lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nīth

as. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

nīth st. M. (a)

nīth , st. M. (a)

nhd.
Neid, Hass
ne.
envy (N.), hate (N.)
ÜG.:
lat. odium L 9
Vw.:
s. êr-
Hw.:
vgl. got. neiþ*, an. nīð, ae. nīþ, as. nīth*, ahd. nīd
Q.:
W, E, R, L 9
E.:
germ. *nīþa-, *nīþaz, st. M. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; germ. *nīþa-, *nīþam, st. N. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; s. idg. *neid- (1), *h₃nei̯d-, V., schmähen, Pokorny 760; vgl. idg. *nei- (3), Präp., Adj., nieder, in; idg. *en- (1), Präp., in, Pokorny 312
W.:
nfries. nijd
L.:
Hh 77a, Rh 953a
491 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    nīthst. M. (a), st. F.?

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nīth , st. M. (a), st. F.? nhd. Feindschaft, Missgunst ne. hostility, envy (N.) ÜG.: lat. aemulatio LW, invidia LW, odiu…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nīthst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    nīth , st. M. (a) nhd. Neid, Hass ne. envy (N.), hate (N.) ÜG.: lat. odium L 9 Vw.: s. êr- Hw.: vgl. got. neiþ*, an. nīð…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 5 Kompositum 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nīth

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

nīth‑ als Erstglied (9 von 9)

nīthart

KöblerMhd

nīth·art

nīthart , N., M. nhd. „Neidhart“, Neider, Missgönner, Tanzweise, Tanz, Teufel Hw.: vgl. mnd. Nīthart Q.: Helmbr, LS, Neidh, Netz, OvW, PuS, …

nīthfolk

KöblerAs

nīth·folk

nīthfolk , st. N. (a) nhd. feindliche Schar (F.) (1) ne. hostile troop (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdfolk? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. nīth*, fo…

nīthhugdig

KöblerAs

nīthhugdig , Adj. nhd. feindselig, kampflustig ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugtīg? Q.: H (830) E.: s. nīth, *hugdig; B.: Nom. Sg. …

nīthhugi

KöblerAs

nīth·hugi

nīthhugi , st. M. (i) nhd. Hass ne. hate (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugi? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. nīth, hugi; B.: H Akk. Sg. nithhugi 570…

nīthhwat

KöblerAs

nīthhwat , Adj. nhd. feindselig, scharf ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdwaz? Q.: H (830) E.: s. nīth, *hwat (1); B.: H Nom. Pl. M. nid…

nīthichêd

KöblerAfries

nīthichêd , st. F. (i) nhd. Neid, Bosheit ne. envy, malice Hw.: vgl. mnd. nîdichêit, mnl. nidicheit, mhd. nîdecheit Q.: AA 187 E.: s. *nīthi…

nīthin

KöblerAs

nīt·hin

nīthin , Adj. nhd. feindselig ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdīn? Q.: H (830) E.: s. nīth; B.: H Nom. Sg. M. nidin 3272 M, nithin 3272…

nīthskėpi

KöblerAs

nīthskėpi , st. M. (i) nhd. Hass, Feindschaft ne. hate (N.), hatred (N.) ÜG.: lat. invidia H Hw.: vgl. ahd. *nīdskeffi? (st. N. ja) Q.: H (8…

nīthunt

KöblerMhd

nīth·unt

nīthunt , st. M. nhd. „Neidhund“, Teufel Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. nīt (1), hunt (2) W.: nhd. (ält.) Neidhund, M., Neidhund, neidischer M…

‑nīth als Zweitglied (1 von 1)

inwidnīth

KöblerAs

inwid·nīth

inwidnīth , st. M. (a) nhd. Feindschaft ne. hostility (N.) Hw.: vgl. ahd. *inwitnīd? (st. M. a) Q.: H (830) E.: s. inwid*, nīth*; B.: H Akk.…