Aggregat · alle Wörterbücher

Neid

ie. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 19

Eintrag · Rheinisches Wb.

Neid

Bd. 6, Sp. 138

Neid das Wort ist in lebendiger Anwendung nur Rhfrk, Mosfrk als nait, –ęi-, –ei- bezeugt [Prüm nekt]; dann ganz vereinzelt in rip. Städten nēt MüEif; nik Bo-Dransd; neit Köln-Stdt; -ī- Aach-Stdt, auch Eup-Stdt, Kref-Stdt, Mörs-Neuk [in Zs. (s. u.) u. der Abl. auf -ig auch im Klevld; in der Abl. auf- (i)š Rip, Berg, SNfrk (s. nitsch)] Sg. t. m.: 1. wie nhd., Scheelsucht, Hass, Groll, Feindschaft; de puren (blassen) N.; dat muss der N. him lossen; de N. kuckt em zu den Awen eraus Trier, Allg.; de hot doch en N. in sich Simm, Allg.; den N. frösst [] en Trier-Mehring, Allg.; de Fra es ganz gäl (gelb) vor lauder N. Bernk, Allg., — blass fir N. Trier, Allg.; de stirft noch for lauter N. Kobl-Rhens; deə knappt (barscht) va N. Aach-Stdt (nur in dieser Wend.). RA.: De woər esu gäl (gelb) be der N. Koch-Urschmitt, Saarbr, Ottw. Et göt ke biser N. äs de Jogdn. Prüm-Mürlenb 1860. Der N. is uf de Därfer ausgedält Birkf. N. on Hass wohnen an änem Fass Mos. N. es bei ärm Lück (Leuten) nit ze Gas Köln-Stdt. Den N. frösst sein eigenen Her Mosfrk. Der Huhner N., der Heren Streit un Goddes Barmherzigkeit, die dauern en al Iwigkeit Trier-Schleidw. Wenn den N. Mellich gef, da breicht mer kän Kih mih Trier-Euren, — dann hätt en nöt Depper (Töpfe) genöug, fir se dran (drein) ze döuhn Saarbg-Wellen. Wann de N. Pein wör, da gih er brelle wei e Steiər (Stier) ebd. Wenn de N. brenne däht wei'n Fauer (Feuer), wär dat Holz gor net deier (teuer) Bernk-Stipshsn (auch Köln-Stdt, Heinsb). Wann N. Plack (Geschwüre) mät (macht), möte (müssten) vill sich kratze Köln-Stdt. N. krüff (kriecht) nit en leddige Schöre (Scheunen) ebd. Gouden Murgen, Gritt; komm ich zu frih oder zu spitt (spät); k. ich ach zur rechten Zeit, baste noch voll Kaz (Katzerei) un N.! Trier-Schleidw. Durch Freudenburg ohne N., d. Weiten o. Streit, d. Orscholz o. geschlohn, kann vun drei Wonnern (Wundern) son! Neckspr. (auch sonst verbr. im Mosfrk) auf die drei Orte des Kr. Saarbg. — Eigenartige Konstr. in Prüm: Et os enem Neckt er fühlt N. in sich, z. B. et os enem Hond N., wonn den annern on de Keche seckt (sieht); et os ener Katz N., wonn de anner on de Schottel s. — 2. Stänbacher N. Neckn. auf Simm-Steinb; Hämmer N. auf Trier-Hamm.

Pfeifer_etym nhd.

Neid m.

Neid m. ‘Mißgunst’, ahd. nīd (8. Jh.), mhd. nīt (Genitiv nīdes) ‘feindselige Stimmung, Kampfesgrimm, Groll, Eifer, Arg’, asächs. nīð, mnd. nīt, auch ‘Haß, Ingrimm’, mnl. nijt, nl. …

Adelung nhd.

Neid

Der Neid , des -es, plur. car. das anhaltende Mißvergnügen über die Wohlfahrt und die Vorzüge anderer, und in engerer Bedeutung, die Fertigkeit, anderer Wohlfahrt und Vorzügen auf …

Campe nhd.

Neid Der

Der Neid , — es , o. Mz . das anhaltende Mißvergnügen über das Gute, welches Andern zu Theil wird oder wurde und welches man selbst zu besitzen begehrt. Vergl. Mißgunst, Scheelsuch…

DRW nhd.

