Aggregat · alle Wörterbücher

lumpen

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 62

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

lumpen

Bd. 4, Sp. 1013

Wossidia lumpen lumpig, lappig; in Reimen: ... gesprungen Mit dem lumpen Bauerjungen Tanzweise LuLudwigslust@StresendorfStres; dor kem 'n lumpen Snider her Wo. V. 2, 1809; im Schäfergruß: een oll lumpen Buerdiern StaStargard@MirowMir; im Reim der Handwerksburschen heißt Neukalen lumpen Kalen Ro Rostock@KlockenhagenKlock.

Pfeifer_etym nhd.

lumpen

Lumpen m. ‘Lappen, Stoffetzen’, Plur. ‘zerrissene Kleidung’, spätmhd. lumpe ‘Lappen, Fetzen’, mnd. lumpen (Plur.) ‘schlechte, zerissene Kleider’, nl. lomp ‘Fetzen’, älter lompe ‘Fe…

KöblerMnd mnd.

lumpen sw. V.

lumpen , sw. V. nhd. hinken, lahmen, sich fortschleppen E.: vgl. mhd. lampen, sw. V., welk niederliegen, niedergeschlagen sein (V.); vgl. lam (?), Adj., lahm, gliederschwach; ahd. …

MNWB mnd.

¹lumpen pl.

1* lumpen , pl. , schlechte, zerrissene Kleider (Lauremberg), Rda. ênem wat up de l. gēven jem.m was aufs Fell geben (J. Brandis 225). — S. auch lomp-. lumpenprēdiger, ~werk

MNWB mnd.

²lumpen swv.

2* lumpen , swv. , hinken, lahmen, sich fortschleppen.

+ 29 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Lumpen

Lumpen , verb. reg. act. gleichfalls nur im gemeinen Leben, als einen Lump, d. i. verächtlichen, armseligen Menschen behandeln. Jemanden lumpen. Er läßt sich nicht lumpen, sagt man…

Adelung nhd.

Lumpen

Der Lumpen , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Lümpchen, Oberd. Lümplein, ein Lappen im verächtlichen Verstande, ein abgetragener zerrissener Lappen, und aus Verachtung oft …

Campe nhd.

Lumpen v., trs

Х Lumpen , v. trs . als einen Lump behandeln. Einen lumpen . Sich nicht lumpen lassen, sich den Namen oder die Behandlung eines Lumpes nicht zuziehen, kein Lump sein, bei einer Aus…

Campe nhd.

Lumpen Der

2. Der Lumpen , — s, Mz . gl. eine Art Schleimfische (Blennius lumpenus ).

Campe nhd.

Lumpen Der

1. Der Lumpen , — s, Mz . gl.; Vw. das Lümpchen , O. D. — lein , ein abgerissenes oder abgetragenes Stück von einem Zeuge oder Kleidungsstücke, ein Lappen, in verächtlicher Bedeutu…

DERW nhd.

Lumpen M.

Lumpen, M., ›Lumpen‹, fnhd. lumpe, M., ›Lumpe‹, zu mhd. lampen, V., ›schlaff herunterhängen‹

DWB nhd.

lumpen m.

lumpen , m. ein schleimfisch, blennius lumpenus; auch in Antwerpen lumpen, franz. lumpène. Nemnich 1, 624 .

DWB nhd.

lumpen m.

lumpen , m. panniculus. 1 1) die alte form war im sing. lumpe, gen. lumpen, vgl. oben unter lump: panniculus, ein kleines tüchlein, lappe, lumpe. Kirsch cornuc.; hader, lumpe, pann…

DWB nhd.

lumpen verb.

lumpen , verb. in mehreren bedeutungen. 1 1) schlaff hangen ( vgl. lummen): die zitzen lumpten wie die fleck ( kaldaunen ). Froschmäus. 2, 4, 4, Hh 8 a ; düringisch die kleider lum…

DWB nhd.

lumpen adj.

lumpen , adj. aus lumpen gemacht: ( der könig ) liesz aber doch sein wamms neben dem ausgestopften Rattenkahl und der lumpenen königin aufhängen. Brentano märchen (1879) 1, 38 ; bi…

GWB GWB

Lumpen

Lumpen a Stoffetzen Ein L. ist zum Segel gut, | Ein gutes Schiff ist jeder Trog 14,202 Faust I 4009 B13,302,21 Knebel 31.10.98 uö bildhaft iSv Flickwerk, Stückwerk Der Jugend Kennt…

GWB GWB

lumpen

lumpen Er sich gewiß | Nicht l. läßt | Und gibt der Flotte | Fest nach Fest 15 1 ,298 Faust II 11214 Thomas Schares T.S.

