Aggregat · alle Wörterbücher

mir

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 22 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 98
Verweise raus: 43

Eintrag · Lothringisches Wb.

mir

Bd. 1, Sp. 364b

mir [mir, unbetont mər allg.] persönl. Fürw. mir: mir nix, dir nix. Wie du mir, so ich dir Ri. Weje mir meinetwegen. Mir an Av. meinetwegen: mir an kunnscht de bleïwen. — els. 1, 702.

Pfeifer_etym nhd.

mir

mir Pers.pron. der 1. Person im Dativ des Singulars. An den Pronominalstamm der 1. Pers. ie. *me- (vgl. aind. máhyam, mē, griech. emó͞i, moi, ἐμοί, μοι, lat. mihī ‘mir’; s. mein, m…

AWB ahd.

mir

mir s. ih.

BMZ mhd.

mir

mir dativ. zuweilen reimend auf ie, z. b. semftenier:mier W. Wh. 231, 26. tier: mier Bon. 68,4. bei dichtern, die dem niederd. sich zuneigen, steht auch mi, z. b. beim Hetzbolt mi:…

KöblerMhd mhd.

mir mer, mmd., Pers.-Pron.

mir , mer, mmd., Pers.-Pron. nhd. mir Vw.: s. ich Q.: Blanschandin, Eilh (1170-1190), Boner, Helbl, HvNst, OvW, Segen4, Teichn, Wh W.: nhd. mir, Pers.-Pron. (1. Pers. Sg. Dat.), mi…

+ 28 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

mir Pers.-Pron.

mir , Pers.-Pron. Vw.: s. wir

KöblerMhd mhd.

mir Sb.

mir , Sb. nhd. ein Kraut Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB (mir)

Lexer mhd.

mir

mir s. wir.

Lexer mhd.

mîr

mîr s. mîn 2.

Lexer mhd.

mir

mir dat. s. des pron. der 1. person BMZ allgem., zuweilen mier Wwh. Bon. Ula. nr. 112 ( 1311 ). miere: schiere Wolk. 61. 1,8. mire Diem. 316,5. mer ( md. ) Pf. üb. 10,558. mie Md. …

LexerN mhd.

mir

mir mier (: vier) Helbl. 7,1000, (: bier) Teichn. A. 27 a .

KöblerMnd mnd.

mir Pron. (Gen. Sg.)

mir , Pron. (Gen. Sg.) Vw.: s. mīn (1)

MNWB mnd.

²mîr

2° mîr Ameise, „formica eyn myr of empte ” (Nd. Jb. 16, 113).

MNWB mnd.

¹mîr pron.

1 mîr , pron. , = mîner, s. 2 mîn.

MNWB mnd.

³mîr

3° mîr „morsus gallinae” (SL), Stellaria media, Hühnerdarm.

Adelung nhd.

Mir

Mir , die dritte Person des persönlichen Fürwortes ich, S. Adelung Ich .

Campe nhd.

Mir

Mir , der dritte Fall des Personenfürwortes ich . S. Ih .

DWB nhd.

mir

mir , dativ zu ich, vgl. th. 4 2 , sp. 2029, nr. III, 2. in kurzen formeln, in denen das verbum ausgelassen ist; mir nicht für das komme, begegne mir nicht: mir nit, dasz ich sei k…

DWB nhd.

mir

mir , 1 1) nebenform zu wir, im oberdeutschen und mitteldeutschen des 15. und 16. jahrh. nicht unhäufig: mir seind das wol gewont von dir und deins gleichen. Ulensp. 63, s. 90 Lapp…

FWB nhd.

mir

1. phras.: so mir got ›so mir Gott‹ (mit Ellipse der Prädikation); mir komt für ›ich höre‹; mir ist ›ich denke, meine‹; mir nicht ›nicht, daß ich [...]‹ (+ Ergänzung aus dem Kontex…

GWB GWB

1mir

1 mir s ich Martina Eicheldinger M.E.

GWB GWB

2mir

2 mir s wir Martina Eicheldinger M.E.

Meyers Lex.

Mîr

Mîr (arab. Abkürzung von Emîr ), in den östlichen islam. Staaten soviel wie Fürst, Befehlshaber, Aufseher; in der Türkei wird das Wort namentlich in Zusammensetzungen zur Bezeichnu…

Meyers Lex.

