Aggregat · alle Wörterbücher

loh

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 29 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 143
Verweise raus: 73

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

loh

loh

›Lohe, gerbsäurehaltige Rinde (speziell von Eichen)‹; als Metonymie auch: ›Lagerplatz für Lohe‹; offen zu 2.
›Gerbsäure aus 1loh 1‹; Metonymie zu 1.

Etymologie: zu mhd.

Pfeifer_etym nhd.

Loh m.

Loh m. n. ‘Gehölz, Wäldchen’, ahd. lōh n. (10. Jh.), mhd. lōch m. n., lō m., mnd. lō, loe, loo, lā n., mnl. loo, loe, lo f. n., aengl. lēah f. ‘Wald, Wiese’, anord. lō f. ‘Lichtung…

AWB ahd.

loh

-loh vgl. auch biloh.

AWB ahd.

lôh st. n.

lôh st. n. , mhd. lôch st. m. n., ? lô st. m., nhd. ( älter ) loh m. n. ; mnd. lô, loe, loo, loh, lâ n., mnl. loo, loe, lo f. n. ; ae. léah f. — Graff II,127 f. loh: nom. sg. Gl 2,…

AWB ahd.

loh st. n.

loh st. n. , mhd. nhd. loch; as. lok ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 48 ), mnd. lok, mnl. loc; afries. lok ( in anderer Bed. ); ae. loc ( in anderer Bed. ); an. lok ( in anderer Bed.…

+ 24 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

loh

lohAWB n. a-St., im Voc (3,1,36), Abr (1, 20,35 [Pa, Ka]. 196,38 [Pa, Kb]. 262,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., T, OT, Ph, NMC, Nps und Npg: ‚Hohlraum, Spalt, Höhle, Loch, Erdloch, G…

EWA ahd.

lôh

lôhAWB m. a-St., in Gl. 2,235,13 (9. oder 10. Jh., alem.) und weiteren Gl. sowie in NMC: ‚(heiliger) Hain, Wäldchen, Wald; lu- canus [Fehlübersetzung], lucus, saltus, silva, silvul…

KöblerAhd ahd.

loh st. N. (a) (iz) (az)

loh , st. N. (a) (iz) (az) nhd. „Verschluss“, Loch, Höhle, Erdloch, Grube, Schlund, Felsschlucht, Abgrund, Öffnung, Eingangsöffnung, Spalt, Spalte, Felsspalt, Felskluft, Kluft (F.)…

Lexer mhd.

lôh

lôh , lôhe s. lô 1 u. 2.

KöblerMnd mnd.

loh N., M.

loh , N., M. Vw.: s. lō (1)

KöblerMnd mnd.

loh N.

loh , N. Vw.: s. lō (3)

MNWB mnd.

lôh

+° (lôch)recht , lôh- = ° lachbôkesrecht (Staatsb. Mag. 7, 250).

Adelung nhd.

Loh

Das Loh , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden, ein Nahme eines Morastes, einer sumpfigen Gegend. Daher der Lohboden, ein sumpfiger Boden. In einigen Niedersächsischen Gegend…

Campe nhd.

Loh Das

≠ Das Loh , — es, Mz. — e . 1) I manchen Gegenden, ein Morast, eine sumpfige Gegend. I manchen N. D. Gegenden heißt auch der Torf das oder der Loh . Daher der Lohboden , ein sumpfi…

Campe nhd.

Loh adj, adv

Loh , adj . u. adv . von der Flamme, hell, schnell hin= und herfahrend. »Das schlechte Wetter, besonders der lohe Blitzstrahl machte manche bange Seele bedenklich.« Ungen. (R.) — u…

DWB nhd.

loh m.

loh , lohe , m. wallende glut; zumal bei Opitz für das fem. lohe ( s. d. ) erscheinend: also legte sie es auf wacholderholz und eisenkraut, .. zündete es auf, und wie der lohe in d…

DWB nhd.

loh adj.

