Aggregat · alle Wörterbücher

nackt

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 26

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

nackt

nackt(nichtimmer"голый","обнажённый"oder"нагой")(невсегда"голый","обнажённый"или"нагой")голышом,нагишом,вчёмматьродилаидиом.,шутл.,вкостюмеАдамаидиом.,шутл.,непокрытый(обычнооголове),неприкрытый(оголове,оплечах)nacktherumlaufen-бегатьголышом,бегатьнагишом,бегатьвчёмматьродилаидиом.,разг.mitnacktemKopf-снепокрытойголовойsichnacktausziehen-раздеваться/раздетьсядогола;раздеваться/раздетьсядонага;оголяться/оголиться;обнажаться/обнажиться;оголяться/оголиться;разоблачаться/разоблачитьсяпрост.илишутл.nackteFelder-поляобнажилисьnackteTatsachen-неприкрытыефактыустойч.,голыефактыустойч.,толькофактыsiesaß,bisaufdieUnterwäschenackt-онасидела,раздетаядонижнегобелья;онасиделаводномнижнембельеübertr.чистыйперен.,чистойводыидиом.,элементарныйder~eWahnsinn-чистоебезумиеEsgingumsnackteÜberleben.-Речьшлаобэлементарномвыживании,овыживаниикактаковом.

Pfeifer_etym nhd.

nackt

nackend, nackt Adj. ‘unbekleidet, bloß’, ahd. nackot (um 800), mhd. nacket ‘unbekleidet, entblößt’, auch ‘ledig, frei von’, mnd. nāket, mnl. nāket, naect, nl. naakt, afries. naked,…

Campe nhd.

Nackt adj, adv

Nackt , adj . u. adv . mit nichts bekleidet oder bedeckt als mit seiner eigenen Haut. Nackt gehen, ohne alle Bekleidung. Einen nackt ausziehen, bis auf die Haut. Die nackte Haut, d…

DRW nhd.

nackt

nackt, nackend, adj. vgl. bloß I von Personen I 1 unbekleidet I 1 a als Indiz für Ehebruch vmme de warheyt tho vorkunschuppende, moghen de dener [des Vogts] vinster edder doren ape…

DRW nhd.

nackt

nackt, nackend, adj. vgl. bloß I von Personen I 1 unbekleidet I 1 a als Indiz für Ehebruch vmme de warheyt tho vorkunschuppende, moghen de dener [des Vogts] vinster edder doren ape…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

nackt adj.

nackt , nackend , adj. nudus; attributiv und prädicativ. I I. Herkunft und formen. Unserm worte entspricht in den urverwandten sprachen sanskr. nagna, lit. nuoga, altslav. nagu, la…

GWB GWB

nackt

nackt auch ‘nakt’, Kleinschr als Subst B11,72,24 ; im Vers ‘nacket’ 53,4 Vs 31 1 ohne (zureichende) Kleidung a bloß, unbekleidet, unbedeckt; auch von einzelnen Körperteilen; öfter …

Wander sprichw.

Nackt

Nackt 1. Besser nackt und bloss als mit Schande gross. Die Russen: Wandle lieber mit nackter Haut als mit nackter Seele. – Besser nackt als in gestohlener Seide. ( Altmann V, 81; V…

MeckWB Dial.

nackt

nackt in den Zss dreih-, duk-, hartnackt.

PfWB Dial.

nackt

nackt s. nacket ;

RhWB Dial.

nackt

nackt das Wort, in irgendeiner Form allg. vertreten, konkurriert allg. mit bloss, dazu Rhfrk u. Mosfrk mit blackig, Rip mit black, bläck, wobei indes diese Synon. ‘nackt, von einem…

RhWB Dial.

nackt

nackt- in der Zs. geht in vielen Belegen auch ins Rhfrk, Mosfrk, wo nackig herrscht; die Form ist fast überall nak- (ohne -t ), nęk-, naks- ; im WMosfrk (wo nāgĭχ ) steht bei best.…

RhWBN Dial.

nackt

SHW Dial.

