lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lêck

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
27 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
26

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lêck

Bd. 2, Sp. 1962
Lêck, adj. et adv. welches mit dem vorigen Worte Eines Geschlechtes ist, und nur im gemeinen Leben, besonders der Niedersachsen, von hölzernen zusammen gesetzten Gefäßen gebraucht wird, wenn sich vor Trockenheit die Fugen aus einander gehen, und folglich den flüssigen Körper ein- oder ausrinnen lassen, lechzend, rinnend. Der Eimer wird leck. Ein leckes Faß. das Schiff wird leck, wenn das Wasser durch die Fugen eindringt. Sein leckes Schiff, Schleg. Im Niedersächsischen wird dafür auch spack gebraucht. Anm. Im Oberd. lech, im Holländ. gleichfalls leck, im Engl. leak, im Schwed. läck, im Angels. hlaeck, im Isländ. lek. S. das folgende.
642 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leck

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    leitzôhaAWB f. ōn-St., Gl. 2,706,51 (um 1000, mfrk.): ‚Leithündin, Spürhündin; odo- risequa‘. Determinativkomp. mit eine…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leckM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    leck , M., N. Vw.: s. lēk (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lêck

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Lêck , adj. et adv. welches mit dem vorigen Worte Eines Geschlechtes ist, und nur im gemeinen Leben, besonders der Niede…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leck

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leck auch in oberdt Lautung ‘leech’ von einem Wasserfahrzeug: undicht, ein Loch/Löcher aufweisend Auch ich bin den Rhein…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leck

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Leck , Ritze im Schiff, durch welche das Wasser eindringt; leck werden, L. bekommen; L.en, langsames Austräufeln von Flü…

  6. modern
    Dialekt
    Leckf.

    Lothringisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Leck [lêk, Pl. –ən Bo. D. Si. ] f. grüne Schale der Walnuß. Rda.: La henken weï’n Noss en der L. dem Fallen nahe sein Bo…

  7. Sprichwörter
    Leck

    Wander (Sprichwörter)

    Leck 1. Ein kleiner Leck versenkt ein gross Schiff. – Lohrengel, I, 231; Parömiakon, 3246; Reinsberg III, 124. Frz. : Il…

  8. Spezial
    Leck

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Leck n. (-[e]s,-s) büsc m. , post che spann m. , sfëssa (-sses) f. , sfënta (-tes) f. ▬ ein Leck dichten fá pro n büsc.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 37 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leck

329 Bildungen · 284 Erstglied · 36 Zweitglied · 9 Ableitungen

leck‑ als Erstglied (30 von 284)

Leckarsch

SHW

Leck-arsch Band 4, Spalte 223-224

Leckblech

SHW

Leck-blech Band 4, Spalte 223-224

Leckches

SHW

Leck-ches Band 4, Spalte 223-224

leckern

SHW

leck-ern Band 4, Spalte 227-228

Leckfötze

SHW

Leck-fötze Band 4, Spalte 227-228

Leckfütze

SHW

Leck-fütze Band 4, Spalte 227-228

lecksen

SHW

leck-sen Band 4, Spalte 229-230

Lecksucht

SHW

Leck-sucht Band 4, Spalte 229-230

Leckaasch'

MeckWB

Leckaasch' (-ž) f. der Schade, den man bei flüssigen Waren durch Leckspringen der Fässer leidet: de Fracht ... sall afläwert warden, fri vo…

Leckäugiger

RhWB

Leck-äugiger -:γ- Geilk-Gangelt m.: Triefäugiger.

Leckage

Meyers

leck·age

Leckage (spr. -āsche, franz. Coulage , engl. Leakage ), im Frachtverkehr der Verlust, der bei flüssigen, in Gebinden versandten Waren ohne e…

leckant

RhWB

leck·ant

leck-ant lkant  MülhRh-Ensen Adj. präd.: zuletzt in der Reihenfolge der Klickerspieler.

leckâri

AWB

leck·ari

leckâri st. m. , mhd. nhd. lecker; mnl. lecker(e). — Graff II,103. lecch-ari: nom. sg. Gl 1,203,40 ( Ra ); lekh-: dass. ebda. ( K ); lech-: …

Leckars

GWB

leck·ars

Leckars , Leckarsch grobianisches Schimpfwort; als sprechender Name in ‘Hanswursts Hochzeit’ Hosenscheiser | Leckarsch [ - ] Pathen der Brau…

leckarsch

DWB

leck·arsch

leckarsch , m. ein grobes schimpfwort imperativischer bildung, vgl. dazu theil 1, 565. 566: herein komm auch kein karger wuchergeier, kein q…

leckart

KöblerMhd

leck·art

leckart , F. nhd. nichteheliches Liebesverhältnis Q.: SchwSp (15. Jh.) I.: Lw.? mlat. leccātria E.: vielleicht von mlat. leccātria, F., Gefr…

Leckāsie

Adelung

Die Leckāsie , plur. inus. in der Seehandlung und Schifffahrt, der Verlust, welchen man an flüssigen Waaren durch das Auslecken leidet. Fran…

leckâssie

MNWB

+° leckâssie Undichtigkeit, schadhafte Durchlässigkeit (Hans. Ub. 11, 473; mnl. leckâtse ).

Leckauf

Wander

leck·auf

Leckauf Dat was man ên Lickup. – Dähnert, 279. Es war so wenig, dass es bald aufgezehrt war.