Neid

Neid, m. Groll, Mißgunst, Feindschaft, im Ae. auch böse Tat, in Mehrfachformeln oft mit anderen Affekten genannt, die zu unsachgemäßen Entscheidungen führen können; einen Neid begr…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

neid m.

neid , m. odium, invidia, livor, φθόνος . Ein allgemein und ausschlieszlich germanisches wort, goth. und altn. mit neutralem, sonst mit masculinem geschlecht: goth. neiþ, ahd. nîd …

GWB GWB

Neid

Neid gut hundert Belege gegenüber einem knappen Dutzend Belegen ‘Mißgunst’; Gebrauchsschwerpunkt in Bed a; öfter ‘(nicht) ohne N.’ a mißgünstiges, (latent od tendenziell) feindseli…

Herder Lex.

Neid

Neid , das Verlangen nach dem Gute des Andern mit dem Wunsche, daß es demselben verloren gehe.

Meyers Lex.

Neid

Neid , das durch die Wahrnehmung fremder Luft hervorgerufene eigne Unlustgefühl (s. Mitgefühl ).

Wander sprichw.

Neid

Neid 1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn. – Petri, II, 7. 2. Besser der Neid als der Gotterbarm. ( Rott-Thal. ) Böhm. : Radĕji v nenávisti, nežli v bídĕ trvati. ( Čelakovský, 173. …

MeckWB Dial.

Neid m.

Wossidia Neid m. s. MeckWB Nid .

PfWB Dial.

Neid m.

Neid m. : 1. wie schd., Neid [verbr., auch Auslandspfälzer, PfId. 100 Christmann Kaulb 16, 79, 93 Mang 120 Müller Dietschw 52 Schneckenburger 24], (nęid) [ IB-Blickw ], Nidd [IB-En…

RhWB Dial.

Neid

Neid in der Zs. verächtl.

SHW Dial.

Neid

Neid Band 4, Spalte 955-956

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Neid

Neid m. (-[e]s) invidia (-ies) f. ▬ vor Neid platzen morí (cherpé) dala invidia ; jds. Neid erwecken ti fá l’invidia a valgügn. ✒ Neid kriecht nicht in leere Scheunen l ’ invidia n…

Pokorny ie.

neid

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
neid
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Neid
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Neid , des -es, plur. car. das anhaltende Mißvergnügen über die Wohlfahrt und die Vorzüge anderer, und in engerer Be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Neid
Goethe-Wörterbuch

Neid gut hundert Belege gegenüber einem knappen Dutzend Belegen ‘Mißgunst’; Gebrauchsschwerpunkt in Bed a; öfter ‘(nicht…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Neid
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Neid , das Verlangen nach dem Gute des Andern mit dem Wunsche, daß es demselben verloren gehe.
modern

Dialekt
Neidm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wossidia Neid m. s. MeckWB Nid .
—

Sprichwörter
Neid
Wander (Sprichwörter)

Neid 1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn. – Petri, II, 7. 2. Besser der Neid als der Gotterbarm. ( Rott-Thal. ) Böhm. : …
—

Spezial
Neid
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Neid m. (-[e]s) invidia (-ies) f. ▬ vor Neid platzen morí (cherpé) dala invidia ; jds. Neid erwecken ti fá l’invidia a v…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 12 Kognat 3 Kompositum 31 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nîd AWB
nīd KöblerAhd
nīden KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nīden KöblerMhd
nīt KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Neid GWB
Mißgunst GWB
Scheelsucht GWB
Brotneid GWB
Eifersucht GWB
Gildneid GWB
Handwerksneid GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Neid Herder
Neid Meyers
Mitgefühl Meyers

Sprichwörter · —

Neid Wander

Dialekt · modern

Neid MeckWB
Neid PfWB
Neid RhWB
Neid RhWB
Neid SHW
Nid ElsWB
Nid LothWB
Nīd WWB
Nid MeckWB
Pfaffenneid PfWB
Brotneid PfWB
Futterneid PfWB

Spezial · —

Neid LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

neiþ KöblerGot
nidwa KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

nīth KöblerAnfrk
nīth KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

nīð KöblerAn
nīða KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

nīþ KöblerAe
nēth KöblerAfries
nīth KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*neiþa KöblerGerm
*neiþa KöblerGerm
*nidwō? KöblerGerm
*nīþjan KöblerGerm
*nit-? KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neid

187 Bildungen · 126 Erstglied · 57 Zweitglied · 4 Ableitungen

neid‑ als Erstglied (30 von 126)

Neidarsch

SHW

Neid-arsch Band 4, Spalte 955-956

Neidhammel

SHW

Neid-hammel Band 4, Spalte 955-956

Neidkopf

SHW

Neid-kopf Band 4, Spalte 955-956

Neidsack

SHW

Neid-sack Band 4, Spalte 955-956

Neidzahn

SHW

Neid-zahn Band 4, Spalte 955-956

neid-2 : nid

Pokorny

Neidalzen

Meyers

neid·alzen

Neidalzen , Volk, s. Negda .

