lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lumpen

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
34 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
49

Eintrag · Elsässisches Wb.

lumpen

Bd. 1, Sp. 589a
lumpen [lùmpə fast allg.; lmpə K. Dunzenh.] nichts arbeiten und statt dessen im Wirtshaus liegen und trinken: Er lumpt den ganzen Taug herum Hf. — Schweiz. 3, 1281.
171 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lumpensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lumpen , sw. V. nhd. hinken, lahmen, sich fortschleppen E.: vgl. mhd. lampen, sw. V., welk niederliegen, niedergeschlage…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lumpen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Lumpen , verb. reg. act. gleichfalls nur im gemeinen Leben, als einen Lump, d. i. verächtlichen, armseligen Menschen beh…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lumpen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lumpen Er sich gewiß | Nicht l. läßt | Und gibt der Flotte | Fest nach Fest 15 1 ,298 Faust II 11214 Thomas Schares T.S.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lumpen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lumpen ( Hadern, Strazzen ) s. Papier .

  5. modern
    Dialekt
    lumpen

    Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

    lumpe n [lùmpə fast allg.; lmpə K. Dunzenh. ] nichts arbeiten und statt dessen im Wirtshaus liegen und trinken: Er lump…

  6. —
    Spezial
    Lumpen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Lum|pen m. (-s,-) 1 (zerrissenes Stück Stoff) bordun (-s) m., pientla (-les) m. 2 (Lappen) bordun (-s) m. 3 (altes Kleid…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 50 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lumpen

327 Bildungen · 302 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

lumpen‑ als Erstglied (30 von 302)

Lumpenbach

SHW

Lumpen-bach Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbele

SHW

Lumpen-bele Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbube

SHW

Lumpen-bube Band 4, Spalte 433-434

Lumpending

SHW

Lumpen-ding Band 4, Spalte 433-434

Lumpenfrau

SHW

Lumpen-frau Band 4, Spalte 433-434

Lumpengeld

SHW

Lumpen-geld Band 4, Spalte 433-434

Lumpengras

SHW

Lumpen-gras Band 4, Spalte 435-436

Lumpenhund

SHW

Lumpen-hund Band 4, Spalte 435-436

Lumpenjude

SHW

Lumpen-jude Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkaff

SHW

Lumpen-kaff Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkerl

SHW

Lumpen-kerl Band 4, Spalte 435-436

‑lumpen als Zweitglied (23 von 23)

klumpen

KöblerMhd

*klumpen , sw. V. nhd. zusammenschrumpfen Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) klumpen, V., klumpen, DW 11, 1292

einplumpen

DWB

ein·plumpen

einplumpen , 1 1) irruere, irrumpere, was einplatschen, die strengere form ist plumpfen, s. oben einblumpfen: wenn dir solche ding von im in…

goldklumpen

DWB

gold·klumpen

goldklumpen , m. , vgl. zum grundwort teil 5, sp. 1290 klumpe. 1 1) seit Luthers bibelübersetzung ( vgl. u. 2) häufig gebrauchtes compositum…

Haderlumpen

Pfeifer_etym

hader·lumpen

2Hader m. ‘Stoffabfall, Lumpen, Scheuertuch’, ahd. hadara ‘Lumpen, Lappen’ (10. Jh.), mhd. hader ‘zerrissenes Stück Zeug, Lumpen, Lappen’, m…

Handlumpen

ElsWB

hand·lumpen

Handlumpe n [Hàlùmpə f. Fisl. ; Halùmpə f. Roppenzw. Attenschw. ; Hàntlùmpə m. Steinb. Roppenh. Dehli. ] Handtuch. Rda. Unser Peter sitzt …

hineinplumpen

GWB

hinein·plumpen

hineinplumpen bildl Mein zweytes Rhein- und Maynheft .. wird als eine Bombe in den Kreis der Nazarenischen Künstler hinein plumpen B28,23,22…

Hudellumpen

ElsWB

hudel·lumpen

Hud e llumpe n [Hùtllùmpə Su. Co. M. Molsh. Dehli. ] m. 1. Lappen zum Reinigen des Backofens. 2. Spüllappen Molsh. 3. liederlicher Mensch M.…

Rumpslumpen

Wander

rumps·lumpen

Rumpslumpen Dat is rumpslumpt etwas kaufen. – Dähnert, 391. a Ohne Ueberschlag des Masses oder Gewichts.

schlumpen

DWB

sch·lumpen

schlumpen , verb. 1 1) schlapp herabhangen und sich hin und her bewegen Adelung : die kleider schlumpen lassen. ebenda; es schlumpet alles a…

schuhlumpen

DWB

schuh·lumpen

schuhlumpen , m. lumpen, stück zeug zum abwischen der schuhe, vgl. schuhhader . in bildern und vergleichen: ein christ soll sein leben wie J…

sülverklumpen

MNWB

suel·verklumpen

*° sülverklumpen , pl. , „ suͤlver- und goldtklumpen ”, metaph. für Reichtum, materiellen Besitz (Rosarium 136). —

tōslumpen

KöblerMnd

tōslumpen , sw. V. nhd. durch glücklichen Zufall zu Teil werden E.: s. tō (2), slumpen L.: Lü 412b (toslumpen)

vörplumpen

KöblerMnd

vörplumpen , sw. V. nhd. plump machen, ungeschickt werden, abstumpfen Q.: Veghe 116 (15. Jh.) E.: s. vör, plumpen W.: s. nhd. (ält.) verplum…

wischlumpen

DWB

wisch·lumpen

wischlumpen , m. , s. wischhader: ein wüschlumpen oder keerbürst, damit man etwas auszwüscht oder auszrybt, als wenn etwas mit kaat beschlag…

zuplumpen

DWB

zuplumpen , v. , unvorsichtig und aufdringlich drauf los handeln Adelung ; warümb tragen sie ( die herren ) das schwerd, wenn der pofel so s…

Ableitungen von lumpen (2 von 2)

verlumpen

DWB

verlumpen , verb. zu lumpen werden, zu lumpen machen. intransit.: ein fremder mensch, ein ruppiger passagier, der zu fusz hungrig und ziemli…

zerlumpen

DWB

zerlumpen , verb. , wie ver- ( th. 12, 1, 827) von lumpen 3 ( th. 6, 1294), 1) trans. die kleider in stücke, in fetzen zerreiszen; erst nhd.…