loh , adj. flammend, aus dem subst. lohe erst im 18. jahrh. entwickelt, wol unter einflusz davon, dasz die genitive formel lichter lohe ( vergl. sp. 856) schon früh zusammengerückt…

DWB nhd.

loh m. n.

loh , m. n. wald, holz, das ahd. lôch lucus, mhd. lôch, lucus loch Dief. 338 b ; lebt auszer als zweiter theil zahlreicher ortsnamen noch mundartlich, bair. lôh, louhh, busch, gebü…

DWB nhd.

loh n.

loh , n. nebenform zum fem. lohe ( s. d. ), von den gerbern zum beizen gebrauchte rinde: mehrere centner gestoszenes loh sind zu verkaufen. Gieszener zeitungsanzeige von 1871; zum …

DWB nhd.

loh adj.

loh , adj. für lau, vgl. sp. 285: speise den vogel mit bröcklein so in lohem wasser geweichet. falconaria von 1617 s. 69; weil aber der eine kalt, der ander hitzig, und der dritte …

DWB nhd.

loh f.

loh , f. sumpfwiese, sumpfige stelle; ein in verschiedenen formen erscheinendes, jetzt nur noch mundartlich gekanntes wort: lo, labina, palus. voc. inc. theut. n 1 b ; lau, palus, …

FWB nhd.

loh

1. ›Hain, Gehölz, Wald‹; auch: ›Waldweide‹; ›für Getreideanbau genutzte Waldfläche, Waldfeld‹; ›Holzanteil für den Berechtigten‹; in ersterer Nuance teils Bezug auf den Bewuchs, te…

GWB GWB

Loh

Loh s 2 Lohe Juliane Brandsch J.B.

GWB GWB

loh

loh hell lodernd [ Zigeunerin zu ihrem Sohn: ] Hol mir dürr Holz, daß das Feuer l. brennt 8,152,16 Götz 2 V 33,50,7 Camp → lichter- Juliane Brandsch J.B.

LothWB Dial.

Loh f.

Loh [ló fast allg.; lóə Bo. ; lou D. Si. ] f. Eichenrinde zum Gerben, Lohe. — els. 1, 580 Lo; lux. 269 Lo u . — Zss.

MeckWB Dial.

Loh f.,, n.

Loh f., a. Spr. n. Lohe, Baumrinde, bes. der Eiche, zum Garmachen der Häute; am besten von Bäumen, die im Frühjahr geschlagen sind, geschält: Loh riten Ro Gelb ; fadenweise verkauf…

PfWB Dial.

Loh m., n. f.

Loh m., n. , Lohe 1 f. : FlN, die Loh [ RO-Potzb NW-Geinsh LA-Wollmh ]; das Hohe Loo [Neustdt ( Wilde 294)]; Neue (Alte) Loh'n [ PS-Herschbg ]; Löhl Dim. [Land]; a. 1331: in dem lo…

RhWB Dial.

Loh

Loh Siegld lō n.; Berg lū: u. lȳ:, lō ; Ruhr l·ā. ( Werden ), Mülh lō: ; Heinsb-Karken 1880 lō: Sg. t. m.: niedriges Gebüsch, Sumpfgebüsch, meist in FlN [ Löh Bleichplatz an der R…

RDWB2 spez.

лох

лох Idiot m ; einer, den man um den Finger wickeln kann; ahnungsloser Trottel; Flasche f ; Pfeife f (nicht "Loch")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
loh
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

-loh vgl. auch biloh.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lôh
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lôh , lôhe s. lô 1 u. 2.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lohN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

loh , N., M. Vw.: s. lō (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Loh
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

Das Loh , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden, ein Nahme eines Morastes, einer sumpfigen Gegend. Daher der Lohbod…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Loh
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Loh s 2 Lohe Juliane Brandsch J.B.
modern

Dialekt
Lohf.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Loh [ló fast allg.; lóə Bo. ; lou D. Si. ] f. Eichenrinde zum Gerben, Lohe. — els. 1, 580 Lo; lux. 269 Lo u . — Zss.
—

