lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Narr

nhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
148

Eintrag · Lothringisches Wb.

Narr m.

Bd. 1, Sp. 378b
Narr [nàr fast allg.; nór D. Si. — Pl. narə, nórən] m. Narr, verrückter Mensch. Zum e Narre mache einen verrückt machen Ri. Rom. Do misst m'r awer doch e N. sin dumm, einfältig sein ibid. De Narre mache Possen treiben ibid. Um jede N. g'fallt sini Kapp ibid. Es git allerhand for Narre, awer käner, wo nix esst Fo. Ener N. micht hunnert. Die hole ne far e N. die halten ihn zum Narren Schw. Du werscht en aparter N. sin (iron.) du wirst was Besonderes sein Lix. De Kenn un de Narre sôn de Wohrheit. Ich hon de Narre gefress on dem Kend Lix. — Zss.
547 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Narr

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Narr , des -en, plur. die -en, Fämin. die Närrinn, Diminut. das Närrchen, Oberd. Närrlein, ein Wort, welches im geme…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Narr

    Goethe-Wörterbuch

    Narr ‘Nar’ 12,412 ; auch ‘Narre’ sowie AkkSg u (im Vers) DatPl ‘Narrn’; dem in der Sturm-und-Drang-Phase konzipierten ga…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Narr

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Narr , lat. fatuus , ital. pazzo, matto, sciocco , frz. fou, sot, bouffon , engl. fool, fop, coxcomb, buffoon , nennt ma…

  4. modern
    Dialekt
    Narr

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Narr [Nâr S., sonst Nàr allg.; Pl. Nàrə; Demin. Narlə O., Narl U., Nærl Str. W. ] m. 1. Narr, verrückter Mensch, auch üb…

  5. —
    Sprichwörter
    Narr

    Wander (Sprichwörter)

    Narr Narr (s. Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöne…

  6. —
    Spezial
    Narr

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Narr m. (-en,-en) 1 (Tor) mat (mac) m. 2 (Dummkopf) tec (tec) m. 3 (Possenreißer) paiazo (-zi) m. , macaco (-chi) m. , m…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 173 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Kompositum 145 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit narr

635 Bildungen · 571 Erstglied · 54 Zweitglied · 10 Ableitungen

narr‑ als Erstglied (30 von 571)

narr(e)leⁿ

Idiotikon

narr(e)leⁿ Band 4, Spalte 784 narr(e)leⁿ -ä- 4,784

Narres

SHW

Narr-es Band 4, Spalte 919-920

Narrhalla

SHW

Narr-halla Band 4, Spalte 919-920

narricht

SHW

narr-icht Band 4, Spalte 919-920

Narrkraut

SHW

Narr-kraut Band 4, Spalte 921-922

Narrlips

SHW

Narr-lips Band 4, Spalte 921-922

Narrabri

Meyers

Narrabri , Stadt im britisch-austral. Staat Neusüdwales, unweit des Namoi (eines Quellflusses des Darling) an der ins Innere führenden Eisen…

Narrachtigi

Idiotikon

Narrachtigi Band 4, Spalte 783 Narrachtigi 4,783

narraftich

MNWB

narr·aftich

° narraftich , adj. , narrenhaft, närrisch, töricht , dumm (NS., doch nicht bei Brant).

Narragansettbai

Meyers

Narragansettbai , eine 40 km weit in den nordamerikan. Staat Rhode-Island einschneidende fjordartige Bucht des Atlantischen Ozeans, 44 km la…

Narragonien

Wander

Narragonien 1. Aus Narragonien kommt man leicht nach Schelmenheim. Die Russen: Wenn man aus einem Narren etwas machen kann, so macht man ein…

Narragung N

Idiotikon

Narragung N. Band 4, Spalte 782 Narragung N. 4,782

narraheit

AWB

narraheit st. f. , mhd. nhd. narrheit; mnd. narhê i t, mnl. narheit. — Graff II,1094. narra-heit: nom. sg. Gl 1,248,20 ( KRa ). 493,53 ( Rf …

narrare

GWB

narr·are

narrare lat: erzählen Fabula narratur 2,344 Künstlers Fug u Recht Titelvar Katherina Mittendorf K.M.