Mir

Mir (russ., »Welt, Gemeinde«), insbes. die Gesamtheit der Beziehungen der Gemeindeglieder zum Ganzen, die Gemeindeglieder als Körperschaft, auch die Gemeindeversammlung. Der dem M.…

Meyers Lex.

Mir

Mir , Ort in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Assiut, mit (1897) 5890 (als Gemeinde 6176) Einw.

Wander sprichw.

Mir

Mir 1. Daz mir, daz dir, sprach der hammer zu dem ambôz. – Diutisca, I, 324; Zingerle, 63; Wackernagel, Altd. Lesebuch, 836. Dies ins 14. oder 15. Jahrhundert fallende apologische …

ElsWB Dial.

mir

mir [ unbetont mər allg.; betont mìr bezw. mer, noch stärker, namentlich im Gegensatz mîr, mér allg., mìèr Schwindratzh. ] Fürw. 1. mir. Er is t ganz satt a n m i r dure ch Su. Haw…

Idiotikon Dial.

mir

mir Band 4, Spalte 375 mir (I) 4,375

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

mir

mir 2 s. wir .

PfWB Dial.

mir

mir 1 Dat. Sg. des Pers. Pron. s. ich ;

RhWB Dial.

Mir

Mir = weibl. Pferd s. Mähre.

LDWB2 spez.

mir

mir pron. pers. 1 (betont) a me 2 (unbetont) me 3 mi: mir gehören ester mi 4 (bei Präpositionen) me: mit mir cun me; sie kam zu mir ara é gnüda da me. ▬ mir fehlt mein Zuhause al m…

RDWB2 spez.

мир

мир Welt f не от мира сего идиом. - weltfremd; Sonderling m ; nicht von dieser Welt bibl. пойти `по миру идиом. - betteln gehen; an den Bettelstab kommen idiom. старо как мир идиом…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mir
Althochdeutsches Wörterbuch

mir s. ih.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mir
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

mir dativ. zuweilen reimend auf ie, z. b. semftenier:mier W. Wh. 231, 26. tier: mier Bon. 68,4. bei dichtern, die dem ni…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mirPron. (Gen. Sg.)
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mir , Pron. (Gen. Sg.) Vw.: s. mīn (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mir
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Mir , die dritte Person des persönlichen Fürwortes ich, S. Adelung Ich .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
1mir
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 mir s ich Martina Eicheldinger M.E.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mîr
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Mîr (arab. Abkürzung von Emîr ), in den östlichen islam. Staaten soviel wie Fürst, Befehlshaber, Aufseher; in der Türkei…
modern

Dialekt
mir
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

mir [ unbetont mər allg.; betont mìr bezw. mer, noch stärker, namentlich im Gegensatz mîr, mér allg., mìèr Schwindratzh.…
—

Sprichwörter
Mir
Wander (Sprichwörter)

Mir 1. Daz mir, daz dir, sprach der hammer zu dem ambôz. – Diutisca, I, 324; Zingerle, 63; Wackernagel, Altd. Lesebuch, …
—

Spezial
mir
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mir pron. pers. 1 (betont) a me 2 (unbetont) me 3 mi: mir gehören ester mi 4 (bei Präpositionen) me: mit mir cun me; sie…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 91 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mir AWB
thannân AWB
ih AWB
îh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mir BMZ
mir KöblerMhd
mir KöblerMhd
mir KöblerMhd
mir Lexer
mîr Lexer
mir Lexer
mir LexerN
denke BMZ
DON BMZ
UMBE BMZ
wie BMZ
barete KöblerMhd
mier KöblerMhd
samer KöblerMhd
sammir KöblerMhd
vassal KöblerMhd
mi Lexer
mie Lexer
mire Lexer
ich KöblerMhd
wir KöblerMhd
wir Lexer
mîn Lexer
des Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mir KöblerMnd
²mîr MNWB
¹mîr MNWB
³mîr MNWB
mī KöblerMnd
mire KöblerMnd
monsiör KöblerMnd
rēdik KöblerMnd
suͦte MNWB
min KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

1mir GWB
2mir GWB
sagen GWB
Schall GWB
Schlingel GWB
schmecken GWB
schrillen GWB
schwirren GWB
1Seele GWB
seit GWB
Sibylle GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mîr Meyers
Mir Meyers
Mir Meyers
Feldgemeinschaft Meyers
Mîri Meyers