Meyers Lex.

Lumpen

Lumpen ( Hadern, Strazzen ) s. Papier .

ElsWB Dial.

lumpen

lumpe n [lùmpə fast allg.; lmpə K. Dunzenh. ] nichts arbeiten und statt dessen im Wirtshaus liegen und trinken: Er lumpt de n ganze n Tau g h erum Hf. — Schweiz. 3, 1281.

ElsWB Dial.

Lumpen

Lumpe n [Lùmpə fast allg.; Lpə M. ; Lǿmpə K. Dunzenh. ; Lympə Gimbrett ; Pl. meist = Sing.; Lìmpə Pfetterhsn. Katzent. ] m. 1. Lappen; Lumpen, in dieser Bedeutung häufig nur im Pl…

LothWB Dial.

Lumpen m.

Lumpe n [lùmpə n fast allg.; lop Bo. D. Si. — Pl. lumpə, lompən; Demin. lempχən, leïmbəl Bi. ] m. u. f. Lappen, Lumpen: e Lumpe zem Ufwäsche Fo. D’ Lompen stenken die L. stinken d…

LothWB Dial.

lumpen intr. v.

lumpen , lompen intr. v. allg. zechen, schlemmen: er lumpt de ganze Da’ erum. — els. 1, 589 ; lux. 270.

PfWB Dial.

Lumpen m.

Lumpen m. : 1. a. 'Stoffetzen, Lappen', Lumbe (lumbə) [verbr., Christmann Kaulb 19, 50, 60 Höh 58 Mang 108 Müller Dietschw 49 PfId. 89 Lambert Penns 101 Krämer Gal 144 Don Buch Ruß…

PfWB Dial.

lumpen schw.

lumpen schw. : 1. 'einen über den Durst trinken, zechen', lumbe (lumbə) [KU-Hachb Schmittw/O PS-Claus BZ-Dierb Höh 123 Don-Schowe Torscha]. — 2. in der RA.: sich net l. losse 'fina…

RhWB Dial.

Lump(en)

Lump(en) das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk u. Saar bis einschl. Merz lumbə, –o- Sg. u. Pl. m. [für Bed. 2 aber lump, –o- ]; Mosfrk lomp, Pl. -mbən f. [f. reicht über die Ahr bis Mü…

RhWB Dial.

lumpen

lumpen schw.: 1. ein Mädchen l., mit einem Fetzen schlagen; bei Einbruch der Dunkelheit mussten früher die Mädchen unter 18 Jahren daheim sein; wurde ein M. mehrmals dann auf der G…

RhWBN Dial.

Lumpen

SHW Dial.

Lumpen

Lumpen Band 4, Spalte 433-434

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

lumpen

Lumpen Band 4, Spalte 433-434

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹lumpen Adj.

¹lumpen Adj. [MSauerl] 1. matt, kraftlos; steif von Kälte ( WoeN ) . De Hänne sint mi säo lump’m ( Alt Al ). — 2. plump, groß: En lumpen Dir ( Enr Holthaus ).

WWB Dial.

²lumpen Adj.

²lumpen Adj. zerrissen. De Hänne werd em lumpen die Haut an den Händen zerreißt ( WoeN ) .

WWB Dial.

lumpen V.

lumpen V. [verbr.] nur idW.: Sick nich lumpen loden (als Erwiderung auf ein Geschenk) großzügig, freigiebig sein, Geld ausgeben ( Hal Bh || verbr.); bei der Arbeit tüchtig sein ( H…

LDWB2 spez.

Lumpen

Lum|pen m. (-s,-) 1 (zerrissenes Stück Stoff) bordun (-s) m., pientla (-les) m. 2 (Lappen) bordun (-s) m. 3 (altes Kleidungsstück, Klamotte) bordun (-s) m. , ciöm (-s) m.