nackt

nackt Band 4, Spalte 897-898

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

nackt

nackt adj. 1 desnü (-s, -da), bluder (-dri, -dra) 2 ‹pop› bluco (-chi, -ca). ▬ die nackt e Wahrheit la blota verité; döta la verité.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nacktadj, adv
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Nackt , adj . u. adv . mit nichts bekleidet oder bedeckt als mit seiner eigenen Haut. Nackt gehen, ohne alle Bekleidung.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nackt
Goethe-Wörterbuch

nackt auch ‘nakt’, Kleinschr als Subst B11,72,24 ; im Vers ‘nacket’ 53,4 Vs 31 1 ohne (zureichende) Kleidung a bloß, unb…
modern

Dialekt
nackt
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

nackt in den Zss dreih-, duk-, hartnackt.
—

Sprichwörter
Nackt
Wander (Sprichwörter)

Nackt 1. Besser nackt und bloss als mit Schande gross. Die Russen: Wandle lieber mit nackter Haut als mit nackter Seele.…
—

Spezial
nackt
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

nackt adj. 1 desnü (-s, -da), bluder (-dri, -dra) 2 ‹pop› bluco (-chi, -ca). ▬ die nackt e Wahrheit la blota verité; döt…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nackot AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

nackt LDWB2
nackt RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nackt

69 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

nackt‑ als Erstglied (30 von 59)

Nacktschnecke

SHW

Nackt-schnecke Band 4, Spalte 897-898

nacktaal

DWB

nack·taal

nacktaal , m. schuppenloser aal: der zitteraal gehört der familie der nacktaale ( gymnoti ) an und vertritt die sippe der drillfische. Brehm…

nacktachtig

RhWB

nackt·achtig

nackt-achtig nakətiχ Aach Adj.: nackt.

nacktärschig

RhWB

nackt-ärschig nakE:ržĭχ May-Kretz adj.: entblösst.

Nacktarsch

PfWB

nackt·arsch

Nackt-arsch s. Nackarsch .

nacktauge

DWB

nackt·auge

nacktauge , n. eine schlangeneidechse, gymnophthalmus. Brehm thierl. 5, 167 .

Nacktbach

RhWB

nackt·bach

Nackt-bach nakə- Altk-NFischb m.: Hemdenmatz.

Nacktbadestrand

LDWB2

nackt·badestrand

Nackt|ba|de|strand m. (-[e]s, ...strände) spona por desnüs f.

Nacktbäus

RhWB

nackt·baeus

Nackt-bäus (-wams) naks- Klev m.: dass.

Nacktbalg

RhWB

nackt·balg

Nackt-balg naks- Mörs-Rheinbg m.: Prahler, der aber nichts besitzt oder leistet u. nichts gibt.

Nacktbast

RhWB

nackt·bast

Nackt-bast naks- Klev , Geld m.: dass.; ene kahle N.

Nacktbauz

RhWB

nackt·bauz

Nackt-bauz nāgəbouts, gern -beitsχən  Bitb ; nakə-  Prüm , Malm m.: Hemdenmatz.

Nacktbeinig

Campe

nackt·beinig

◎ Nacktbeinig , adj . u. adv . nackte, unbedeckte Beine habend. »Jene

nacktbeinigen

Campe

nacktbeinigen Frauen und Jungfrauen.« C.

Nacktbloss

Wander

nackt·bloss

Nacktbloss Du bist a rechter Nakblauss. Zu einem Kinde, das nackt und bloss herumgeht. (S. Hemdeschütz, Nachtr.)

nacktblumig

DWB

nackt·blumig

nacktblumig , adj. nudiflorus, ohne deckblätter an den blumenstengeln. encyclop. der naturgeschichte 3, 115 a .

Nacktbunnes

RhWB

nackt·bunnes

Nackt-bunnes nagə(n)bunəs, nāgəbūnəs  Saarl-Berus , Trier-Schleidw , Bitb , Prüm m.: -bauz.

Nacktdei

RhWB

nackt·dei

Nackt-dei nakəde·i. Düss-Stdt , Barm m.: dass.

