Eintrag · Pfälzisches Wb.
Narr m.
Narr m.: 1.a. 'verrückter, törichter, einfältiger Mensch', Naʳʳ (naʳ, nḁʳ) [verbr., auch Don Gal Buch, Christmann Kaulb 5/6 91 Mang 80 Müller Dietschw 52 Otterstetter 41], Näʳʳ [»Donnersberg« (PfId. 99) LA-Mart BZ-Dernb Höh 47], Noʳʳ [KU-Schmittw/O], Sg. Narre [KL-Reichb, vereinzelt], Pl. Narre [verbr.]; Akk. u. Dat. bes. in RA. u. SprW.: Narre [verbr.]; Zs.: Aprilen-, Halb-, Monats-, Mond-, Ober-, Schafs-, Spaniols-, Stieben-, Stiebernarr; e alder (eigebildeder, iwwerspannder) N. [verbr.]; verstärkt: e gepoßder N., vgl. possen1 2 [KU-Kaulb, mancherorts], e närrschder N., [NW-Weish/S], scherzh.: e gescheider N. [KB-Kerzh]; e gepeckder N., von einer Putzsüchtigen [KB-Kriegsf]; de N. mache 'Unsinn machen' [KL-Reichb, verbr.]. Er esch en N. worre 'ist geisteskrank' [BZ-Dernb]. RA.: eem de N. mache 'sich von jemandem ausnützen lassen' [RO-Als, mancherorts]; eene zum Narr(e) halle 'jemanden veralbern, täuschen, betrügen' [KU-Bedb, verbr.], fer N. (for de N.) halde, dass. [GH-Kand, verbr.]. Er war schun e N., wie er noch gescheit war [KL-Neukch]. Na, die es gemuschdert (gebutzt) wie em N. seiⁿ Gaaß 'auffallend gekleidet' [FR-Bockh, mancherorts], wie em N. sei Gretche [KU-Kaulb]. Der laaft (fohrt) wie e N. 'läuft (fährt) sehr schnell' [KB-Bennhs, mancherorts NPf], rennt um wie e N. 'ist kopflos' [PS-Lautschw], kreischt wie e N. 'schreit sehr laut' [Buch-Illisch], hot Hunger wie e N. 'großen Hunger' [IB-Bliesmg/Bolch KB-Dreis], speelt de N. 'stellt sich verrückt' [KU-Schmittw/O]. Der es e N. in sei Sack, von einem Einfältigen, der sich jedoch nicht übervorteilen läßt [KB-Mauchh, mancherorts (mit Var.), Hebel 21]. Er hot net Hund un net N. gesaat 'Er ist nicht mit der Sprache herausgerückt, hat sich ausgeschwiegen' [KU-Kaulb, mancherorts, auch Don Gal Rußl, Kühn Palz 135]. Saa doch wennischdens Hund odder N.! 'Sag doch wenigstens ein Wort und sei es auch ein böses!' [Krämer Gal 155]. SprW.: Am erschde April schickt mer de N., wuhiⁿ mer will (Forts. s. erst I1) [verbr., auch Gal Rußl]. Wann eener e N. werd, fängt er im Kopp aⁿ [NW-Elmst]; Var.: Die Narre fange im Härn aⁿ [PS-Burgalb]. Wann unser Herrgott e N. mache will, loßt er 'me Mann sei Fraa sterwe [PS-Th'eischw, verbr., auch Don Gal]. Ee N. macht zehne [KU-Trahw, verbr., auch Penns Don Gal Buch]. Se gut es Nochbers (anner Leits) N. 'Gutmütige werden ausgenützt' [Kaislt, verbr., auch Don Gal]. Mer isch grad em Geld sein N. [Spey, mancherorts]. 's Geld gebt sich aus, de N. bleibt im Haus [KU-Trahw, auch Don Gal]. 's gibt veel Norre, awwer kääⁿ, die nix fresse [KU-Schmittw/O]. Kinner un Narre sagen die Wohret [Frankth, verbr., auch Penns Don Gal Buch], hun 's meischde Glick [Gal-Josbg]. Hoffe un harre macht mancher zum Narre [KU-Schmittw/O]. Om Lache kennt mer die Norre [ebd.]