Neidarsch

RhWB

neid·arsch

Neid-arsch -rš Trier-Stdt m.: einer, der voll Neid ist.

neidauge

DWB

neid·auge

neidauge , n. : neidaugen, oculi lividi. Stieler 67 .

neidbau

DWB

neid·bau

neidbau , m. ein in manchen particularen rechten verbotener bau, der nicht sowol im eigenen interesse als vielmehr in gehässiger weise zum n…

Neidbauer

BWB

neid·bauer

Neidbauer Band 1, Spalte 1,1395

Neidbeutel

RhWB

neid·beutel

Neid-beutel -bøgəl Aden-Liers m.: dass.

neidbissig

DWB

neid·bissig

neidbissig , adj. , aus neid bissig: neidbissige hunde. Fischart Garg. 170 b .

Neidblick

BWB

neid·blick

Neidblick Band 2, Spalte 2,1309

Neidbock

RhWB

neid·bock

Neid-bock Eup m.: dass.

Neidbrocken

BWB

neid·brocken

Neidbrocken Band 3, Spalte 3,432

Neidbäuerin

BWB

neid·bäuerin

Neidbäuerin Band 1, Spalte 1,1405

Neiddachs

BWB

neid·dachs

Neiddachs Band 3, Spalte 3,943

Neiddarm

BWB

neid·darm

Neiddarm Band 3, Spalte 3,1236

Neidebissen

Wander

neide·bissen

Neidebissen Besser Neidebissen als ein Gericht von Bedauern und Achselzucken. ( Wend. Lausitz. )

Neideck

RhWB

neid·eck

Neideck = Nachtschlag der Kinder s. Nachtdeckel;

Neide, Joh. Georg Christoph

DWBQVZ

Neide, Joh. Georg Christoph ( übers. ).

neidel

DWB

nei·del

neidel , s. nidel.

neideln

DWB

neid·eln

neideln , verb. bair., neidig sein. Schm. 1, 1727 Fromm.

neidelīk

KöblerMnd

neidelīk , Adj. Vw.: s. nēdelīk

neiden

DWB

nei·den

neiden , verb. das ahd. kennt nur ein schwachformiges von nîd abgeleitetes nîdôn (nîthôn) und nîden, das mhd. nach analogie von lîden, mîden…

neiden

FWB

1. ›jm. mißgünstig sein‹ (vereinzelt); ›jm. mit Mißgunst begegnen; jn. beneiden, jm. dasjenige, was man selbst gerne hätte, nicht gönnen‹; ü…

Neidenburg

Herder

neiden·burg

Neidenburg , ostpreuß. Stadt im Reg.-Bez. Königsberg, mit 3300 E.

Neidenfels

PfWB

neiden·fels

Neiden-fels ON : Dorf im Kr. NW, Neidefels u. Neirefels [ Christmann SN I 409]; Neckname seiner Bewohner s. PfWB Papierlumpen .

neidenswerth

DWB

neiden·s·werth

neidenswerth , adj. und adv. wie beneidenswerth. 1 1) von personen: sie waren beinah schon über dem grabe, neidenswerth, wenn dem bruder ein…

‑neid als Zweitglied (30 von 57)

Ɉudeneid

Campe

Der Ɉudeneid , des — es, Mz. die — e , ein nach den Vorschriften der Jüdischen Religion besonders abgefaßter Eid, welchen ein Jude in den nö…

Meineid

RDWB1

Meineid m (kein Bezug zu "мой") клятвопреступление, лжесвидетельство, ложная клятва, ложная присяга

Schneid

RDWB1

Schneid m umg. (kein Bezug zu "резать") кураж, жизнелюбие, отвага, мужество, задор j-d hat keinen ~ - кто-л. малодушный; пришибленный; без к…

ADVOKATENEID

DWB2

advokaten·eid

DWB2 ADVOKATENEID m. DWB2 amtseid des advokaten: DWB2 1576 ( zuss.? ) aduocaten eidt ordn. hertzog Ernsten 241 ( reg. ) . ⟨1725⟩ so soll der…

armeneid

DWB

arme·neid

armeneid , m. juramentum paupertatis.

