Eintrag · Rheinisches Wb.
Markt
Markt das Wort geht im grössten Teile unseres Geb. auf mart zurück; nur im SW, im Saargeb., südl. einschl. Saarl-Düren Felsbg Picard Ensd Fraulautern Hülsw Schwarzenholz Lab, Ottw-Reisw Fahlschd Eidenborn Dirming Berschw, Wend-Mainzw OLinxw Stdt herrscht mä(r)k (überweites ä); im eigentl. Teile von Saarl mErk, mEək [mārk, –- Saarbr-Fürstenhsn Fischb Quierschd, Ottw-Merchw Glashütte Schiffw Wiebelsk Stdt; mā(r)k Saarl-Stdt Holzmühle Lisd Wadgassen (u. mEəkt)]; n. u. ö. davon -rt, u. zwar mEət nw. einschl. Saarl-Bedersd SBarbara OLimbg Siersd u. in Pachten Dilling Diefflen Roden; mǟ(r)t innerhalb Saarl-Nalb Bilsd Prims Piesb; diese umgelautete Form reicht bis ausschl. Saarl-Rehling, Merz-Haustdt Düppenw Bubrich Knorschd, Ottw-Landsw; n. davon einschl. mārt bis einschl. Saarl-GrHemmersd Rehling, Merz-Ficking Honzr Hargarten Oppen; n. davon an der mosfrk. Saar mə(r)t, –ă-, während ö. an Nahe, im Hunsr mā(r)t herrscht [uNahe oft getrübtes -ā- > --; Kreuzn-Langenlonsh -ū-; Kreuzn-Kirn mārt u. māəkt; Simm-Horn, Zell-Panzw mE(r)t]; das WMosfrk geht mit der uSaar mă(r)t in Trier, Bitb, SPrüm, SWDaun, Wittl, Bernk bis Koch-Hambuch [-ă- u. -Eə- Trier-Mehring]; die uMos von OKoch an hat mā(r)t [mEăt Koch-Laub; Zell, May vielfach marək(t)]; Westerw māt [SNeuw -ă-; Altk-Herdrf -E-]; Rip māt; OBerg mā(ə)t [n. Waldbr-Eckenhg]; SNfrk māt [doch mārt um MGladb-Viersen u. in Kemp-Hagen; męrət NWKemp, NWErk, SWGeld u. męr(ə)t w. einschl. Geilk-NBusch Stahe, Heinsb-Schierwaldenr Selsten Braunsr Haas Driesch]; Geld, Mörs, Klev mert, –E- (überoffen) [innerh. einschl. Mörs-Friemersh Vennickel Niep Vluyn Rheinkamp Binsh mā:t (daneben überall mEăt bekannt); Mörs-Neuk mErt u. mat]; mErt geht lrhn. über Rees nach Süd. bis Dinsl-Walsum; südl. davon in Dinsl, Ruhr māt [Ruhrort, Duisb -a-]; Siegld mārt, Pl. mārdər n., auch das NBerg hat in Mettm, Elbf, Barm, Lennep Wippf-Stdt Engeld Wipperf mat n., Pl. -tər [Elbf m. Pl. -dər]; der Pl. bei -ā- –ō- ist -E- [seltener Rip, SNfrk mātə]; bei Sg. -E-, –ę- ist er -tə; Demin. mit Umlaut -tχə(n), –tšə, –tjə m. (f. Merz-Saarhölzb; n. s. o.): 1. Marktplatz, die Buden, Verkaufsstellen daselbst, das Kaufen u. Verkaufen daselbst [M. = Buden-, Kirmesm. f., als Kram-, Viehm. m. Trier-Mehring]; näher bezeichnet: der ale, neue, der Haupt-, Schlossm.; dann nach den Waren Blumen-, Butter-, Ding- (Gesinde-), Eier-, Ferkels-, Ferke(n)s-, Flachs-, Frucht-, Gemüs-, Heu-, Kirschen-, Korn-, Kram-, Krämpel-, Molles- (Stier-), Perds-, Säu-, Schof-, Schweins-, Speis- (Gemüse-), Viehm.; dann nach der Zeit Johr(sch)-, Kerbe-, Kirmes-, Pengst-, Wochen-, nach Heiligentagen Klas-, Märtes- (Martins-), Mattheis-, Michelsm. (usf.); dann nach den hauptsächlichen M.orten, wo nur einmal jährlich ein aus der ganzen Umgebung besuchter