RDWB1 spez.

lumpen

lumpen er lässt sich nicht ~ idiom. - он щедр, он не считает деньги, он не мелочится

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
lumpensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lumpen , sw. V. nhd. hinken, lahmen, sich fortschleppen E.: vgl. mhd. lampen, sw. V., welk niederliegen, niedergeschlage…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lumpen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Lumpen , verb. reg. act. gleichfalls nur im gemeinen Leben, als einen Lump, d. i. verächtlichen, armseligen Menschen beh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lumpen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Lumpen a Stoffetzen Ein L. ist zum Segel gut, | Ein gutes Schiff ist jeder Trog 14,202 Faust I 4009 B13,302,21 Knebel 31…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lumpen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lumpen ( Hadern, Strazzen ) s. Papier .
modern

Dialekt
lumpen
Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

lumpe n [lùmpə fast allg.; lmpə K. Dunzenh. ] nichts arbeiten und statt dessen im Wirtshaus liegen und trinken: Er lump…
—

Spezial
Lumpen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Lum|pen m. (-s,-) 1 (zerrissenes Stück Stoff) bordun (-s) m., pientla (-les) m. 2 (Lappen) bordun (-s) m. 3 (altes Kleid…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 63 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lumpen Adelung
Lumpen Adelung
Lumpen Campe
Lumpen Campe
Lumpen Campe
Lumpen DERW
lumpen DWB
lumpen DWB
lumpen DWB
lumpen DWB
lumpen Pfeifer_etym
Gewerbebetrieb DERW
Lump Pfeifer_etym
Lumperei Pfeifer_etym
sudelschuster DWB
1. Hader Adelung
Totschlag DRW
Totschlag DRW
oben DWB
auch DWB
lumpenzucker DWB
lummen DWB
unten DWB
lumpicht DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Lumpen LDWB2
lumpen RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lumpen

327 Bildungen · 302 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

lumpen‑ als Erstglied (30 von 302)

Lumpenarsch

SHW

Lumpen-arsch Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbach

SHW

Lumpen-bach Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbagasche

SHW

Lumpen-bagasche Band 4, Spalte 433-434

Lumpenballen

SHW

Lumpen-ballen Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbedecker

SHW

Lumpen-bedecker Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbele

SHW

Lumpen-bele Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbube

SHW

Lumpen-bube Band 4, Spalte 433-434

Lumpending

SHW

Lumpen-ding Band 4, Spalte 433-434

Lumpenfissel

SHW

Lumpen-fissel Band 4, Spalte 433-434

Lumpenfrau

SHW

Lumpen-frau Band 4, Spalte 433-434

Lumpenfreundschaft

SHW

Lumpen-freundschaft Band 4, Spalte 433-434

Lumpengasse

SHW

Lumpen-gasse Band 4, Spalte 433-434

Lumpengehilfe

SHW

Lumpen-gehilfe Band 4, Spalte 433-434

Lumpengeld

SHW

Lumpen-geld Band 4, Spalte 433-434

Lumpengesellschaft

SHW

Lumpen-gesellschaft Band 4, Spalte 433-434

Lumpengesinde

SHW

Lumpen-gesinde Band 4, Spalte 433-434

Lumpengesindel

SHW

Lumpen-gesindel Band 4, Spalte 433-434

Lumpengestell

SHW

Lumpen-gestell Band 4, Spalte 435-436

Lumpenglöckchen

SHW

Lumpen-glöckchen Band 4, Spalte 435-436

Lumpengras

SHW

Lumpen-gras Band 4, Spalte 435-436

Lumpenhafen

SHW

Lumpen-hafen Band 4, Spalte 435-436

Lumpenhannes

SHW

Lumpen-hannes Band 4, Spalte 435-436

Lumpenhund

SHW

Lumpen-hund Band 4, Spalte 435-436

Lumpenhändler

SHW

Lumpen-händler Band 4, Spalte 435-436

Lumpenjude

SHW

Lumpen-jude Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkaff

SHW

Lumpen-kaff Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkasten

SHW

Lumpen-kasten Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkerl

SHW

Lumpen-kerl Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkiste

SHW

Lumpen-kiste Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkleid

SHW

Lumpen-kleid Band 4, Spalte 435-436

‑lumpen als Zweitglied (23 von 23)

klumpen

KöblerMhd

*klumpen , sw. V. nhd. zusammenschrumpfen Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) klumpen, V., klumpen, DW 11, 1292

ausplumpen

DWB

aus·plumpen

ausplumpen , was auspumpen. Lohenst. Arm. 1, 589 .

