter den composs. nachzutragen pelzdecke f. Mich. M. hof 28. 29 ).
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pelzM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

pelz , M. Vw.: s. pels
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pêlz
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Pêlz , des -es, plur. die -e, Diminut. das Pelzchen, Oberd. Pelzlein. 1. * In der weitesten Bedeutung, eine jede Dec…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pelz
Goethe-Wörterbuch

Pelz 1 Haarkleid lebender (Säuge-)Tiere a mBez auf die Struktur des Felles; in naturwiss Zshg u bildkünstlerischer Darst…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pelz
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Pelz , das mit Haaren oder Daunen bedeckte Fell von Tieren.
modern

Dialekt
Pelz
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Pelz Band 2, Spalte 2,224–226
—

Sprichwörter
Pelz
Wander (Sprichwörter)

Pelz 1. A fremder Pelz warmt nit. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Geborgte Sachen gewähren keinen dauerhaften Nutzen. Fremde…
—

Spezial
Pelz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Pelz m. (-es,-e) 1 (Fell) pel (pels) f. 2 (Pelzmantel) pelicia (-ces) f.

Verweisungsnetz

70 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 46 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pelz AWB
pelz EWA
pelliz AWB
pelzer AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pelz KöblerMhd
pelz Lexer
belzīn KöblerMhd
kürsen KöblerMhd
belliz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pelz KöblerMnd
ferpel KöblerMnd
pels KöblerMnd
pūle KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pêlz Adelung
Pelz Campe
Pelz DRW
pelz DWB
pelz DWB
pelz FWB
Pelz Pfeifer_etym
Pêlzicht Adelung
Pelzen Campe
pelzern DWB
pelzlaus DWB
pelzwäscher DWB
Pelzwolle Campe
pelzärmel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pelz Meyers
Pelz Meyers

Sprichwörter · —

Pelz Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Pelz LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pelz

354 Bildungen · 224 Erstglied · 124 Zweitglied · 6 Ableitungen

pelz‑ als Erstglied (30 von 224)

Pelz(er)thomas

BWB

Pelz(er)thomas Band 3, Spalte 3,1650

Pelzborte

SHW

Pelz-borte Band 1, Spalte 685-686

Pelzboßen

SHW

Pelz-boßen Band 1, Spalte 685-686

Pelzhannickel

SHW

Pelz-hannickel Band 1, Spalte 687-688

Pelzjacke

SHW

Pelz-jacke Band 1, Spalte 687-688

Pelzkappe

SHW

Pelz-kappe Band 1, Spalte 687-688

Pelzkragen

SHW

Pelz-kragen Band 1, Spalte 687-688

Pelzkraut

SHW

Pelz-kraut Band 1, Spalte 687-688

Pelzlaus

SHW

Pelz-laus Band 1, Spalte 687-688

Pelzmantel

SHW

Pelz-mantel Band 1, Spalte 687-688

Pelzmartin

SHW

Pelz-martin Band 1, Spalte 687-688

Pelzmotte

SHW

Pelz-motte Band 1, Spalte 687-688

Pelznase

SHW

Pelz-nase Band 1, Spalte 687-688

Pelznikolaus

SHW

Pelz-nikolaus Band 1, Spalte 687-688

Pelzpusch

SHW

Pelz-pusch Band 1, Spalte 687-688

Pelzrock

SHW

Pelz-rock Band 1, Spalte 687-688

Pelzüberzieher

SHW

Pelz-überzieher Band 1, Spalte 687-688

pelz...

KöblerMhd

pelz... , . Vw.: s. belz...

pelzärmel

DWB

pelz·aermel

pelzärmel , m. mit pelz verbrämter oder gefütterter ärmel, bildlich: es erbarmet mich aber unser, das wir durch solch stölper den gehorsam a…

Pelzäsel

MeckWB

Wossidia Pelzäsel m. Umzugsgestalt am Silvesterabend ( Sta Stargard@Triepkendorf Triepk ) Blume 86.

Pelzanemone

LDWB2

pelz·anemone

Pelz|ane|mo|ne (Pulsatilla vernalis) f. (-,-n) ‹bot› anemona da d’invern f.

pelzapfel

DWB

pelz·apfel

pelzapfel , m. apfel von einem pelzapfelbaume. J. Paul flegelj. 1, 51. 62. 78 . Lexer kärnt. wb. 21 . Staub-Tobler 1, 373 .

pelzapfelbaum

DWB

pelzapfel·baum

pelzapfelbaum , m. apfelbaum der gepelzt ist. J. Paul flegelj. 1, 106 .

Pelzarbeit

BWB

pelz·arbeit

Pelzarbeit Band 1, Spalte 1,495

pelzart

DWB

pelz·art

pelzart , f. 1 1) eine art pelzwerk. Adelung : der pelzhandel kam früh in lebhaften betrieb, da auch der orient und das südliche Europa die …

Pelzaug

Idiotikon

pelz·aug

Pelzaug Band 1, Spalte 137 Pelzaug 1,137

Pelzauge

BWB

pelz·auge

Pelzauge Band 1, Spalte 1,721

Pelzbären

Meyers

pelz·baeren

Pelzbären , s. Bärenfelle .

pelzbaum

DWB

pelz·baum

pelzbaum , m. populus, beltzbaum. Dief. 447 c . Maaler 57 c . Frisch 1, 80 c ; ahd. belizboum die deutschen Virgilglossen 3, 189 u. anm.

pelzbaum,

FWB

1. ›veredelter, gepfropfter Baum‹.; 2. ›Pfropfreis‹.

