Aggregat · alle Wörterbücher

neu

ie. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 119
Verweise raus: 45

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

neu adj. und adv.

Bd. 13, Sp. 644

neu , adj. und adv. novus, nove; recens, recenter. Herkunft und form. Das uralte, gemeinindogermanische wort führt auf ein einfaches thema nava, neva und auf ein abgeleitetes navja, nevja zurück. 1 1) vom thema nava, neva: sanskr. und zend navas, lat. novus, griech. νέος ( aus νεΜος ), altslav. novu, altir. nú, goth. niva ( aus neva, zu folgern aus niu-klahs, neugeboren ). 2 2) vom thema navja, nevja: sanskr. navyas, lat. Novius, griech. νειός ( aus νεΜιος ), lit. naujas, altir. núe und die germanischen formen: goth. niujis ( thema niuja aus nivja, nevja), ahd. niuwi, niwi, mhd. niuwe, niwe, n…

Pfeifer_etym nhd.

neu Adj.

neu Adj. ‘aus jüngster Zeit stammend, anders als früher, als bisher, noch nicht benutzt, nicht abgenutzt’, ahd. niuwi (8. Jh.), mhd. niuwe, niwe, niu ‘neu, frisch, sich erneuernd, …

Lexer mhd.

neu

neu- s. niu-.

Adelung nhd.

Neu

Neu , -er, -este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nur eine kurze Zeit verstrichen ist, im Gegensatze des alt. 1.…

Campe nhd.

Neu adj, adv

Neu , — er, — este , adj . u. adv . überhaupt, erst seit kurzer Zeit vorhanden, eben erst oder vor nicht langer Zeit gemacht, geschehen, entstanden; in Gegensatz von alt . Ein neue…

+ 7 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

neu

neu, adj., adv., auch n. iU. zu alt: noch nicht bekannt, gebräuchlich, gültig oder existent vgl. frisch, jung, unverbraucht I in durch Gesetz und Gewohnheit geregelten Rechtsbezieh…

PfWB Dial.

neu Adj.

neu Adj. : 1. adj. a. 'vor kurzer Zeit hergestellt, ungebraucht', nei (nai) [verbr. (außer westl. WPf NWPf), Christmann Kaulb 23 Mang 127 Müller Dietschw 52 Schneckenburger 31, 34,…

RhWBN Dial.

neu

SHW Dial.

neu

neu Band 4, Spalte 965-966

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

neu

neu I adj. 1 (erst vor kurzem hergestellt) nü (nüs, nöia) 2 (beginnend) nü (nüs, nöia) 3 (unbenutzt) nü (nüs, nöia), nia adoré 4 (eher selten, z.B. in der Vbdg.: «mëssa novela» - P…

RDWB1 spez.

neu

neu (nicht immer "новый") ~ angekommen - только что прибыл eine ~e Flasche Wein - непочатая бутылка вина die Schallplatte wurde ~ aufgelegt - пластинку поставили, завели заново das…

Pokorny ie.

neu

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
neu
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
1050–1350

Mittelhochdeutsch
neu
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

neu- s. niu-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Neu
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Neu , -er, -este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nu…
modern

Dialekt
neuAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

neu Adj. : 1. adj. a. 'vor kurzer Zeit hergestellt, ungebraucht', nei (nai) [verbr. (außer westl. WPf NWPf), Christmann …
—

Spezial
neu
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

neu I adj. 1 (erst vor kurzem hergestellt) nü (nüs, nöia) 2 (beginnend) nü (nüs, nöia) 3 (unbenutzt) nü (nüs, nöia), nia…

Verweisungsnetz

132 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Wurzel 14 Kognat 10 Kompositum 96 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

niuuui AWB
nātara KöblerAhd
nest KöblerAhd
niot KöblerAhd
nōt KöblerAhd
nōtdurft KöblerAhd
nōten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Neu Adelung
Neu Campe
neu DRW
neu DWB
neu Pfeifer_etym
Máchen Adelung
Máchen Campe
Der Campe
Neufürstlich Campe
Neumond Campe
neue DWB
neuens DWB
neuer DWB
neues DWB
neulicht DWB
neuling DWB
neumond DWB
neun DWB
neur DWB
neuvogel DWB
newe DWB
nui DWB
nun DWB
testament DWB
Novum Pfeifer_etym
Die Adelung
Neufürstlich Adelung
Neuigkeit Adelung
Neujahr Adelung
Neuling Adelung
Nēumōnd Adelung
Nun Adelung
Von Adelung
Abermahls Campe
den DWB
die DWB
jahr DWB
neujahr DWB
nu DWB
th DWB
unten DWB
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

neu LDWB2
neu RDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

niod KöblerAnfrk
nōd KöblerAnfrk
nādra KöblerAs
niud KöblerAs
nôd KöblerAs
nôdian KöblerAs
nôdthurft KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
naðr KöblerAn
naðra KöblerAn
nauð KöblerAn
Nauma KöblerAn
neyða KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
nǣdre KöblerAe
néadian KöblerAe
níedan KöblerAe
nêd 40 und häufiger KöblerAfries
nêda KöblerAfries
nêdthreft KöblerAfries
niōd KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
nadra KöblerGerm
nadrō KöblerGerm
naudi KöblerGerm
naudjan KöblerGerm
naumō KöblerGerm
neuda KöblerGerm
neudō KöblerGerm
nu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

neu Pokorny
nētr KöblerIdg
neu KöblerIdg
neu KöblerIdg
neug-? KöblerIdg
neuro KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neu