M. stattfindet; als Krammärkte haben sie seit dem Bau der Eisenbahnen viel eingebüsst, aber als Viehmärkte sind sie noch viel besucht, auch wegen der nachmittags u. abends sich anschliessenden Volksbelustigungen; kalde M. Flachsm. in Geld-Stdt, der im Januar stattfand; am (om) M. wanne; om M. met dem Krömche stohn; op (nom, ze) M. gohn (fahre); der ganze M. steht voll Zelte; M. hale; der M. es us (gehale); M. spille Kindersp. Rip, Allg.; ech han en schön M. viel Gemüse zum Verkaufen; mir han en sch. M. gefange viele Fische Kobl; wat M. deht was M.preis ist Sieg-Eudenb; et Märtche Verkaufsstunde der herumziehenden Krämer auf den Kirmessen Hunsr. RA.: Lassem (langsam) mot der Gess (Ziege), mur (morgen) os de M. ərirscht (erst)! zu einem Eiligen Prüm-Ihren. Et es net jeden Dag M. Siegld. Ich weəre der sage, wo M. es! scheltende Zurechtweisung MüEif, Dür-Froitzh. En anern Dag, en a. M. ein Handel gilt nicht über eine bestimmte Zeitdauer hinaus; Zeiten u. Meinungen ändern sich WBitb. Des Düvels M. unsaubere Geschichte Rip. Dau kimms, wann de M. aus as, — de M. gehalen as, — ze Enn as, — en Dag nom M.! zu spät Bitb, Allg. Engs (am Ende) des M.s, am Engk vam M. zu guter letzt, schliesslich Rip. De domm Kerl micht dem och de M. arbeitet für den Vorteil eines andern Kobl-Bend. Wann et net bal Ren (Regen) get (udgl.), da werde mer de M. net lowen Bitb-Dudeld. Engem de M. an (in) de Hand gen zu einem Handel verhelfen Bitb. Dau botz de M. wie de Raupen de Kappes! zu einem Tölpel Daun-Strohn. De moss emmer det M. zoschlesse (zuschliessen) Siegld. Du kanns mech ens am M. treffe! abschl. Antw. MGladb. Schönn op der M. es half verkaut (verkauft) MGladb-Bonnenbr. He kömmp noch op de M. ut wenn er so weiter lebt, verkauft man ihm alle Sachen Kemp, Kref. De geht op de M. dermet er erzählt es aller Welt MüEif. De beste Keh (Kühe) kommen of de M. Neuw-Dierd. Dat härre (hätte eine) schlecht Kuh gen, et wer uf alle Märt kumm von einer Mutter, die zu wenig Milch für ihren Säugling hat Simm-Horn, Prüm-Burb. Enne Bur es enne B. en blifft enne B., wenn men öm ock te Köle op de M. brengt Mörs-Rheinbg. Wenn mer de Kender op de M. scheck, da lüse de Krämer Geld Rip, Allg. Wann mer iene Esel no de M. scheckt, dann kömmp och ne E. wiər Kref. Die kann höhr Dochter noch lang op de M. drohn, bös se ane (einen Mann) kriet Trier-Stdt. Gode Rot (Rat) soll mer nit op der M. drage Köln-Stdt. Et blift necks op ene M., der ene verlevt (verliebt) sech en e Ruəseblatt, der aindere en ene Kohflatt jedes Mädchen findet seinen Liebhaber Eup. Ebbes en de M. gen in den Kauf Saarl-Stdt. En jeder mutt sin eigen Hut (Fell) nom M. dragen MülhRuhr, Verbr. nach dem Nhd. Malk mott sinen Pöngel (Bündel) (Päcksken) selver nom (te) M. dragen Nfrk, Köln. Du kanns no der M. gonn on Döppes verkope! du bist dumm