lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lege

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
27 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
59

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lege f.

Bd. 12, Sp. 517
lege, f. handlung und ort des legens; mhd. lege Lexer 1, 1857; wenig häufig, weil gewöhnlich durch lage sp. 58 fg. mit vertreten. 11) handlung des legens: lege (neben legung und das legen) positura, positio, series, collocatio, ordinatio Stieler 1110; niederd. legge, erlegung des geldes, busze. brem. wb. 3, 38; in übertragener bedeutung, vergleichung: in dem 1395 jar do machten die herren von Pairen .. und bischoff Burkhart und sin capitel und die stat Augsburg ain leg und ainung mitainander, di was also, daʒ sie ainander gen iederman des rechten solten zuolegen (helfen) und redlicher sach. d. städtechr. 4, 98, 17. 22) lege, ort des legens; vgl. holzlege theil 42, 1775; niederd. ist aal-legge ein durch pfähle und bretter beengter bach oder kleiner strom, vor welchen man hamen oder fischkörbe stellt, um fische, besonders aale zu fangen. brem. wb. 3, 39. 33) auch das gelegte, geschichtete, die schicht (wie lage 4, sp. 60): bestreue den boden mit salz, darnach lege ein lege des krauts darauf, streue wieder salz darüber, und das thue ein leg um die ander. Tabernaemont. kräuterb. 301; von den zerstosznen kräutern mach ein legin in den hafen zwayer finger dick. Seuter rossarzn. (1599) 422; so oft eine lege kerschen, so oft eine lege lavendelblühe (beim destillieren eines heilsamen wassers). Hohberg 1, 243a; bair. die leg, lage, schicht, stratum; jedes der häufchen, in welche das getreide beim schneiden auf das feld hingelegt wird. Schm. 1, 1454 Fromm.; niederd. legge, lage, besonders eine lage korn zum dreschen. Fromm. 5, 527. 599; aber auch falte, z. b. im rücken des kleides, falte an der stirn, runzel. Schütze 3, 22. 23; endlich auch masz für leinwand, insofern ein nach gehöriger länge und breite gewebtes stück linnen 20 leggen oder legen von bestimmtem umfange enthalten muste; vgl. unten legebank, legelinnen, legemeister, legetisch. s. auch fürlege theil 41, 766 und anleg theil 1, 395. 44) ein bergmännisches lege ist an das bergm. läg, geneigt, abhängig, schief (sp. 58) angeschlossen: ausz diesen zweyen linien (der seigergericht und dohnleglinie) zeucht er ein gerade linien, die jr die lege nennet, die macht an der graden linien ein gleichen winkel oder ist winkelrecht. Mathes. Sar. 143b.
2251 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lege

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -lege vgl. kindelege mhd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEGE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    LEGE s. ich LIGE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    legeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    lege , M. Vw.: s. leie L.: Lü 200b (lege)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    LegeDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Die Lege , Mz. — n . 1) Die Handlung da man leget; ohne Mehrzahl und ungewöhnlich. 2) Dasjenige was man leget; besonde…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Legé

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Legé (spr. -schĕ), Flecken im franz. Depart. Niederloire, Arrond. Nantes, an der Logne und der Sekundärbahn Nantes-L., m…

  6. modern
    Dialekt
    Leg(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Leg(e) , Legi , Leck [Lêkə Olti. Liebsd. ; Lêki Roppenzw. ; Lèk Hlkr. bis Wh. ; Pl. –ə] f. ( n. Prinzh. Lohr Wh. ) Schwa…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Kompositum 90 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lege

296 Bildungen · 180 Erstglied · 111 Zweitglied · 5 Ableitungen

lege‑ als Erstglied (30 von 180)

Lege artis

Meyers

Lege artis (lat.), nach den Regeln der Kunst.

legeaudanza

LDWB1

lege-audanza [lẹ·ge-au·dạn·za] f. Begehrensantrag m.

legebank

DWB

lege·bank

legebank , f. in handelsstädten Niedersachsens von der obrigkeit angeordnete bank, worüber die verfertigten stücke leinwand ausgespannt und …

legeblech

DWB

lege·blech

legeblech , legblech , n. dünnes blech, welches im bergbau zur seite der keile eingelegt wird.

legebrett

DWB

lege·brett

legebrett , legbrett , n. beim papiermacher dasjenige brett, worauf der leger das papier legt. in Baiern ist legbret das brett, das nach der…

legebüchse

DWB

lege·buechse

legebüchse , f. selbstschusz: legbüchsen, bombarda, qua fera se ipsam necat Frisch 1, 594 b .

legede

MWB

legede swF. ‘Niederung, Wiese’ (vgl. mnd. legede F., Schiller/  Lübben 2,649), hier bildl.: zu den gotes geweren / bichtern, witewen, megede…

Lege et fide

Meyers

Lege et fide (lat.), durch Gesetz und Treue (Wahlspruch des Kaisers Franz II.).

legefilz

DWB

lege·filz

legefilz , m. beim papiermacher filze, zwischen welche das papier gelegt wird. Jacobsson 6, 435 b .

legegeld

DWB

lege·geld

legegeld , n. für einen eintritt zu erlegendes geld: wir haben das glück, von unsern zuschauern ( des weimarschen theaters ) .. voraussetzen…

legegëlt

Lexer

lege·gelt

lege-gëlt stn. kelleraccis, lagergeld Mone z. 4,308. 390. 7,294. vgl. Ziem. 212 a .