1.546 Bildungen · 1.532 Erstglied · 7 Zweitglied · 7 Ableitungen

neu‑ als Erstglied (30 von 1.532)

neu'erkiesen

DRW

neu'erkiesen, v. zu erkiesen aufs neue wählen [die Landstände] haben ... ihre ... verordnete, welche ... von den ihrigen durch freye wahl ne…

Neu'ster

DRW

Neu'ster, n. ein Maß: halber Wiener Metzen pitten ... das da newstär abthan vnd das alt star wie vor alten gebraucht werde Anf. 16. Jh. Rott…

neu(m)era(n)

Idiotikon

neu(m)era(n) Band 4, Spalte 813 neu(m)era(n) 4,813

neu(m)erab

Idiotikon

neu(m)erab Band 4, Spalte 813 neu(m)erab 4,813

neu(m)ermit

Idiotikon

neu(m)ermit Band 4, Spalte 813 neu(m)ermit 4,813

neu(m)erob

Idiotikon

neu(m)erob Band 4, Spalte 813 neu(m)erob 4,813

neu(m)erum

Idiotikon

neu(m)erum Band 4, Spalte 813 neu(m)erum 4,813

neu(m)erzue

Idiotikon

neu(m)erzue Band 4, Spalte 813 neu(m)erzue 4,813

neu(m)erüber

Idiotikon

neu(m)erüber Band 4, Spalte 813 neu(m)erüber 4,813

neu(m)erī(n)

Idiotikon

neu(m)erī(n) Band 4, Spalte 813 neu(m)erī(n) 4,813

neu(m)erūf

Idiotikon

neu(m)erūf Band 4, Spalte 813 neu(m)erūf 4,813

neu(m)erūs

Idiotikon

neu(m)erūs Band 4, Spalte 813 neu(m)erūs 4,813

neu(m)is

Idiotikon

neu(m)is Band 4, Spalte 808 neu(m)is 4,808

Neu-Amerika

SHW

Neu-Amerika Band 4, Spalte 967-968

Neu-Bamberg

SHW

Neu-Bamberg Band 4, Spalte 967-968

Neubau

SHW

Neu-bau Band 4, Spalte 967-968

Neubauer

SHW

Neu-bauer Band 4, Spalte 967-968

Neuberg

SHW

Neu-berg Band 4, Spalte 967-968

Neu-Bornheimer

SHW

Neu-Bornheimer Band 4, Spalte 967-968

Neu-Brandenburg

SHW

Neu-Brandenburg Band 4, Spalte 967-968

Neubruch

SHW

Neu-bruch Band 4, Spalte 967-968

Neubrunnen

SHW

Neu-brunnen Band 4, Spalte 967-968

Neudorf

SHW

Neu-dorf Band 4, Spalte 967-968

Neudörfer

SHW

Neu-dörfer Band 4, Spalte 967-968

Neufundland

SHW

Neu-fundland Band 4, Spalte 969-970

Neufundländer

SHW

Neu-fundländer Band 4, Spalte 969-970

neufündig

SHW

neu-fündig Band 4, Spalte 969-970

Neugarten

SHW

Neu-garten Band 4, Spalte 969-970

Neugasse

SHW

Neu-gasse Band 4, Spalte 969-970

neugebacken

SHW

neu-gebacken Band 4, Spalte 969-970

‑neu als Zweitglied (7 von 7)

brandneu

Pfeifer_etym

brand·neu

Brand m. ‘Feuer, Vorgang des Brennens’, ahd. (9. Jh.), mhd. brant ‘Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit’ ist wie mnd. mnl. brant, a…

funkelnagelneu

DWB

funkel·nagelneu

funkelnagelneu , adj. neu wie ein beim schmieden eben vom feuer oder aus der esse kommender nagel. das wort ist ein verstärktes nagelneu. ga…

funkelneu

DWB

funkel·neu

funkelneu , adj. funkelnd neu, ganz neu. ein funkelneuer goldner fingerring. ein funkelneuer schmuck. ein funkelneues kleid. kauft Euch eine…

nagelneu

DWB

nagel·neu

nagelneu , adj. und adv. neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel ( s. feuer-, funkelnagelneu): ein nagelnûwer smertz. meister Alts…

Niggelnagelfunkelneu

Wander

Niggelnagelfunkelneu Es is niggelnagelfunkelneu. ( Ulm. )

Spannnagelneu

Adelung

spann·nagelneu

Spannnagelneu , S. Spanneu.

stierneu

DWB

stier·neu

stierneu , n. , neumond während die sonne im zeichen des stieres ( s. sp. 2852) steht; alem., s. Staub-Tobler schweiz. id. 4, 883 ; stiernéj…

neu

neu‑ als Erstglied (30 von 1.532)

‑neu als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von neu (7 von 7)