Spezial
лох
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

лох Idiot m ; einer, den man um den Finger wickeln kann; ahnungsloser Trottel; Flasche f ; Pfeife f (nicht "Loch")

Verweisungsnetz

156 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 124 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lôh Lexer
loch BMZ
dôn Lexer
hol Lexer
litzen Lexer
manen Lexer
scharlachen Lexer
seil Lexer
zuo legen Lexer
loch KöblerMhd
lô Lexer
lôch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

loh KöblerMnd
loh KöblerMnd
lôh- MNWB
anslōk KöblerMnd
aschlōk KöblerMnd
lo KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Loh GWB
loh GWB
lichterloh GWB

Dialekt · modern

Loh LothWB
Loh MeckWB
Loh PfWB
Loh RhWB
Stampmœhl MeckWB
uptähnen MeckWB
Loch PfWB
Lohe PfWB
Löhl PfWB
Wald PfWB
¹Lō² WWB
Lohe ElsWB
Telgenloh MeckWB

Spezial · —

лох RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lôh KöblerAs
lok? KöblerAs
lok KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

luka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leug KöblerIdg
ā̆s-, davon azd-, azg(h) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loh

403 Bildungen · 362 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

loh‑ als Erstglied (30 von 362)

Loh I

SHW

Loh I Band 4, Spalte 377-378

Loh II

SHW

Loh II Band 4, Spalte 377-378

Lohberg

SHW

Loh-berg Band 4, Spalte 377-378

Lohfeld

SHW

Loh-feld Band 4, Spalte 377-378

Lohhecke

SHW

Loh-hecke Band 4, Spalte 377-378

Lohkäse

SHW

Loh-käse Band 4, Spalte 377-378

Lohmühle

SHW

Loh-mühle Band 4, Spalte 377-378

Lohmüller

SHW

Loh-müller Band 4, Spalte 377-378

Lohwald

SHW

Loh-wald Band 4, Spalte 377-378

Lohwiese

SHW

Loh-wiese Band 4, Spalte 377-378

Lohacker

PfWB

loh·acker

Loh-acker m. : FlN, Lohackeʳ [ ZW-Hornb ].

lohafiur

AWB

lohafiur st. n. — Graff III,676. loha-fuir: acc. sg. Gl 2,221,4 ( clm 18550,1, 9. Jh. ). 225,15 ( S. Flor. III 222 B, 9. Jh. ); -fivr: nom. …

lohafuir

KöblerAhd

lohafuir , st. N. (a) Vw.: s. lohafiur*

lohahti

AWB

? lohahti adj. ( zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,568; vom Gl.-Wortsch. 6,144 dagegen wohl als Abl. von loh st. n. aufgefaßt u. als lohh…

Lohaja

Meyers

loh·aja

Lohaja ( Loheia ), befestigte Hafenstadt im türk. Wilajet Jemen in Arabien, auf einer Landzunge am Roten Meer, 170 km westnordwestlich von S…

lohampt

KöblerMnd

loh·ampt

lohampt , N. Vw.: s. lōambacht*

lohanti

AWB

loh·anti

lohanti Gl 2,500,63 s. lohen.

Lohausen, Wilh. v

DWBQVZ

Lohausen, Wilh. v. s. Kalchus, Wilh. v.

lohazzen

AWB

lohazzen , auch lohenzen sw. v. , mhd. lohezen, nhd. dial. schwäb. ( älter ) lochzen Fischer 4,1270 ; vgl. got. lauhatjan . — Graff II,151 f…

lohazzunga

AWB

lohazzunga st. f. — Graff II,152. lohizunga: nom. sg. Gl 1,578,64 ( M, clm 14689, 12. Jh.? ). — lozunga: nom. sg. Gl 1,578,63 ( M, Wien 2723…

Lohbachinem

PfWB

loh·bachinem

Lohbachinem s. lo 1 .

lohbad

DWB

loh·bad

lohbad , n. ein ort der lohgerber die rinden zu trocknen. Frisch 1, 620 a .

lohballen

DWB

loh·ballen

lohballen , m. von gebrauchter lohe zusammengeballte und getrocknete stücken, die zur feuerung zu gebrauchen sind. Jacobsson 2, 629 a .