Narrata

Herder

narr·ata

Narrata , lat., erzählte Dinge; narrata refero , ich erzähle, wie ich gehört habe; narratio , Erzählung; narrativ , erzählungsweise.

Narrāta refĕro

Meyers

Narrāta refĕro (lat.), ich berichte (nur) Erzähltes (nicht Selbsterlebtes).

Narration

Meyers

nar·ration

Narration (lat.), Erzählung; narrativ , erzählend; narrabel , erzählbar.

Narrativ

FiloSlov

Narrativ , m нарратив , м

Narrativsatz

FiloSlov

narrativ·satz

Narrativsatz , m предложение , ср , повествовательное

Narratologie

FiloSlov

Narratologie , f нарратология , ж

Narrball

MeckWB

narr·ball

Narrball m. Ballspiel; die Teilnehmer stehn, die Hände auf dem Rücken, dem 'König' gegenüber, dieser tut, als ob er einem den Ball zuwerfen …

narrbold

DWB

narr·bold

narrbold , m. narr, hofnarr: sie ( die könige ) setzen auch dise narrpolden weit iren sauer sehenden räthen, welcher doch etlich von eeren w…

Narrchtig

Idiotikon

Narrchtig Band 4, Spalte 783 Narrchtig 4,783 o.

Narre(n)anggli(t)

Idiotikon

Narre(n)anggli(t) Band 1, Spalte 350 Narre(n)anggli(t) 1,350

Narre(n)ast

Idiotikon

Narre(n)ast Band 1, Spalte 574 Narre(n)ast 1,574

Narre(n)bader

Idiotikon

Narre(n)bader Band 4, Spalte 1016 Narre(n)bader 4,1016

Narre(n)bank

Idiotikon

Narre(n)bank Band 4, Spalte 1386 Narre(n)bank 4,1386

Narre(n)bapīr

Idiotikon

Narre(n)bapīr Band 4, Spalte 1417 Narre(n)bapīr 4,1417

Narre(n)baschi

Idiotikon

Narre(n)baschi Band 4, Spalte 1758 Narre(n)baschi 4,1758

Narre(n)beinli

Idiotikon

Narre(n)beinli Band 4, Spalte 1302 Narre(n)beinli 4,1302

‑narr als Zweitglied (30 von 54)

Erznarr

RDWB1

Erznarr m см. RDWB1 Erz-

annarr

KöblerAn

ann·arr

annarr , Adj. nhd. andere ÜG.: lat. alius, alter, ceterus Hw.: s. ǫðruvis; vgl. got. anþar, ae. ōþer (1), as. āthar, ahd. ander, afries. ōth…

Aprille(n)narr

Idiotikon

Aprille(n)narr Band 4, Spalte 781 Aprille(n)narr 4,781

Brüginarr

Idiotikon

Brüginarr Band 4, Spalte 782 Brüginarr 4,782

Buebe(n)narr

Idiotikon

Buebe(n)narr Band 4, Spalte 782 Buebe(n)narr 4,782

Chetzersnarr

Idiotikon

Chetzersnarr Band 4, Spalte 777 Chetzersnarr 4,777 M.

Chinde(n)narr

Idiotikon

Chinde(n)narr Band 4, Spalte 782 Chinde(n)narr 4,782

Chlause(n)narr

Idiotikon

Chlause(n)narr Band 4, Spalte 782 Chlause(n)narr 4,782

Chëlisnarr

Idiotikon

Chëlisnarr Band 3, Spalte 206 Chëlisnarr 3,206

Fastnachtsnarr

Adelung

fastnacht·snarr

Der Fastnachtsnarr , des -en, plur. die -en, derjenige, welcher sich zur Fastnachtszeit in einen Narren verkleidet, und in weiterer Bedeutun…

Fasᵗnacht(s)narr

Idiotikon

Fasᵗnacht(s)narr Band 4, Spalte 779 Fasᵗnacht(s)narr 4,779 M.

