schlumpen

schlumpen, verb. 11) schlapp herabhangen und sich hin und her bewegen Adelung: die kleider schlumpen lassen. ebenda; es schlumpet alles an ihr. ebenda. 22) in solchen kleidern, unreinlich, unordentlich, nachlässig, schleppend einhergehen, herumstreichen Adelung. Frischbier 2, 290^a. Pfister 256. Kleemann 19^b. ten Doornkaat Koolman 3, 216^a, pannosum esse, obsoletiori vestitu incedere, scissa et sordida tunica sive pannucia circumdari; lente gradi, pedetentim et gradatim progredi, adrepere, proserpere. Stieler 1828: allein verdrüszt mich, das du so hin und wider schlumpest, an zwifell nütt lernest. Th. Platter 34 Boos; die weltkinder, die nun jr seitenspiel und fidelwerck hetten, und jhr abend und nachtdentze hielten, wolten nicht (wie Adam und Eva) inn jhren beltzen herein rauschen und rumb schlumpen, sonder trachteten auff weiche und seidene kleidung. Mathesius Sarepta (1571) 10^a; im hause herum schlumpen. Adelung; doch eh vergieng sechs wochen, thet er den rock verkauffen, verspilen und versauffen, thet widerumb her schlumpen in seinen alten lumpen. H. Sachs 5 (1579), 3, 385^b; wenn ich dich reich will machen schon, wo wiltu es nicht nemen an, schlumpst lieber so her, als wie ein sau. Ayrer 1083, 18 Keller. weiter überhaupt unordentlich, unreinlich sein Schm.² 2, 524. Schöpf 625 (gschlumpet, adjectivisch, schmutzig, unordentlich. ebenda), weiter etwas nachlässig und eilig verrichten Sartorius 119, einen nachlässigkeitsfehler begehen: der abschreiber hat hier geschlumpt. quelle bei Schm. a. a. o., hinschlumpen, transitiv, nachlässig aufbewahren, sorglos hinwerfen, um einen spottpreis weggeben, verschleudern Spiesz 217. 33) unpersönlich, von ungefähr zutreffen, sich glücklich treffen, glücken, besonders niederd. Schiller - Lübben 4, 251^b. Richey 265. Strodtmann 215. brem. wb. 4, 847. Dähnert 432^b. Schütze 4, 124. Danneil 196^b. Schambach 196^a. Frommanns zeitschr. 6, 479 (Lippe). ten Doornkaat Koolman 3, 216^a, doch auch in md. mundarten Liesenberg 196. Kleemann 19^b. schon Stieler 1829 verzeichnet schlumpen, casu et fortuna accidere: es schlumpet so daher, casus obtulit. ebenda; idt slumpet wol ins, es trifft wol einmal Richey 265, es glückt wol einmal brem. wb. 4, 848. mnd. ist bezeugt was geslumpet, in neuerer zeit heiszt es het, hat (ge-)slumpt: worden itlike halve slangen in der nacht afgeschoten .. und was geslumpet, dat ock itlicke acker perde gedropen. quelle bei Schiller - Lübben 4, 252^a; datt hat recht slumpt Danneil 196^b. mit dativ der person verbunden: et slumpet mek, glückt Schambach 196^a; 's hät 'n jeschlumpt. Kleemann 19^b; dat slumpede hum ditmâl recht, dat hê 't grote lot wunn ten Doornkaat Koolman 3, 216^a; 'id mach my schaden, yd mach my baten', sprack Reynke, 'efte dyt my sus slumpt, dat my desse reyse tom besten kumpt ..' Reinke de Vos 3701 Prien. gnomisch: 't kan wol ins slumpen, dat man 'n âl in 't wagenspôr fangt. ten Doornkaat Koolman 3, 216^a. 44) transitiv, wolle, seide kämmen Stalder 2, 332, wolle schlumpen, aufkratzen Frommanns zeitschr. 6, 18 (Eifel), kartätschen, kämmen Sartorius 109, auf dem schlumpstuhl (s. dieses) durcheinander mischen Hunziker 224. vgl.schlumpe 6. 55) einen schlumpen, durchprügeln Pfister 256. Seiler 256^b. 66) substantiviert, das schlumpen, gressus tardus, segnis, cunctatio, tarditas, it. amictus incultus, et agrestis. porro insperatum, inopinum, inopinatum, fortuitum, vulgo casuale. Stieler 1829. vgl. 2 und 3. 77) über das verhältnis der unter 1—3 aufgeführten bedeutungen des wortes, das zu schlump in nächster etymologischer beziehung steht, s. dieses 5. im sinne von 4 und 5 ist schlumpen als factitivum, also mit der grundbedeutung 'locker, weich machen' zu fassen, vgl. dazu schlumpe 6 und 7. dän. heiszt slumpe til noget, etwas zufällig erlangen, det slumpede sik saa, es fügte sich so (vgl. 3), schwed. slumpa, in bausch und bogen verkaufen (vgl. die hennebergische anwendung im sinne von 'verschleudern' unter 2 und nd. rumpslump unter schlump 5), engl. slump, gleiten, fallen (vgl.schlump 5).