Aggregat · alle Wörterbücher

Niedlich

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Niedlich adj, adv

Bd. 3, Sp. 506a

Niedlich, — er, — ste, adj. u. adv. durch seine Kleinheit, Feinheit, Zierlichkeit angenehm in die Sinne fallend; ehemahls überhaupt angenehm, auch niedsam. Ein niedlicher Vogel. Ein niedliches Thierchen. Eine niedliche Sache. »Ein niedlicher Hut.« Weiße. I weiterer Bedeutung, mit dem Nebenbegriffe des Glatten, Anpassenden. Ein niedliches Mädchen. Ein niedlicher Anzug. Sich niedlich kleiden. Vergl. artig, hübsch. Zuweilen gebraucht man es auch von Dingen, die auf den Geschmack besonders durch ihre seine Mischung einen angenehmen Eindruck machen; von Neid, welches ehemahls auch Verlangen, Vegehren überhaupt bezeichnete. Niedliche Speisen, Bissen. »Die vorhin das Niedlichste aßen.« Klagel. 4, 5. S. Nied.

Pfeifer_etym nhd.

niedlich Adj.

niedlich Adj. ‘zierlich, nett, angenehm anzusehen’. Zu einem im Nhd. untergegangenen ahd. niot ‘Verlangen, Begierde, Sehnsucht’ (9. Jh.), mhd. gegenniet ‘das Gegenanstreben’ stellt…

Adelung nhd.

Niedlich

Niedlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Den Sinnen, besonders aber dem Gesichte angenehm, da es dasjenige in sich begreift, was man sonst artig, zierlich, geputzt, vornehmlich aber n…

DWB nhd.

niedlich adj. und adv.

niedlich , nietlich , adj. und adv. , der erste theil des compositums ist das sp. 741 besprochene nied, niet. 1 1) alts. niudlîko, spätmhd. nietlîchen, ndrh. nîtlîche, mit verlange…

GWB GWB

niedlich

niedlich 1 von geringer Größe, klein, auch winzig; zugl im Übergang zu Bed 2 Was ihre [ Melusines ] n-e Herkunft [ von den Zwergen ] betraf, daran hatte ich weiter keinen Zweifel 2…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Niedlich

Niedlich ist das wohlgefällige Kleine, leicht und vorübergehend Ansprechende und Beschäftigende, das hinter dem Schönen, als der ungehemmten Offenbarung des Typischen und Gesetzmäß…

Wander sprichw.

Niedlich

Niedlich 1. Niedlich ist appetitlich. Lat. : Cum pusilla est, bona spina videtur. ( Philippi, I, 103. ) 2. Niedlich, wenn auch einfach, sagte der Teufel, und strich sich den Schwan…

Idiotikon Dial.

niedlich

niedlich Band 4, Spalte 675 niedlich 4,675

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

niedlich

niedlich s. nilich .

RhWB Dial.

niedlich

nied-lich -ī:t- nach dem Nhd. u. durchaus als geziert u. fremd empfunden Adj.: nach dem Nhd. RA.: Enfach, mar (aber) n., sät den Düvel, doə striək (strich) he sinne Schwanz grön an…

SHW Dial.

niedlich

niedlich Band 4, Spalte 989-990

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

niedlich

nied|lich adj. plajor (-s, -a), belin (-s, -a), da orëi bun.

RDWB1 spez.

niedlich

niedlich милый, миленький, славный, хорошенький, симпатичный eine niedliche Tasse - хорошенькая, милая, славная, симпатичная чашечка

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Niedlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Niedlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Den Sinnen, besonders aber dem Gesichte angenehm, da es dasjenige in sich begreift…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
niedlich
Goethe-Wörterbuch

niedlich 1 von geringer Größe, klein, auch winzig; zugl im Übergang zu Bed 2 Was ihre [ Melusines ] n-e Herkunft [ von d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Niedlich
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Niedlich ist das wohlgefällige Kleine, leicht und vorübergehend Ansprechende und Beschäftigende, das hinter dem Schönen,…
modern

Dialekt
niedlich
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

niedlich Band 4, Spalte 675 niedlich 4,675
—

Sprichwörter
Niedlich
Wander (Sprichwörter)

Niedlich 1. Niedlich ist appetitlich. Lat. : Cum pusilla est, bona spina videtur. ( Philippi, I, 103. ) 2. Niedlich, wen…
—

Spezial
niedlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

nied|lich adj. plajor (-s, -a), belin (-s, -a), da orëi bun.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 5 Kompositum 36 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

niudlîko AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Niedlich Adelung
Niedlich Campe
niedlich DWB
niedlich Pfeifer_etym
Genießen Adelung
goldig DWB
Fein Adelung
Neid Adelung
Artig Campe
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niedlich

6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von niedlich

nied + -lich

niedlich leitet sich vom Lemma nied ab mit Suffix -lich.

niedlich‑ als Erstglied (3 von 3)

Niedlichen

Campe

nied·lichen

◎ Niedlichen , v. trs . niedlich machen. Sich niedlichen (sich adonisiren ). C. Auch verniedlichen. D. Niedlichen. D. — ung .

Niedlicher

Wander

Niedlicher Den Niedlichen spielen. – Braun, II, 561.

niedlichkeit

DWB

niedlich·keit

niedlichkeit , f. das niedlichsein und etwas niedliches, elegantia, dulcedo, deliciae, lautitia Stieler 1349 . 1 1) zu niedlich 3, etwas wol…

‑niedlich als Zweitglied (1 von 1)

Kackeniedlich

Wander

kacken·iedlich

Kackeniedlich Er ist ein Kackeniedlich. ( Köthen. ) D.h. ein eitler, selbstgefälliger Narr.

Ableitungen von niedlich (2 von 2)

unniedlich

DWB

unniedlich , adv. , gth. v. niedlich 3 b: Luther 19, 290 W.; unniedlichkeit Schönsleder S s 7 b . gth. von niedlich 4: Mozin 3, 62 c . —

verniedlichen

DWB

verniedlichen , verb. niedlich machen, sich verniedlichen, sich auf alle art herausputzen, transit. auch niedlicher machen, als etwas wirkli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „niedlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/niedlich/campe

MLA

Cotta, Marcel. „niedlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/niedlich/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „niedlich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/niedlich/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_niedlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„niedlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/niedlich/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}