Nacktdrüse

Meyers

nackt·druese

Nacktdrüse , Pflanze, s. Gymnadenia .

Nackte Jungfrau

Meyers

nackte·jungfrau

Nackte Jungfrau ( Nackte Hure ), die Herbstzeitlose, s. Colchicum ; auch Schneeglöckchen, s. Galanthus .

Nackter

Wander

nack·ter

Nackter 1. Bekümmere dich um keinen Nackten, er bekommt schon Federn. ( Oberpfalz. ) 2. Der Nackte ist übel zu berauben. – Simrock, 7287; Sc…

Nacktes Eigentum

Meyers

nackte·s·eigentum

Nacktes Eigentum liegt vor, wenn dem Eigentümer durch Rechte Dritter an seiner Sache, wie z. B. durch den Nießbrauch (s. d.), die gesamten N…

Nackteselchen

RhWB

nackte·selchen

Nackt-eselchen nak- Siegen n.: Blüte der Herbstzeitlose.

Nacktfarn

Meyers

nackt·farn

Nacktfarn , s. Gymnogramme .

nacktfinger

DWB

nackt·finger

nacktfinger , m. ein halbaffe, psilodactylus. Brehm 1, 148 .

Nack(t)fröschel(chen)

PfWB

Nack(t)-fröschel(chen) n. : liebkosend für ein kleines Kind, Nackfrosch, -freschel [GH-Kand Land], Nacktfreschel [ LU-Altr Limbghf Oggh NW-F…

Nacktfrosch

RhWB

nackt·frosch

Nackt-frosch nakfręš Merz-Wehlen, Goar-Macken ; nakəfuăš Gummb-Lantenb m.: Hemdenmatz.

Nacktfrüchtig

Meyers

nackt·fruechtig

Nacktfrüchtig ( gymnokarp ), s. Flechten , S. 670.

Nacktfutte

RhWB

nackt·futte

Nackt-futte nękvot, –vøtšə MGladb , Erk , Kref , Mörs ; nak- Lennep-Hückeswg , MülhRuhr ; naks- Dinsl f. (n.): 1. a. Hemdenmatz Allg. — b. s…

Nacktgehen

Wander

nackt·gehen

Nacktgehen 1. Wenn Nacktgehen Mode wäre, kein Mädchen trüg' ein Hemd. Die Russen: Wenn Nacktheit für eine Zierde gälte, die Mädchen gingen i…

‑nackt als Zweitglied (7 von 7)

beknackt

RDWB1

bek·nackt

beknackt salopp идиот, придурок паршивый, дурацкий, скверный (о деле)

dufnackt

MeckWBN

duf·nackt

Wossidia dufnackt wie duknackt; gebückt: dufnackt güng' he nich Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd ; kopfhängerisch Sta @ Wes; mißlaunisch Wa.

Faselnackt

Adelung

fasel·nackt

† Faselnackt , adj. et adv. in den niedrigen Sprecharten, völlig nackt, so daß man auch durch keinen Fasen bedeckt ist; eigentlich fasennack…

pudelnackt

DWB

pudel·nackt

pudelnackt , adj. nackt wie ein geschorner pudel Fromm. 5, 22 . Schmidt westerw. id. 148 , nassauisch pudelnackig Kehrein 1, 313 , köln. pud…

splitterfasernackt

DWB

splitter·fasernackt

splitterfasernackt , adj. ganz nackt, zunächst als verstärkende mischbildung aus splitternackt ( s. das., vgl. auch splinternackt) und fase(…

splitternackt

DWB

splitter·nackt

splitternackt , adj. vollständig nackt, ohne alle bekleidung: noch wären auch ... einige junge splitternackte bauerkerle dabey. Wieland Luc.…

stocknackt

DWB

stock·nackt

stocknackt , adj. , völlig nackt, mutternackt, fadennackt; entsprechend afries. stoknakad, mndd. stocknaket in der übertragung der drei nöth…

nackt

nackt‑ als Erstglied (30 von 59)

‑nackt als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von nackt (3 von 3)