. Jedem Narr(e) gefallt sei Kapp [KU-Hundh, verbr., auch Don Gal Buch]; mit dem Zusatz: un meer die meiⁿ [KU-Kollw], un meer meiⁿ Hut [BZ-Dernb Dierb]. Var.: Jeder N. lobt sei Kapp [Bergz (Kamm 90)]; mit dem Zusatz: awwer ich mei Hut [Don-Gottlob]. En N. kann meener froge wie zeh g'scheide Leit antworte kenne [Penns (Miller)]. Mit Narre kammer net zackere [KB-Bischh, mancherorts, auch Don]. Mer soll e N. net iwwer Aajer setze [Hebel 48]. Narre muß mer mit Kolwe lause [BZ-Dierb Schandein Sprachsch. 27]. De Name vumme Narre findscht an alle Sparre [BZ-Dierb]. Die Erfahrung is en harte Schul, awwer die Narre lerne in ken annerer [Penns (Miller)]. — b. 'aufbrausender, jähzorniger, grober Mensch' [KU-Adb, verbr.]; Zs.: Hitznarr; e hitzicher N. [KB-Kriegsf]; de N. loslosse 'wie wild umherlaufen' [RO-Würzw]. Die hot die Hell uf der Erd bei dem N. [LU-Opp]. Dem is de N. gebohrt worre 'Man hat ihn beruhigt' [LA-Ranschb]. — c.α. 'wer sich an Fastnacht verkleidet; Spaßmacher, Possenreißer' [FR-Roxh, mancherorts]; vgl. K. 121; Zs.: Fastnacht(s)narr. — β. 'auffallend gekleideter Mensch'; Zs.: Putz- 1, Hochmuts-, Kleidernarr. — d. 'wer auf jemanden oder auf etwas versessen ist, etwas in übertriebener Weise gerne mag; Liebhaber' [verbr.]; Zs.: Bien(en)-, Blumen-, Brillen-, Buben-, Bursch-, Putz- 2, Tauben-, Tier-, Fisch-, Vogel(s)-, Fotzen-, Gauls-, Geißen-, Geld-, Halb-, Hasen-, Hosen-, Hunds-, Hünkels-, Immen-, Katzen-, Kinder-, Kleider-, Lese-, Mädchen(s)-, Mode-, Mannsleut(s)-, Regen-, Rock-, Schaff-, Staatsnarr. Der hot an dem Mädche (an de Gail, am Audo, am Fußball) de Narr(e) g(e)freß [verbr.]. Die han enanner de Narre g(e)freß 'sind verliebt' [mancherorts]. — e. Neckname der Bewohner von IB-Bliesmg/Bolch ZW-Marthh RO-Bayf Imsw Kalkof PS-Herschbg LU-Böhl NW-Forst Gönnh Haardt Niedkch Weish/S LA-Edh Flemling Rhodt BZ-Klingmst Rambg, Pl. Narre [umliegende Orte]; Zs.: Herzogs-, Straußnarren. — 2. übertr. a. von Tieren; 'scheuendes, nervöses Tier, bes. Pferd' [mancherorts]; vgl. Bed. 1b; Zs.: Mücken-, Schnakennarr. Gebb Obacht, der Gaul esch en N.! [BZ-Dernb]. — b. von Pflanzen. α. 'durch den Schlauchpilz Taphrina pruni hervorgerufene Verbildungen an Zwetschen', Pl. Narre [mancherorts ges. Pf]; vgl. Geißenbart 2aβ, Narbe 2, Narrenquetsche, Quetschennarren. 's hot viel Quetsche, awwer fascht lauder Narre [BZ-Dernb]. — β. 'verdickte, eßbare Zwetschen ohne Steine' [NPf (Wilde 276)]; Zs.: Quetschennarren. — γ. 'unausgebildete Früchte der Kastanie' [Wilde 120]. — δ. 'kleine Kartoffeln' [Wilde 116]. — ε. 'Steckzwiebeln, die keine neuen Zwiebeln bilden, nur Blätter treiben' [verbr. (Wilde 280)]. — c. 'Vogelscheuche'; Zs.: Spatzennarr. — Südhess. IV 916 ff.; Rhein. VI 81 ff.; Lothr. 378; Els. I 778; Röhrich 671 ff.