Sprichwörter · —

Mir Wander
Minne Wander

Dialekt · modern

mir ElsWB
mir Idiotikon
mir LothWB
mir PfWB
mir PfWB
Mir RhWB
mir an ElsWB
geheien ElsWB
Mirabellenbaum PfWB
Sau IV RhWB
siech RhWB
singeln RhWB
vermere(n) Idiotikon
wir PfWB
ich PfWB
Mähre RhWB

Spezial · —

mir LDWB2
мир RDWB2
пускать RDWB2
третий RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mir

297 Bildungen · 273 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

mir‑ als Erstglied (30 von 273)

mir II

Idiotikon

mir II Band 16, Spalte 1060 mir II 16,1060

mira(n)

Idiotikon

mira(n) Band 1, Spalte 257 mira(n) 1,257

mira1

LDWB1

mira 1 [mị·ra] f. (mires) 1 Ziel n. 2 Zielrichtung f., Zielpunkt m. 3 Visier n., Korn des Gewehrs 4 Zielscheibe f. 5 Gegenstand m. 6 Anliege…

mira2

LDWB1

mira 2 [mị·ra] f .sg. Myrrhe f.

mir ab

ElsWB

mir ab [mer àp Su. ] meinetwegen, etwa. Wë nn du, mir ab, e n mim Platz gsi n wärs t wärest du etwa, zum Beispiel, an meiner Stelle gewesen …

Mirabeau

Meyers

mira·beau

Mirabeau (spr. -bō), 1) Victor Riquetti, Marquis von, franz. Physiokrat, geb. 3. Okt. 1715 zu Pertuis in der Provence, gest. 13. Juli 1789 i…

MIRABEL

BMZ

mira·bel

MIRABEL m. nom. propr. künec von Avendroyn Parz. 772.

Mirabell

LothWB

mira·bell

Mirabell [mirabèl allg. ] f. 1. Mirabelle (Prunus cerca): es git vil Mirabelle dis Johr. — 2. Mirabellenbranntwein: e Gläsche M.

Mirabelle

Pfeifer_etym

mira·belle

Mirabelle f. Name einer kleinen süßen Pflaumenart, ‘Kirschpflaume’, Übernahme (18. Jh.) von frz. mirabelle. Die Herkunft ist unklar. Vielfac…

Mirabellen

Meyers

mira·bellen

Mirabellen , s. Pflaumenbaum .

Mirabellenbaum

SHW

mira·bellen-baum

Mirabellen-baum Band 4, Spalte 677-678

Mirabellenkern

SHW

Mirabellen-kern Band 4, Spalte 677-678

Mirabellenkuchen

SHW

Mirabellen-kuchen Band 4, Spalte 677-678

Mirabellenbaum

PfWB

mirabellen·baum

Mirabellen-baum m. : wie schd., Merebellebääm [ BZ-Dierb ], Merabellebaam [ NW-Freinsh ]. Südhess. IV 677 ; Rhein. V 1163 . —

Mirabellenkuchen

PfWB

mirabellen·kuchen

Mirabellen-kuchen m. : 'Kuchen mit Mirabellenbelag', -kuche [mancherorts]. Südhess. IV 677 .

Mirabĭle dictu

Meyers

Mirabĭle dictu (lat.), wunderbar zu sagen; mirabile visu , wunderbar zu sehen.

mirabilia

DWBQVZ

mirabilia: nicht v. Joh. Fischart.

Mirabilĭen

Meyers

Mirabilĭen (lat.), Wunderdinge, Wunderwerke; Mirabilität , Wunderbarkeit.

Mirabĭlis

Meyers

mira·bilis

Mirabĭlis L . ( Wunderblume ), Gattung der Nyktaginiazeen, Kräuter mit oft knollig verdickter Wurzel, gegliedertem Stengel, gegenständigen, …

Mirabilīt

Meyers

Mirabilīt , Mineral, soviel wie Glaubersalz, s. Schwefelsaures Natron .

mirabl

LDWB1

mirabl [mi·rābl] adj. (-i, -a) staunenswert.

mirac

DWBQVZ

mirac. s. Theobaldi s. Birlinger, Ant. zum elsaeszischen sprachschatze.