Fridlinnarr

Idiotikon

Fridlinnarr Band 4, Spalte 781 Fridlinnarr 4,781

Frëssnarr

Idiotikon

Frëssnarr Band 4, Spalte 781 Frëssnarr 4,781

G(e)schnarr

Idiotikon

G(e)schnarr Band 9, Spalte 1270 G(e)schnarr 9,1270

Ginnarr

KöblerAn

gin·narr

Ginnarr , st. M. (a) nhd. Zwerg (Odinsname), Habicht (Odinsname), Adler (Odinsname), Betörer (Odinsname), Zauberer (Odinsname) Hw.: s. ginn …

Gōfeⁿnarr

Idiotikon

Gōfeⁿnarr Band 4, Spalte 781 Gōfeⁿnarr 4,781

habernarr

DWB

haber·narr

habernarr , m. homo petulans, ferocior, den der haber sticht. Frisch 1, 390 c ; ei wol schöne titul, praedicata und erennamen haben nicht di…

Hafernarr

Wander

hafer·narr

Hafernarr Er ist ein rechter Hafernarr. ( Marburg. ) Von einem Schwätzer.

hannarr

KöblerAn

hann·arr

hannarr , Adj. nhd. kunstfertig, geschickt Hw.: s. henni, henta, hǫnd L.: Vr 209a; (urn. *hanþaraR)

hauptnarr

DWB

haupt·narr

hauptnarr , m. stultorum primicerius, antesignanus, princeps. Stieler 1330 ; ein hauptnarr. Chr. Weise erzn. 358 .

Hausnarr

Wander

haus·narr

Hausnarr A iss a rechter Hauss-Narr. – Gomolcke, 115.

Hoffartsnarr

Wander

hoffart·snarr

Hoffartsnarr Zwei Hoffartsnarren haben auf Einem Esel nicht Platz. Holl. : Twee hoovaardigen kunnen het op éénen ezel niet uithouden. ( Harr…

hofnarr

DWB

hof·narr

hofnarr , m. morio. Maaler 229 d : zum andern wird auch nicht gedacht wer kurzweiliger raht oder hofnarr gewesen sei bei Salomons hofstatt. …

Hundenarr

Campe

hunde·narr

Х Der Hundenarr , des — en, Mz. die — en; die Hundenärrinn, Mz. die — en , eine Person, welche eine übertriebene Liebhaberei für Hunde hat.

Häxe(n)narr

Idiotikon

Häxe(n)narr Band 4, Spalte 777 Häxe(n)narr 4,777 M.

Ableitungen von narr (10 von 10)

benarren

DWB

benarren , ludibrio habere, decipere, bethören, zum narren haben, heute einfach narren: kam mit einr stelzen einher krochen, als ob er hett …

ernarre

BMZ

ernarre swv. ahd. arnarrên Graff 2,1094. werde ( oder mache? ) zum narren. er ist in blintheit ganz ernarrt narrensch. 38,54. auch Ziemann f…

ernarren

DWB

ernarren , desipere, stultescere, obstupescere, ahd. irnarrên ( Graff 2, 1094 ); der richter ob der that ernarret, endlich erdacht er einen …

genarren

MNWB

1 narren , ° genarren (Nd. Jb. 8, 41), swv. , sich närrisch benehmen, Narretei treiben, den Schalksnarren spielen; trans. narren, zum besten…

narre

Lexer

narre swm. BMZ tor, narr Walth. Neidh. (13,1). Winsb. Heinr. Trist. Frl. Bon. Teichn. ir narren! Apoll. 5368. ein alter n. Roseng. C. 542. v…

urnarr

DWB

urnarr , m. , narr mit ur- C 4 a verstärkt s. sp. 2357. mit ur- C 4 c: originell ist es nun, ... wie ( von H. Sachs im fastnachtspiel vom na…

vernarre

BMZ

vernarre swv. dasselbe. vernieset und vernarret gar Msh. 3,42. b.

vernarren

DWB

vernarren , verb. zum narren machen, mhd. vernarren: swâ alsus lebet ein edele jugent, nu wiʒʒet, daʒ sîns alters tugent vermieset und verna…

vernarrung

DWB

vernarrung , f. : da doch die vernarrung nur dahin gieng, wie sie den alten aus dem wege bringen .. möchten. maulaffe 71.