legegranate

DWB

lege·granate

legegranate , f. , auch fallgranate, in der artillerie eine granate, welche man an seiner linie fallen läszt, und welche gemeiniglich bei st…

lēgehaftich

MNWB

° lēgehaftich , adj. , abgelagert ? (Grimm Weist. 4,669).

lēgehâke

MNWB

lege·hake

° lēgehâke Haken zum Verbinden der Grundbalken ? (Sudendorf 6, 45).

legeisen

DWB

lege·isen

legeisen , n. 1 1) im bergwerk ein dünnes eisen, welches zur seite der keile eingelegt wird. Veith bergwb. 321 ; auch das durchlöcherte eise…

legekrank

DWB

lege·krank

legekrank , adj. clinicus, in lecto cubans, tentus lecto. Stieler 1025 .

‑lege als Zweitglied (30 von 111)

hellege

KöblerMhd

*hellege , Adv. nhd. „klingend“ Vw.: s. eben- E.: s. hellen W.: nhd. DW-

klege

KöblerMhd

*klege , Adj. nhd. „klagend“ Vw.: s. ur- E.: s. klegede W.: nhd. DW-

Berufskollege

RDWB1

Berufskollege m (nicht immer "коллега") (Lakune im Deutschen) собрат по профессии устойч.

ablege

MWB

ablege Adj. → abelæge MWB 1 91,61;

anelege

BMZ

ane·lege

anelege stf. was zur bekleidung dient. die tiurlîchen anelege die kostbaren gewänder Exod. fundgr. 93,14.

Angelege

DRW

ange·lege

Angelege angeschwemmtes Neuland HStArchDresden Mappe 104 nr. 13a und b

anlege

Lexer

an-lege stf. BMZ was zur bekleidung dient Exod. ;

âsvlêge

MNWB

âsvlêge , f. , Aasfliege, Schmeißfliege, musca cadaverina.

auflege

DWB

auf·lege

auflege , f. ἐπίθεμα : ein gar gut auflege oder umbschlag für grosze heubtwehe. Bartisch augend. 77 . Stieler 1114 hat auch anlege pensum, a…

belege

DWB

bel·ege

belege , n. assumentum, streifen, die schneider auf den rand eines kleides setzen oder legen, um ihn steifer zu machen. nach Maaler 57 b lac…

bodemlege

MWB

bodem·lege

bodemlege stF. ‘den Boden bedeckende Lage’ (von Heu oder Getreide): dar vmbe sol min vrowe ime gen zvei vierteil roken vnd einen hvͤffen how…

college

DWB

col·lege

college , m. collega, amtsbruder, amtsgenosze.

CYMATOLÉGE

Hederich

CYMATOLÉGE , es, Gr . Κυματολήγη, ης, eine von den Nereiden. Hesiod. Theog. v. 253 . Sieh Nereides .

dincslēge

MNWB

dinc·slege

dincslēge , -slach , m. , Dingstörung, -versäumnis , wie dincslēte; dincslechtich.

êⁱnslēge

MNWB

eins·lege

êⁱnslēge , e. kētel; ê(i)nslēget, e.-de kētel; ê(i)nslēgelinc, sülfslēgelinc, m. , großer Kupferkessel .

ersevlêge

MNWB

erse·vlege

° ersevlêge ( „ Beelzebub ys so veͤl gesecht alse eine ertzeflege, eine hummel edder flegenköningk ” Lübecker Bibel 1533, Gl. zu Marcus 3, e…

gelege

DWB

gel·ege

gelege , n. altes subst. verb. zu legen ( und liegen), mit nebenformen gelecke, gelegde, geleide ( s. 4). 1 1) weidmännisch vom eierlegen de…

geplēge

MNWB

° geplēge , geplēgen s. plēge, plēgen.

geslege

Lexer

ges·lege

ge-slege stn. coll. zu slac, schlägerei Mone z. 7,11 ( 1430 ); geschleg oder vogelhaus Chr. 4. 230,19. vgl. schwäb. schlage f. vogelfalle Sc…

grab(e)lege

MWB

grab(e)lege stF. hier kontrahiert -leie. ‘Grablegung’ ir [Elisabeth] was ein niht zu dirre frist / umme groz geschreie / zu irre grabeleie E…

Ableitungen von lege (5 von 5)

belege

DWB

belege , n. assumentum, streifen, die schneider auf den rand eines kleides setzen oder legen, um ihn steifer zu machen. nach Maaler 57 b lac…

erlege

BMZ

erlege swv. 1. lege nieder, mache liegen. der vater alsô hô ûf spien die seiten, daʒ si sich erleiten und brâchen in dem sange enzwei Pass. …

gelege

DWB

gelege , n. altes subst. verb. zu legen ( und liegen), mit nebenformen gelecke, gelegde, geleide ( s. 4). 1 1) weidmännisch vom eierlegen de…

gelegelich

Lexer

ge-lege-lich adj. gelegen. dy dorf gelegelich by dem mer Kirchb. 642,7. vgl. gelëgenlich.

verlege

Lexer

ver-lege stf. beschlagnahme, pfändung Oest. w. 213,12 ff. ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lege/dwb?formid=L03326
MLA
Cotta, Marcel. „lege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lege/dwb?formid=L03326. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lege". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lege/dwb?formid=L03326.
BibTeX
@misc{lautwandel_lege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lege/dwb?formid=L03326},
  urldate      = {2026-05-13},
}