Mirach

Meyers

mir·ach

Mirach , Stern β (2. Größe) im Sternbilde der Andromeda.

Miracidĭum

Meyers

Miracidĭum , die bewimperte Larve der Saugwürmer, s. Plattwürmer .

miraco

LDWB1

miraco [mi·rạ·co] m. (-chi) 1 Wunder n. , Wundertat f . 2 ‹fig› (cossa o fat demorvëia) Wunder n., Wunderwerk n . ◆ miraco dla multiplicaziu…

miracolé

LDWB1

miracolé [mi·ra·co·lę́] I vb.tr. (miracolëia) durch ein Wunder heilen II adj. (-lá, -lada) durch ein Wunder geheilt/gerettet.

miracolus

LDWB1

miracolus [mi·ra·co·lūs] adj. (-sc, -losa) 1 wundertätig, wunderwirkend 2 wunderbar.

miracul

KöblerMnd

miracul , N. Vw.: s. mirākel

Miraculös

Herder

Miraculös , wunderbar, von dem latein. miraculum : Wunder, Mirakel.

Mirätzig

RhWB

Mirätzig -ęts, –ē- = Meerrettich (s. d.);

‑mir als Zweitglied (22 von 22)

basmir?

KöblerAn

bas·mir

basmir? , F. Pl. nhd. Schätze?, Ringe? L.: Vr 27b

brimir

KöblerAn

bri·mir

brimir , Sb. nhd. Schwert L.: Vr 57a

chamir

LmL

chamir Bezeichnung (semitischen Ursprungs?) für den 13. Ton (N) im System A - Q — term (of Semitic origin?) that designates the thirteenth p…

clukehamir

KöblerMhd

clukehamir , st. M. Vw.: s. klockehamer

framir

KöblerAhd

fra·mir

framir , Präf. nhd. fort..., heraus... ne. away, out Vw.: s. -flougen, -liotan, -wahsan, -ziohan E.: s. fram (1), ir

Gibmir

Wander

Gibmir Gifmi het dat Gnick braak'n. ( Süderdithmarschen. ) Gibmir hat das Genick gebrochen. ( Reinsberg IV, 149; Simrock, 3094. )

Gimir

KöblerAn

Gimir , M. nhd. Feuriger (Name des 7. Himmels) Hw.: s. gim L.: Vr 167b

gylmir

KöblerAn

gylmir , M. nhd. Hahn, Schreiender Hw.: s. galmr E.: s. galmr L.: Vr 196b

gymir

KöblerAn

gymir , M. nhd. Meer L.: Vr 196b

hilmir

KöblerAn

hil·mir

hilmir , st. M. (ja) nhd. Fürst Hw.: s. hjalmr (1) L.: Vr 227a; (urn. *helmiaR)

Hvergelmir

KöblerAn

Hvergelmir , M. nhd. brausender Kessel (Brunnen in Niflheim) Hw.: s. hverr (1), galmr L.: Vr 271b

кумир

RDWB2

кумир Gottesbild n не сотвори себе кумира идиом. - mache dir kein Gottesbild noch ein Idol idiom.

reimir

KöblerAn

rei·mir

reimir , M. nhd. Schlange Hw.: s. reimast L.: Vr 438b

samir

AWB

samir Gl 1,418,29 ( M, clm 22201, 12. Jh. ) in: samir din hel helfo ( 2 Hss. somir dîn huldî ; 5 Hss. sô helfe mir dîn huldî) zu: [( Urias z…

Sammir

Wander

sam·mir

Sammir Der Sammir von Schafhausen. (S. Heiland 8 und Herrgott 171.) – Eiselein, 543.

seimir

KöblerAn

sei·mir

seimir , M. nhd. Schlange Hw.: s. seimr (1) L.: Vr 468b

selmir

AWB

sel·mir

selmir Gl 1,309,26 ( M, clm 18140, 11. Jh., Wien 2732, 10. Jh. ) in: selmir ( 1 Hs. selmmir, 1 slemmir, 1 semir, 1 semmir, 1 samir, 1 somir)…

Ableitungen von mir (2 von 2)

Mire

Campe

Die Mire , s. Miere .

unmir

MeckWB

unmir unlieb, zuwider: dat is mi unmir Ro Marl ; Klock; dat mi dat Graben so unmer wir, kann 'ck nich seggen Dierh; dorüm is ehr dat ... ban…