Eintrag · Rheinisches Wb.
Papier
Papier das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk babęiər [uNahe, Saarbr-Sulzb -bīr]; Mosfrk pabę·i.ər, –jər bis zur ei/ī-L. [auf dem Westerw, Siegld auch bab- u. bǫb-; Kobl-SSebastian, Altk-Flammersf babīər; Neuw-Asb pab-; Aden-Weibern kab-] m.; sonst papīər [uWupp pop- (veralt.); Aach-Stdt kapīər; Geld pamp-] n.; Demin. -χə(n), –kə(n): 1. Sg. t. a. P. als Stoffn. Ein Beispiel der alten Papierfabrikation: Nachdem die Lumpen vom Staube gereinigt, sortiert u. geschnitten waren, wurden sie mit dem Wolf gewolft; der W. war ein länglich-runder Behälter, 3—5 m lang u. 2—3 m breit, in dem 1—2 Rollen mit Messern liefen; im Back befanden sich die Lumpen, die durch den W. zu P.stoff gemahlen wurden; fanden sich in dem wisse St. noch donkel Tuppe, die mit dem Bleichen nicht ganz weiss geworden waren, dann wurden Jongen an de Bagge gestellt, die moten de donkele Kidde (Körner) erusrafe (Kidde rafe); der P.stoff kam in Bütten, aus denen er in die Formen geschepp wurde; jede Form voll St. ergab ein Blatt P.; die nassen P.blätter wurden dann zwischen Felge gelegt, zuerst eine F., dann ein P.blatt, dann wieder eine F. u. ein P.bl. usf., bis dass en Hof (Hauf) feərdig woər; dann wurde der Hof geparsch (gepresst), er wurde gekutsch (-ū-); der Abfall von P. an der Kutschwalz, der noch nass ist, wird Kaəs genannt; Traəste Pl. dünne Pappe; Schränz grobe Sorte Packpapier; Spelt bessere Sorte Packpapier; Fiərovend ein Quantum P. einer Sorte, in einer fortlaufenden Reihe hergestellt, ohne dass dabei aufgehört wurde; en Klatsch P. Stoss P., op de Risbank, einem flachen Gestell aus Brettern, op Höf gesatz; et Schlittche Latten, auf die das P. beim Sortieren gelegt wurde; Blader rafen die von der P.schneidmaschine geschnittenen Bogen in Ordnung legen Dür-Winden. — Brief-, Pack-, Schreib-, Rosen-, Seiden-, Zeidungsp.; ene Boge P.; en Boch (Buch), Ris P.; ene Schneppel P.; dat es lompig P.; et P. (ver)krönkele, verknurwele usf. zerknittern; et P. en luter Fitzelcher risse Rip, Allg.; im Spiel faltet man von Schrifp. Nachen, Blasbälge, Vögel, Helme, ein Doppelgefach ‘Himmel u. Hölle’; aus bunten P.stücken, die man am Ende mit dem Messer kräuselt, bindet man Rosen usf. Allg. — RA.: De Schnitt Brut ös jo wie P. su dönn Rip, Allg. De Wänn (Wände) sen (wie) van P. sehr dünn, nicht stark Rip, Allg. P. es gedöllig (geduldig) auf P. kann man alles schreiben Rip, Allg., — häult stell Wermelsk, Altk-Flammersf. De Fus (Faust) op et P. lege unterschreiben Schleid-Hellenth. Das es ne (ihnen) of eme gude Blat P. ofgeschrieb man wird ihr lobenswertes Verhalten nicht vergessen Saarbr-Sulzb. Fress de Kies (Käse) mat dem P.! mit Haut u. Haar Bitb-NWeis. — In Kinderspr. Schuster, lapp, l., för en Penning Papp, Papp, für en Penning P., dat annere Geld wiər! Ruhr. Wenn et Äpche (Aff) kacke moss, dann geht et hinger't Hus, on wenn et ken P.chə hät, dann mät et et met de Fus (Faust)! Auszählr. Bo-Poppelsd. Mein Gott, Frau Beltmann, es dat för ene Grosche Wuərsch? So e kle Spierke en eso gruət P.kə? usf. MGladb-Rheydt. — Rätsel: Bat werft mer weiss en't Fauer (Feuer) on kimmt rut eraus? Neuw-Rengsd. — b. Tapete Saarl-OEsch. — 2.a. Pl. t. -rə(n) [Trier-Stdt pabī:rə, nicht wie 1 pabę·i.ərə] Urkunden, Zeugnisse, Pass, Ausweis, Rechnungen, Quittungen, Verträge, kurz allerlei Schriftstücke, die man zu einem bestimmten Zwecke beibringen muss Allg. De P.ə foddere kündigen; änem de P.ə gewe ihm kündigen; de P.ə krien gekündigt werden, bei Bergleuten Allg.; P.ə han als Ausweis Allg. [Papier h. Elbf]. RA.: De P.ən zesamenrafen die Gedanken zus.nehmen Trier-Ittel. De hät singem Vatter sing P.ə funge (gefunden) der kann schon alles, was der Vater tut Sieg-ODollend; hen hät den Alden sin P.ən gefonden er hat gleiche Untugenden wie sein Vater Mörs-Neuk. — b. -χə(n), –kə(n), Pl. -χər, –kəs. α. P.hülle, in der etwa Zuckersteine eingewickelt sind Allg. RA.: Wo kennt ene Bur Kamelle; de friss de P.chər on werp de K. fort Rip. — β. Reichskassenschein(e); der hät vill P.chər; kannste mer och su en P.chə gen? Rip, Allg. — γ. P.schnitzel Allg. — δ. et Papierke (de P.kəs), das bei der zwölften Lage zwischen das Garn gesteckt ist; hat der Weber eine Lage bis zum P. gewebt, so dass das P. zum Vorschein kommt, sagt er: P. blött (blüht); de Kett geht af, morn es et Lewerdag (Liefertag); P. blött! übertr. das Hemd sieht hinten heraus Elbf, Mettm.