Lohband

RhWB

loh·band

Loh-band -baŋk Sol 1870 n.: Einfassband für Schuhe.

Lohbast

RhWB

loh·bast

Loh-bast m.: 1. die grüne Schale der Baumnuss MülhRuhr . — 2. übertr. verächtl. böser Mensch Lennep-Radevormwald .

lohbeet

DWB

loh·beet

lohbeet , n. mit lohe gedüngtes gartenbeet. ebenda 2, 627 a .

Lohbeitze

Adelung

Die Lohbeitze , plur. die -n. 1) Das Beitzen vermittelst der Lohe, d. i. der gestampften Baumrinden; ohne Plural. 2) Bey den Gärbern, diejen…

lohbeize

DWB

loh·beize

lohbeize , f. das beizen mit lohe. auch der ort dazu: lohgrube, lohbeiz, fovea ubi coria macerantur apud coriarios. Frisch 1, 620 a .

Lohber

BWB

loh·ber

Lohber Band 2, Spalte 2,266

Lohberg

PfWB

loh·berg

Loh-berg m. : FlN, Berg bei ZW-Dellf, amtl. Lohberg [ Wilde 47]. —

‑loh als Zweitglied (30 von 37)

sloh?

KöblerAhd

*sloh? , Sb. Vw.: s. gi-

arsloh

AWB

ars·loh

arsloh st. n. , mhd. arsloch, nhd. arschloch; mnd. ārslok. — Graff II, 141. ars-loh: nom. sg. Gl 3,642,46 ( 11. Jh. ); -loch: 73,34 ( SH A, …

Barkenloh

MeckWBN

barken·loh

Wossidia Barkenloh f. zum Gerben benutzte Birkenrinde, s. Widenloh.

baumfloh

DWB

baum·floh

baumfloh , m. podura arborea.

bettiloh

KöblerAhd

betti·loh

bettiloh , st. N. (a) nhd. der äußere Teil des Bettes, Schlafecke ne. outer part of the bed ÜG.: lat. sponda Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. l…

biloh

AWB

biloh st. n. — Graff II, 142. pi-loh: nom. sg. Gl 1,82,21 ( Pa; oder pl.?, so lat. ). 83,25 ( R ); dat. sg. - ] he 2,309,59 ( Rb ); nom. pl.…

erdfloh

DWB

erd·floh

erdfloh , m. mordella.

erdloh

AWB

erd·loh

erdloh st. n. , nhd. erdloch. — Graff II,141 s. v. luchir. erd-lucheren: dat. pl. Nc 747,11. 806,23 [85,15. 168,2]. Loch, Vertiefung in der …

gisloh

KöblerAhd

gis·loh

gisloh , Sb. nhd. Kichererbse? ne. chickpea? ÜG.: lat. cicer Gl Q.: Gl (1175) E.: s. gi, sloh L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 293 (gisloch), …

Goordenfloh

MeckWBN

Wossidia Goordenfloh m. Gartenfloh; Scherzauftrag für den Gärtnerlehrling: er soll Goordenflöh holen Ro.

Gütersloh

Wander

gueter·s·loh

Gütersloh In Gütersloh macht die Luft unfrei. – Daheim, 1874, S. 242 a .

hellaloh

KöblerAhd

hella·loh

hellaloh , st. N. (a) nhd. Höllenloch, Hölle, Unterwelt, Abgrund, Höllenschlund, Schlund ne. hole of the hell, hell ÜG.: lat. abyssus Gl, ba…

helliloh

AWB

helli·loh

helliloh st. n. , mhd. helleloch, nhd. höllenloch; ae. helleloc. — Graff II,141. helli-loh: acc. sg. Gl 2,429,11 ( 2 Hss. ). 476,66 ( 11. Jh…

houbitloh

AWB

houbit·loh

houbitloh st. n. , mhd. houbetloch, nhd. dial. bair. haubtloch Schm. 1,1142, schwäb. hauptloch Fischer 3,1253 ; as. hōvidlok ( s. u. ). — Gr…

