Aggregat · alle Wörterbücher

Clown

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Clown

Bd. 2, Sp. 1016

Clown Narr, als Rollenfach (im Hinblick auf Shakespeare) [absurde Verse] ward .. gestritten, ob sie des C-s würdig oder nicht, und ob sie aus der wahrhaften reinen Narrenquelle geflossen, oder ob etwa Sinn und Verstand sich auf eine .. unzulässige Weise mit eingemischt hätten GWB28,78,10 DuW 11 GWB28,77,4 ebd Syn GWBNarrElisabeth MagerE. M.

Pfeifer_etym nhd.

Clown m.

Clown m. ‘Spaßmacher’, seit dem 18. Jh. im Dt., wohl unter Einfluß der Shakespeare-Übersetzungen für die komische Figur auf der Bühne und erst seit dem 19. Jh. für den Spaßmacher i…

DWB2 nhd.

CLOWN m

CLOWN m . lehnwort aus engl. clown subst. zunächst ‘komische figur, tölpel, hanswurst im theaterstück’, dann auch ‘spaßmacher, person, die mit komik unterhält (im zirkus, varieté u…

Herder Lex.

Clown

Clown (Klaun), die lustige Person in den engl. Schauspielen, den Lesern Shakspeares wohl bekannt, der improvisirende Spaßmacher; der berühmteste neue C. war Joe Grimaldi am Theater…

Meyers Lex.

Clown

Clown (engl., spr. klaun), Bauer, Tölpel, Rüpel; der Lustigmacher der englischen Bühne, dem deutschen Hanswurst verwandt. Er durfte früher selbst in Tragödien nicht fehlen und hatt…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Clown

Clown (gesprochen Klon ) m. der Zirkusclown: upputzt as Musch Clown Ma Giel .

LDWB1 spez.

clown

clown [clown] (ingl.) m. (-s) Clown m. , Komiker m. , Schelm m ., Spaßmacher m ., Spaßvogel m ., Possenreißer m. → paiazo.

LDWB2 spez.

Clown

Clown (ingl.) m. (-s,-s) 1 clown (-s) m. 2 paiazo (-zi) m. 3 mascena (-nes) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Clownm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Clown m. ‘Spaßmacher’, seit dem 18. Jh. im Dt., wohl unter Einfluß der Shakespeare-Übersetzungen für die komische Figur …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Clown
Goethe-Wörterbuch

Clown Narr, als Rollenfach (im Hinblick auf Shakespeare) [ absurde Verse ] ward .. gestritten, ob sie des C-s würdig ode…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Clown
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Clown (Klaun), die lustige Person in den engl. Schauspielen, den Lesern Shakspeares wohl bekannt, der improvisirende Spa…
modern

Dialekt
Clown
Mecklenburgisches Wb.

Clown (gesprochen Klon ) m. der Zirkusclown: upputzt as Musch Clown Ma Giel .
—

Spezial
clown
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

clown [clown] (ingl.) m. (-s) Clown m. , Komiker m. , Schelm m ., Spaßmacher m ., Spaßvogel m ., Possenreißer m. → paiaz…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.