lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lumpen

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
34 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
49

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lumpen

Bd. 2, Sp. 2130
Lumpen, verb. reg. act. gleichfalls nur im gemeinen Leben, als einen Lump, d. i. verächtlichen, armseligen Menschen behandeln. Jemanden lumpen. Er läßt sich nicht lumpen, sagt man von jemanden, welcher eine Ehren halber vorfallende Ausgabe aus Geitz oder Armuth nicht zu vermeiden sucht. Im Oberd. bedeutet Lumper auch einen Stümper.
334 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lumpensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lumpen , sw. V. nhd. hinken, lahmen, sich fortschleppen E.: vgl. mhd. lampen, sw. V., welk niederliegen, niedergeschlage…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lumpen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Lumpen , verb. reg. act. gleichfalls nur im gemeinen Leben, als einen Lump, d. i. verächtlichen, armseligen Menschen beh…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lumpen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lumpen Er sich gewiß | Nicht l. läßt | Und gibt der Flotte | Fest nach Fest 15 1 ,298 Faust II 11214 Thomas Schares T.S.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lumpen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lumpen ( Hadern, Strazzen ) s. Papier .

  5. modern
    Dialekt
    lumpen

    Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

    lumpe n [lùmpə fast allg.; lmpə K. Dunzenh. ] nichts arbeiten und statt dessen im Wirtshaus liegen und trinken: Er lump…

  6. —
    Spezial
    Lumpen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Lum|pen m. (-s,-) 1 (zerrissenes Stück Stoff) bordun (-s) m., pientla (-les) m. 2 (Lappen) bordun (-s) m. 3 (altes Kleid…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 50 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lumpen

327 Bildungen · 302 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

lumpen‑ als Erstglied (30 von 302)

Lumpenbach

SHW

Lumpen-bach Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbele

SHW

Lumpen-bele Band 4, Spalte 433-434

Lumpenbube

SHW

Lumpen-bube Band 4, Spalte 433-434

Lumpending

SHW

Lumpen-ding Band 4, Spalte 433-434

Lumpenfrau

SHW

Lumpen-frau Band 4, Spalte 433-434

Lumpengeld

SHW

Lumpen-geld Band 4, Spalte 433-434

Lumpengras

SHW

Lumpen-gras Band 4, Spalte 435-436

Lumpenhund

SHW

Lumpen-hund Band 4, Spalte 435-436

Lumpenjude

SHW

Lumpen-jude Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkaff

SHW

Lumpen-kaff Band 4, Spalte 435-436

Lumpenkerl

SHW

Lumpen-kerl Band 4, Spalte 435-436

‑lumpen als Zweitglied (23 von 23)

klumpen

KöblerMhd

*klumpen , sw. V. nhd. zusammenschrumpfen Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) klumpen, V., klumpen, DW 11, 1292

einplumpen

DWB

ein·plumpen

einplumpen , 1 1) irruere, irrumpere, was einplatschen, die strengere form ist plumpfen, s. oben einblumpfen: wenn dir solche ding von im in…

goldklumpen

DWB

gold·klumpen

goldklumpen , m. , vgl. zum grundwort teil 5, sp. 1290 klumpe. 1 1) seit Luthers bibelübersetzung ( vgl. u. 2) häufig gebrauchtes compositum…

Haderlumpen

Pfeifer_etym

hader·lumpen

2Hader m. ‘Stoffabfall, Lumpen, Scheuertuch’, ahd. hadara ‘Lumpen, Lappen’ (10. Jh.), mhd. hader ‘zerrissenes Stück Zeug, Lumpen, Lappen’, m…

Handlumpen

ElsWB

hand·lumpen

Handlumpe n [Hàlùmpə f. Fisl. ; Halùmpə f. Roppenzw. Attenschw. ; Hàntlùmpə m. Steinb. Roppenh. Dehli. ] Handtuch. Rda. Unser Peter sitzt …

hineinplumpen

GWB

hinein·plumpen

hineinplumpen bildl Mein zweytes Rhein- und Maynheft .. wird als eine Bombe in den Kreis der Nazarenischen Künstler hinein plumpen B28,23,22…

Hudellumpen

ElsWB

hudel·lumpen

Hud e llumpe n [Hùtllùmpə Su. Co. M. Molsh. Dehli. ] m. 1. Lappen zum Reinigen des Backofens. 2. Spüllappen Molsh. 3. liederlicher Mensch M.…

Rumpslumpen

Wander

rumps·lumpen

Rumpslumpen Dat is rumpslumpt etwas kaufen. – Dähnert, 391. a Ohne Ueberschlag des Masses oder Gewichts.

schlumpen

DWB

sch·lumpen

schlumpen , verb. 1 1) schlapp herabhangen und sich hin und her bewegen Adelung : die kleider schlumpen lassen. ebenda; es schlumpet alles a…

schuhlumpen

DWB

schuh·lumpen

schuhlumpen , m. lumpen, stück zeug zum abwischen der schuhe, vgl. schuhhader . in bildern und vergleichen: ein christ soll sein leben wie J…

sülverklumpen

MNWB

suel·verklumpen

*° sülverklumpen , pl. , „ suͤlver- und goldtklumpen ”, metaph. für Reichtum, materiellen Besitz (Rosarium 136). —

tōslumpen

KöblerMnd

tōslumpen , sw. V. nhd. durch glücklichen Zufall zu Teil werden E.: s. tō (2), slumpen L.: Lü 412b (toslumpen)

vörplumpen

KöblerMnd

vörplumpen , sw. V. nhd. plump machen, ungeschickt werden, abstumpfen Q.: Veghe 116 (15. Jh.) E.: s. vör, plumpen W.: s. nhd. (ält.) verplum…

wischlumpen

DWB

wisch·lumpen

wischlumpen , m. , s. wischhader: ein wüschlumpen oder keerbürst, damit man etwas auszwüscht oder auszrybt, als wenn etwas mit kaat beschlag…

zuplumpen

DWB

zuplumpen , v. , unvorsichtig und aufdringlich drauf los handeln Adelung ; warümb tragen sie ( die herren ) das schwerd, wenn der pofel so s…

Ableitungen von lumpen (2 von 2)

verlumpen

DWB

verlumpen , verb. zu lumpen werden, zu lumpen machen. intransit.: ein fremder mensch, ein ruppiger passagier, der zu fusz hungrig und ziemli…

zerlumpen

DWB

zerlumpen , verb. , wie ver- ( th. 12, 1, 827) von lumpen 3 ( th. 6, 1294), 1) trans. die kleider in stücke, in fetzen zerreiszen; erst nhd.…