niedlich

niedlich, nietlich, adj. und adv. , der erste theil des compositums ist das sp. 741 besprochene nied, niet. 11) alts. niudlîko, spätmhd. nietlîchen, ndrh. nîtlîche, mit verlangen, mit eifer, mit fleisz, sorgsam: dasz nymandes als nietlichen, nutzlichen und basz .. verantworten muge. Schannat dioec. Fuld. 319 (a. 1403); Simeon dat kindelîn nam vil nîtlîche in sîne armen. hannov. Marienl. 42, 35. 22) eifer und sorgfalt erfordernd, so oberhess.: die gutedel (weinstöcke) sind gar niedlich, sie wollen gut gewartet, sorgsam behandelt sein. Vilmar 283; es womit genau nehmend, leicht verletzlich, reizbar, wunderlich, krittlich: das kind ist gar niedlich, die alte frau ist nun gar niedlich worden. ebenda. 33) verlangen, lust erweckend, wünschenswerth, angenehm (vgl. alts. niudsam hübsch Hel. 224, spätahd. nietsam, desiderabilis Williram 4, 10), besonders von appetitlichen, wolschmeckenden, leckern, zarten speisen; nun veraltet, aber noch von Wieland gebraucht. 3@aa) adjectiv: niedliche speisen, cupediae, lauta edulia Stieler 1349; ich asz keine niedliche speise. Dan. 10, 3; überfülle dich nicht mit allerlei niedlicher speise. Sir. 37, 32; die verstolen wasser sind süsze und das verborgen brot ist niedlich (var. verporgene speisz ist lustig). spr. Sal. 9, 17; die vorhin das niedlichst aszen, verschmachten jetzt auf den gassen. klagl. Jer. 4, 5; er hat seinen bauch gefüllet mit seinem niedlichsten. Jer. 51, 34; ein auserwelet zart niedlich brot. Luther 1, 80^a; sich enthalten von guten bissen und niedlicher speise. 4, 276^b; junges niedliches hünerfleisch. Kirchhof wendunm. 1, 523 Öst.; da niedlich brod und gute weine .. wachsen. Mathes. Sar. 2^a; die niedlichen schawbrod. 128^a; denn anfangs müssen sie (die ferkel) was niedliches bekommen, wenn sie abgespänet sein, dasz sie der milch vergessen. Colerus calend. 8; wann sie auff die derben speisen ihrem magen mit confecten etwas nietlichs wolln erweisen. Logau zug. 128; welcher von solcher speisz gegessen und dieselbe als eine niedliche wolschmakkende speisz gelobet. scheid- und absagebrief u. s. w. (Straszb. 1663), Alemannia 10, 198^a; wann man den (kalten braten) einem armen hungerigen manne fürsetzt, so sättigt er seinen hunger damit und danket gott für das niedliche biszlein. Schuppius 128; eine niedliche, wolschmeckende speisz. Alemannia 10, 198^a (vom j. 1667); ein überflusz von niedlichen speisen. pers. rosenth. 1, 42; damit wir unsern durch den prasz oder allzuvil niedliche speisen erregten schlund vergnügen. Butschky Patm. 350; ein feldhun oder ander dergleichen niedlich fleisch. gespenst 253; (sie) schafft zur rechten zeit was niedlichs auf den tisch. Rachel 1, 384; da laszt euch .. ein niedlich essen reichen. 7, 464; und sein (des auerochsen) fleisch, das sonders niedlich, wird von uns mit lust verzehrt. Brockes 9, 295; tafel, die unter den köstlichsten und niedlichsten schleckereien krachen und bersten möchte. ehe eines weibes 67; der angenehme geruch der niedlichen speisen. avantur. 1, 151; eine tafel mit den niedlichsten speisen besetzt. Wieland 11, 92; wenn die niedlichsten speisen und die geistigsten weine seinen gaum kitzeln. 16, 243. 3@bb) adverb: niedlich leben, epulari laute Aler 1474^a; da ihr (der büffel) fleisch auch niedlich schmeckt. Brockes 9, 296; (sie) asz viel und niedlich, trank den besten wein. Wieland 9, 108. 44) zierlich, fein, hübsch, artig und dadurch auf die sinne eindruck machend, reizend; adjectiv und adverb: 4@aa) von sachen und abstractionen: darumb mus er (der welt fürst) auch das niedlichste, beste und schönste haben. Luther 8, 373^a; ein niedlicher kusz, un baiser savoureux ou délicieux Rädlein 676^a; für das schöne band danke ich; es ist auch ein gar zu niedliches bändchen. Rabener (1755) 3, 29; darunter eine (künstliche grotte) sehr niedlich ist. Haller tageb. 61 Hirzel; ich flieh vom boulingreen, vom niedlich glatt gemähten grase. Göthe 2, 92; die lage des kleinen sees ist in einem eigenen kleinen thal, was man niedlich sagen kann. 16, 229; ein paar niedliche ohrringe. 18, 201; ihr (der naturmenschen) kothurn ist in einen niedlichen tanzschuh verwandelt. Schiller 2, 344; der geist des dichters scheint sich überhaupt mehr zum heroischen und starken zu neigen als zum weichen und niedlichen. 365; wieder zur einfalt fügte sie alles in niedlichster zierde. Sonnenberg nachl. 130; ein niedliches gedicht. Heynes briefe an J. v. Müller 232; der überdiesz die niedlichsten kleinen verse machte. Wieland 6, 157; niedliche complimente. Göthe 16, 99; wenn die zeit das andenken unsrer niedlichen und muthwilligen lustbarkeiten ein wenig ausgelöscht haben wird. an Friederike (d. j. Göthe 1, 247); das niedliche und zierliche als unterart des schönen. A. W. Schlegel vorles. 1, 63, 12 neudruck. 4@bb) von der körperlichen gestalt im ganzen oder von deren theilen: mhd. nie anblic alsô wünnec wart noch alsô nietlich an zu sehen. Ulr. v. Eschenbach Wilh. von Wenden 2400; nhd. ihr (dornen) keiner hant thut schonen noch nitlicher personen. P. Melissus, Gödeke elf bücher 1, 228^b; man schaue sie nur an, wenn sie zur hochzeit gehen, wie alles musz so nett, so niedlich, lieblich stehen. Rachel 9, 172; niedlichs mägdlein, venusta puella Stieler 1349; die schöne Lais hat verschiedene niedliche junge sklavinnen. Wieland 33, 145; ein holder niedlicher knabe. Schiller 3, 476 (kab. 5, 1); niedlicher kleiner 3, 144 (Fiesko 5, 8); endlich erscheinet ein weibliches ding .. viel plysiognomie wenig schönheit, niedlicher als wolgestaltet, taille aber keine figur. Lessing 7, 147; die niedliche gestalt, die schlanken zarten glieder besah er auf und nieder. Bürger (1778) 136; die niedlichste gestalt im nettesten hauskleidchen. J. Paul Siebenk. 1, 119; die niedlichen sangvogel. Chr. Weise marggr. v. Ancre 93. — ein niedlich gesicht. erzn. 179; die gewaltigen blonden zöpfe des niedlichen köpfchens. Göthe 25, 344; sind diese finger zur arbeit zu niedlich? Schiller 3, 461 (kab. 4, 7); in schwarzen mohr war sie gekleidet, der sich spannend um den reizendsten leib, um die niedlichsten arme schlosz. Schiller 4, 317.