‑pelz als Zweitglied (30 von 124)

Abbruchspelz

PfWB

abbruch·spelz

Abbruch-spelz m. : ' Abfallspelz '. a. 1661: für 1 Malter A. 20 albus [KL-Ottb ( Knapp 58)].

abendpelz

DWB2

abend·pelz

abendpelz m. : 1939 Wiechert leben 98.

affenpelz

DWB2

affen·pelz

affenpelz m. ;

Apfelpelz

BWB

apfel·pelz

Apfelpelz Band 2, Spalte 2,229

bärenpelz

DWB2

baeren·pelz

bärenpelz m. : 1575 (in der erbschaft:) 1 langen bahrenpelz brand. schöppenstuhlsakten 1,654 S. 2000 schafsfelle und bärenpelze aus plüsch f…

Baumpelz

BWB

baum·pelz

Baumpelz Band 2, Spalte 2,229

bettlerpelz

DWB

bettler·pelz

bettlerpelz , m. es bleibt wol dabei, wo ein ungesunder leib ist, das daselbs auch blattern, eiter und ander unflat auch sei, regiment aber …

Bitschelpelz

RhWB

bitschel·pelz

Bitschel-pelz m.: mat B.əlspelze handelen einen kleinen Fellhandel betreiben.

brustpelz

DWB

brust·pelz

brustpelz , m. rheno. voc. 1482 z 8 a .

Brutpelz

MeckWB

brut·pelz

Wossidia Brutpelz m. Brautpelz: 'ein gestriemter Pelz, so man Brautpelz nennet, einer Bauerfrau nicht teurer dann um 32 ßl. Lüb.' (1562) Bär…

Dickpelz

RhWB

dick·pelz

Dick-pelz  Trier-Mettnich m.: -fell.

dornpelz

DWB2

dorn·pelz

dornpelz m. : 1850 die frucht ( kastanie ) im dornpelz Grün s. w. 7,104 Sch.

faulpelz

DWB

faul·pelz

faulpelz , m. desidiae deditus, faulenzer: du bist ein faulpelz, magst nichts arbeiten, liegst den ganzen tag auf der faulen haut. Maaler 13…

Fischotterpelz

PfWB

fischotter·pelz

Fischotter-pelz m. : wie schd., Fischotteʳbelz [ BZ-Dernb ].

Fleckleinpelz

BWB

flecklein·pelz

Fleckleinpelz Band 2, Spalte 2,226

Flohpelz

RhWB

floh·pelz

Floh-pelz Verbr. m.: mit Flöhen Behafteter.

Frauenpelz

BWB

frau·n·pelz

Frauenpelz Band 2, Spalte 2,226

Frauenunterpelz

PfWB

frau·n·unterpelz

Frauen-unterpelz m. : a. 1537: Ein alten frauwen vnderbeltz [ebd.]. —

Frauenärmelpelz

BWB

Frauenärmelpelz Band 2, Spalte 2,226

Fronspelz

PfWB

frons·pelz

Fron-spelz m. : 'an die Herrschaft abzuliefernder Spelz', Frohnspelz [LU-Assh (1701)]; vgl. PfWB Fronkorn .

Frugenpelz

MeckWB

Wossidia Frugenpelz m. Frauenpelz: 'twe vruwenpeltze' (Wi 1383) UB. 20, 192.

fuchspelz

DWB

fuchs·pelz

fuchspelz , m. 1 1) was fuchsbalg, pellis vulpina. ein kleid mit fuchspelz gefüttert. Steinbach 2, 172 . sprichwörtlich sagt man: den fuchsp…

Fulpelz

MeckWBN

ful·pelz

Wossidia Fulpelz m. Faulpelz Müll. Reut. 41 b .

futterpelz

DWB

futter·pelz

futterpelz , m. ein pelz der zu futter unter ein kleidungsstück brauchbar, bestimmt oder zubereitet ist. futterpelze machen. aus dem schrage…

Geiß(en)pelz

PfWB

geissen·pelz

Geiß(en)-pelz m. : = PfWB Geißenfell , Gääße-, Gaaße-, Geißebelz [ PS-Bruchw FR-Beindh , FR-Mühlh , IB-Bliesmg/Bolch Gersh Bebelsh]; vgl. Pf…

geiszpelz

DWB

geiszpelz , s. geiszbelz.

Geißpelz

BWB

Geißpelz Band 2, Spalte 2,226

Gepelz

BWB

Gepelz Band 2, Spalte 2,229

götelpelz

DWB

götelpelz , m. , von den paten geschenktes kleidungsstück: wie auch in andern darauff gefolgten gaben, gOettelbeltzen, rOecken und kleidunge…

grannenspelz

DWB

grannen·spelz

-spelz ( triticum spelta L. ) Holl wb. dt. pflanzennamen 410 b ; Hoops waldbäume u. kulturpfl. (1905) 432 ,

pelz

Pelz, m.

pelz‑ als Erstglied (30 von 224)

‑pelz als Zweitglied (30 von 124)

Ableitungen von pelz (6 von 6)