einplumpen

DWB

ein·plumpen

einplumpen , 1 1) irruere, irrumpere, was einplatschen, die strengere form ist plumpfen, s. oben einblumpfen: wenn dir solche ding von im in…

erklumpen

MWB

erk·lumpen

erklumpen swV. 1 ‘zusammenschrumpfen’ 2 ‘verstummen’ 1 ‘zusammenschrumpfen’ sin kraft vor dinen mechten / zittert, daz sie gar erklumt. /…

goldklumpen

DWB

gold·klumpen

goldklumpen , m. , vgl. zum grundwort teil 5, sp. 1290 klumpe. 1 1) seit Luthers bibelübersetzung ( vgl. u. 2) häufig gebrauchtes compositum…

Haderlumpen

Pfeifer_etym

hader·lumpen

2Hader m. ‘Stoffabfall, Lumpen, Scheuertuch’, ahd. hadara ‘Lumpen, Lappen’ (10. Jh.), mhd. hader ‘zerrissenes Stück Zeug, Lumpen, Lappen’, m…

Handlumpen

Wander

hand·lumpen

Handlumpen A Handlumpe schribe. ( Luzern. ) Versetzte Forderungen.

Hineinplumpen

Wander

hinein·plumpen

Hineinplumpen 1. Er plumbt hinein wie ein baur in ein stifel. – Franck, II, 81 b ; Herberger, I, 2, 683; II, 272; Braun, I, 179. Franck hat …

Hudellumpen

Idiotikon

hudel·lumpen

Hudellumpen Band 3, Spalte 1279 Hudellumpen 3,1279

Iesklumpen

MeckWBN

ies·klumpen

Wossidia Iesklumpen m. Eisklumpen Müll. Reut. 62 b .

nasenlumpen

DWB

nasen·lumpen

nasenlumpen , m. , schweiz. naselumpen, nastuch Stalder 2, 231 .

papierlumpen

DWB

papier·lumpen

papierlumpen , pl. lumpen, aus denen papier gemacht wird Stieler 1140 .

Rumpslumpen

Wander

rumps·lumpen

Rumpslumpen Dat is rumpslumpt etwas kaufen. – Dähnert, 391. a Ohne Ueberschlag des Masses oder Gewichts.

schlumpen

DWB

sch·lumpen

schlumpen , verb. 1 1) schlapp herabhangen und sich hin und her bewegen Adelung : die kleider schlumpen lassen. ebenda; es schlumpet alles a…

schuhlumpen

DWB

schuh·lumpen

schuhlumpen , m. lumpen, stück zeug zum abwischen der schuhe, vgl. schuhhader . in bildern und vergleichen: ein christ soll sein leben wie J…

silberklumpen

DWB

silber·klumpen

silberklumpen , m. klumpen silbers. Adelung.

sülverklumpen

MNWB

suel·verklumpen

*° sülverklumpen , pl. , „ suͤlver- und goldtklumpen ”, metaph. für Reichtum, materiellen Besitz (Rosarium 136). —

toslumpen

KöblerMnd

tos·lumpen

toslumpen , sw. V. Vw.: s. tōslumpen*

tōslumpen

KöblerMnd

tōslumpen , sw. V. nhd. durch glücklichen Zufall zu Teil werden E.: s. tō (2), slumpen L.: Lü 412b (toslumpen)

vorplumpen

MNWB

vor·plumpen

°vorplumpen , swv. , plump machen, abstumpfen (dat vorstant), v. unde vorgrōven (Veghe 116).

vörplumpen

KöblerMnd

vörplumpen , sw. V. nhd. plump machen, ungeschickt werden, abstumpfen Q.: Veghe 116 (15. Jh.) E.: s. vör, plumpen W.: s. nhd. (ält.) verplum…

wischlumpen

DWB

wisch·lumpen

wischlumpen , m. , s. wischhader: ein wüschlumpen oder keerbürst, damit man etwas auszwüscht oder auszrybt, als wenn etwas mit kaat beschlag…

zuplumpen

DWB

zuplumpen , v. , unvorsichtig und aufdringlich drauf los handeln Adelung ; warümb tragen sie ( die herren ) das schwerd, wenn der pofel so s…

Ableitungen von lumpen (2 von 2)

verlumpen

DWB

verlumpen , verb. zu lumpen werden, zu lumpen machen. intransit.: ein fremder mensch, ein ruppiger passagier, der zu fusz hungrig und ziemli…

zerlumpen

DWB

zerlumpen , verb. , wie ver- ( th. 12, 1, 827) von lumpen 3 ( th. 6, 1294), 1) trans. die kleider in stücke, in fetzen zerreiszen; erst nhd.…