Hundefloh

Wander

hunde·floh

Hundefloh Hei sitt vull Hunnflei'n. ( Altmark. ) – Danneil, 278.

lichterloh

DWB

lichter·loh

lichterlohe , lichterloh , zusammenrückung der absoluten genitive lichter lohe sp. 856, schon seit dem 16. jahrh. in der formel lichterlohe …

Märzenfloh

Wander

maerzen·floh

Märzenfloh Ein Märzenfloh macht den Bauer froh. Holl. : Eene vloo in maart is een' daalder waard. ( Harrebomée, II, 393. )

mundloh

AWB

mund·loh

mundloh st. n. , mhd. muntloch st. n. ( vgl. auch Lexer, Taschenwb. S. 145 ). munt-lochen: dat. pl. Nb 22,12 [18,10]. Öffnung, Schlot: ter b…

nasaloh

AWB

nasa·loh

nasaloh st. n. , mhd. nhd. nasenloch; mnd. nēselok, mnl. nase-, neseloc. — Graff II,141 s. v. naslocher. nase-locher: nom. pl. Gl 3,362,10 (…

переполох

RDWB2

переполох Aufruhr m , Panik f , Tohuwabohu n , Chaos n , Durcheinander n , Wirrwarr m , Kuddelmuddel m

pflanzenfloh

DWB

pflanzen·floh

pflanzenfloh , m. podura Nemnich 2, 1020 .

pfuntloh

KöblerAhd

pfunt·loh

pfuntloh , st. N. (a) nhd. Luftloch, Spundloch ne. ventilation hole, bunghole ÜG.: lat. spiraculum Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. spirac…

phuntloh

AWB

phunt·loh

phuntloh st. n. , mhd. phuntloch; Erstglied aus lat. punctum, vgl. Pfeifer, Et. Wb. 2 S. 1336 s. v. spund. — Graff III,342. Erst ab 12. Jh. …

riemloh

AWB

riemloh st. n. ; vgl. mhd. riemenloch. — Graff II,141. riem-locher: nom. pl. Gl 3,164,15 ( SH A, 4 Hss., 1 Hs. riem-). 217,9 ( SH B ). Hbr.…

rouhloh

KöblerAhd

rouh·loh

rouhloh , st. N. (a) nhd. Rauchloch, Dachloch zum Abzug des Rauches, Rauchfang ne. smoke hole ÜG.: lat. (impluvium) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: …

schelmenfloh

DWB

schelmen·floh

schelmenfloh , m. in dem nd. sprichwort he hat schelmenfläuhe an sick, ist ein schelm ( aus Lippe ). Wander 4, 136 .

сполох

RDWB2

сполох устар. мн. ч. сполохи - Nordlicht n сполохи зарниц - Wetterleuchten тж. RDWB2 всполох Durcheinander n , Panik f , Alarm m

spuntloh

KöblerAhd

spunt·loh

spuntloh , st. N. (a) nhd. Spundloch ne. bung-hole ÜG.: lat. (spiraculum) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. expunctum, pūnctum, Lsch. l…

steinloh

KöblerAhd

stein·loh

steinloh , st. N. (a) nhd. „Steinloch“, Höhle, Felshöhle, Felsenhöhle ne. „stone hole“, cave (N.) (1) ÜG.: lat. foramen petrae WH, spelunca …

tūbloh

KöblerAhd

tūbloh , st. N. (a) nhd. Taubenloch, Taubenschlag ne. dove-hole ÜG.: lat. columbarium Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. columbarium? E.: s. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „loh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/loh/fwb

MLA

Cotta, Marcel. „loh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/loh/fwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „loh". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/loh/fwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_loh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„loh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/loh/fwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

loh

loh‑ als Erstglied (30 von 362)

‑loh als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von loh (4 von 4)