Brodneid

Campe

brod·neid

Der Brodneid , des — es, o. Mz. derjenige Neid, da man einen Andern um seine Nahrung, seinen Verdienst beneidet.

brotneid

DWB

brot·neid

brotneid , m. invidia quaestus, bei den handwerkern kommt dieser brotneid am meisten vor.

ehrenneid

DWB2

ehren·neid

ehrneid , ehrenneid m. : 1669 Anton U. v. Braunschweig Aramena 1,75. 1737 Henrici ged. ( 1727 ) 4, vor 1.

eschheieneid

DWB2

eschheie·neid

eschheieneid m. : ⟨1570⟩ ebd. 3,510. ⟨1695⟩ ebd. 2,834. Rahnenführer

fahneneid

DWB2

fahne·neid

fahneneid m. (s. d.).

Fleischneid

MeckWBN

fleisch·neid

Wossidia Fleischneid m. Neid auf Fleisch, s. Brotneid (N).

futneid

DWB

fut·neid

futneid , m. eifersucht einer weiblichen person auf eine andere, zumal in hinsicht geschlechtlicher beiwohnung.

futterneid

DWB

futter·neid

futterneid , m. 1) neid des einen thieres gegen das andere wegen des futters. aus futterneid beiszt, wenn mehrere thiere aus éiner schüssel …

futtneid

DWB

futt·neid

futtneid , m. , s. futneid.

gildeneid

DWB

gilde·neid

gildeneid , m. , von Göthe geprägt: hier bleibt genug, poeten einzuweihn, zu stiften gild- und handwerksneid I 15, 240 W.

Gildneid

GWB

gild·neid

Gildneid ‘Gild- und Handwerksneid’, für Neid, kleinliche Eifersucht zw epigonalen Dichtern u deren Schulen [ Phorkyas, die Euphorions Kleid,…

Handelsneid

Campe

handel·s·neid

Der Handelsneid , des — es , o. Mz . der Neid im Handel, unter den Handelsleuten.

handlungsneid

DWB

handlung·s·neid

handlungsneid , m. : jede handelnde nation hat denkmäler der ungerechtigkeit und grausamkeit aufzuweisen, an welchen der handlungsneid mehr …

handwerksneid

DWB

handwerk·s·neid

handwerksneid , m. : man mache nicht den handwerksneid unter diesen leuten rege! man ziehe, bei gleichen umständen, dén handwerksmann, der u…

Hofneid

Wander

hof·neid

Hofneid Hofneid hat scharfe Zähne. – Parömiakon, 105.

Jagdneid

RhWB

jagd·neid

Jagd-neid Prüm-Mürlenb 1860 m.: im Spr.: Et göt ke biser Neid äs de J.

judeneid

DWB

jude·neid

judeneid , m. der nach bestimmten vorschriften und formeln von den juden zu leistende eid. vgl. über den alten judeneid bei Müllenhoff u. Sc…

kunstneid

DWB

kunst·neid

kunstneid , m. neid auf kunstehre anderer, künstlerneid. Campe ; kunstneid, das lächerlichste laster der selbsucht .. kann keinen turner beh…

leheneid

DWB

lehe·neid

lehenseid , leheneid , m. der dem lehnsherrn geleistete treueid: ( der lehenprobst, welcher ) den handschlag oder angelöbnis nach verlesung …

Malitieneid

DRW

Malitieneid, m. die Advokat oder Vorsprecher vor der Zulassung zum Gericht abverlangte eidliche Beteuerung, das Amt redlich zu auszuüben ein…

Manneid

DRW

mann·eid

Manneid, m. zu 1Eid I wie Lehneid dattie grave soude den coninc enen maneet doen ende trou wesen, ende die coninc verleende hem dat graefsca…

meineid

DWB

mein·eid

meineid , m. falscher eid, eidlich abgegebene und nachher gebrochene versicherung oder versprechen; uraltes gesamtdeutsches rechtswort, altn…

Nachthirteneid

DRW

nachthirte·neid

Nachthirteneid, m. Eid des Nachthirten beim Dienstantritt nachthiertenaid get nach dem taghüerten, doch mag jedem hüerten ... der verordnet …

Pastoreneid

DRW

pastoren·eid

Pastoreneid, m. vor dem Landesfürsten abzulegender Amtseid eines protestantischen Pastors [Übschr.:] pastoren eydt oJ. Seestern-Pauly 144 Fa…

pfaffeneid

DWB

pfaffe·neid

pfaffeneid , m. : sein ampt hie .. zu verrichten nach rechtem pfaffeneid. Eyering 1, 392 .

Neid

neid‑ als Erstglied (30 von 126)

‑neid als Zweitglied (30 von 57)

Ableitungen von neid (4 von 4)