MGladb. He kömmt ne Dag no der M. zu spät Eup; enen D. noə der M. es e Joəhr te lat (spät) Heinsb. Wammer üvver de M. geiht, moss mer e Fedderche hingerlosse (hinterlassen) man wird gerupft, ausgehechelt Köln-Stadt. Bei et Uskeəhre va der M. fengt (findet) sich alles beim gründlichen Aufräumen in der Wohnung findet sich Vermisstes wieder Aach-Stdt. He es van allen Märten hem (wiər-)kummen hat viele schlechte Taten verrichtet, ist verloddert uWupp, Wippf, SNfrk; van all de Märten te Hüs sin Geld. Den wätt (weiss) van alle Märte Bescheid ist über alles gut unterrichtet Mörs-Wallach. De Lüj sin ömmer kluker, wenn sej van de M. komme, as wenn sej dorhen gohn Klev. Wenn de Gecken te M. gohn, dann krigen de wise Lüj et Geld Mörs-Xanten, — lüsen de Krämer et G., — freue sich de Kauflü Aach, Rip. Dau mächs e Gesicht bie en Hond, der ze M. gaht Kobl-Kettig. — Bestimmte Märkte. Op Primmer (Prüm) M., do ha mer vill Pläsier, do ge mir Bauere voll (bezecht) bal jides Kihr! Lied Prüm. Dendower (Dudeldorfer) M. hot kän Ort (Art), Spanger M., Kälwer M. Bitb-Gond Dudeld. Wenn et rent (regnet) un schneit un de Deiwel sein Moder geheit (quält), dann es de Leiwener (Trier-Leiwen) M. net weit Bernk. Wohin gehst du? Antw.: Op Klingətər Märtchen Bitb-Fliessem; na Nienches M. Altk-Herdrf. Wart bes letzte Steimeler (Neuw-Steimel) M.! auf unbestimmte Zeit Neuw-NWamb, Altk-Seifen; bes drei Dag nom letzte M.! Neuw-Buchholz. De hät zo Lepp M. er hat eine Hängelippe Dür-Pier, — ze Leppes M. Köln-Stdt, MGladb-Rheind. — Im Kinderld. Da host en Dalerche, geh uf et Martche, kaf der en Kihche un en Kälbche un en Gäns-che mit em wiggele-waggele Schwänzche! Simm, mit zahlreichen Var. Allg. Pi, pi, Pitterke, geihst du met nom M., kop ek di en Äppelken on en Appeltart! Ess-Schuir, Nfrk verbr. Nickla, N., neidig, sen de Bire bal zeidig? Jo, jo, Bocksebort (Bocksbart), morgen es den Trierscher M.! Saarbg. Ho es Kirmes, moarn es M., do wird kai Geld gespart! Siegld, Westerw. En Buəhn on en Ert (Erbse), die genge noə der M., du schlog die B. die E., dot se rollet övver der M. Kemp-Amern SAnton. Ek ging no Bärk no de M., du wor Märten sin Ferken in Herken sin Erten (Erbsen) an't quärken Mörs-Neuk. De Gesangverein vam M., de sengt nit nett, äwer hatt (hart)! Barm. — 2. übertr. a. Markttagsgeschenk Siegld-Freudenbg. — b. verächtl. zweckloser Trödel, Kinderspielsachen, Tand Merz, Zell. — c. verächtl. grosse Unordnung im Hause Saarl. — d. M. (derher) machen gestikulieren, prahlen, Aufsehen erregen Saarl-Pachten Roden Saarwelling. — e. M. halen Maulaffen feilbieten Merz-Haustdt. — f. M. machen langes Geschwätz über eine nichtssagende Angelegenheit führen Merz; gih deine M. örgends annerschder verzappe! bring deine Weisheit sonstwo an Kobl-Kärlich. — g. Stengel am M. die Nr. 2 im Lottosp. Elbf.