Leckbätzel

PfWB

leck·baetzel

Leck-bätzel f. : ' brustklemmendes gespenstisches Wesen ', Leckbätzel [ BZ-O'hs ]; vgl. Bätze , Letzenbätzel ; Syn. s. Alb 1 . Els. II 123 l…

leck als Zweitglied (30 von 36)

achselfleck

DWB

achsel·fleck

achselfleck , m. , ein schmaler hemdstreife, vom halsbunde bis zum anfang des ermels gehend.

ambleck

KöblerMnd

ambleck , N. Vw.: s. aneblik*

Arschleck

Wander

arsch·leck

Arschleck Er denkt, Arschleck ist sein Vetter. ( Schles. ) Die Franzosen sagen von einem an Verstand sehr schwachen aber ebenso sehr für sic…

bevleck

KöblerMnd

bevleck , Sb. Vw.: s. bevlek

brandfleck

DWB

brand·fleck

brandfleck , m. 1 1) macula inusta. 2 2) was brandader 2. 3 3) anzeige des kalten brands.

brustfleck

DWB

brust·fleck

brustfleck , m. ahd. prustflech ( Graff 3, 757 ). 1 1) pectorale, was die brust bekleidet, Henisch 539, 62 capitium mammillare, brustlatz, b…

bōsselleck

KöblerMnd

bōsselleck , M., N. Vw.: s. bōssellēk

Eisenfleck

Adelung

eisen·fleck

Der Eisenfleck , des -es, plur. die -e, oder der Eisenflecken, des -s, plur. ut nom. sing. ein Fleck oder Flecken, der von gerostetem Eisen …

Filzflêck

Adelung

filz·fleck

Der Filzflêck , des -es, plur. die -e, bey den Huthmachern, ein Stück Filz ein und einer halben Elle breit, aus welchem hernach die Hüthe be…

geschleck

DWB

geschleck , als m. verstärkung von schleck, m. ( Keisersberg post. 88 ), mhd. slec, als n. verbalsubstantiv zu schlecken lecken, unverkürzt …

grasfleck

DWB

gras·fleck

grasfleck , m. , vereinzelt mit fugenvokal: grase-flecke ( dat. sing. ) Döbel jägerpract. (1754) 2, 252 . erst seit dem 18. jh. bezeugt, abe…

halbfleck

DWB

halb·fleck

halbfleck , m. kleines stück starken leders, woraus der schuhmacher die absätze zusammensetzt. Adelung.

katzenfleck

DWB

katzen·fleck

katzenfleck , m. es würde katzenflecken setzen. exorcist 62; wol spuren des katzbalgs ( vgl. katzensoldat ).

kuttelfleck

DWB

kuttel·fleck

kuttelfleck , m. kaldaunen, s. kutteln pl. 1 1) zuerst im 15. jh., obwol gewiss älter: kutelfleck vel wamppenfleck, stripa, sed potius tripa…

Marktfleck

DRW

markt·fleck

Marktfleck, Marktflecken, m., stark flektiert auch n. zu Flecken, Markt (V) Siedlung mit Marktrecht (I), jedoch ohne volles Stadtrecht, tw. …

mastfleck

DWB

mast·fleck

mastfleck , m. fette stelle im acker, welche überflüssigen dünger bekommen hat und solchen durch den starken und dicken wuchs des darauf ste…

Mêhlflêck

Adelung

mehl·fleck

Der Mêhlflêck , des -es, plur. die -e, in den Küchen, aus dünne getriebenem Nudelteige geschnittene Flecke oder irreguläre Stücke, welche in…

ölfleck

DWB

oel·fleck

ölfleck , ölflecken , m. : fettflecke oder ölflecke, inquinamentum unctum, oleare Stieler 497 ; ein mann, der in den kleidern wohl ölflecken…

panzerfleck

DWB

panzer·fleck

panzerfleck , m. fleck zur ausbesserung eines panzers Schm. 2 1, 398: herr stecht mich nur an den ort, da mir meister Hansz einen panzerflec…

petersfleck

DWB

peter·s·fleck

petersfleck , vom schneider ersparter zeugfleck: und sucht man ihren stand, so findet sich gar oft im wappen ihrer ahnen ein reicher peters-…

Rehfleck

Wander

reh·fleck

Rehfleck Wenn die Rehflecken auf unsern Nägeln weiss blühen, dann blüht auch gerade der Baum, aus dessen Holze unser Sarg gemacht wird. Im a…

schandfleck

DWB

schand·fleck

schandfleck , m. , und schandflecken, nota turpitudinis, probrum, macula vitae. Stieler 497 , mhd. schantvlecke, schwach, und schandenvlec, …

Schar'fleck

DRW

Schar'fleck, m. zu 1Schar (III) eine Abgabe; Erntekuchen? (vgl. Baumann,Allg. II 646) III.denarios vel scharflek 1316 MBoica 34, 2 S. 365

Schaufleck

Wander

schau·fleck

Schaufleck Aussen 's Schaufleckl, innen 's Saudreckl. ( Oberlausitz. )

schleck

DWB

sch·leck

schleck , m. näscherei, leckerbissen, guter bissen, mhd. slec, sleckes mhd. wb. 2, 2, 397 a . Lexer mhd. handwb. 2, 964 . slecken, verb. und…

Schneefleck

Wander

schnee·fleck

Schneefleck So viel Schneeflecken an Jakobi (25. Juli) noch am Pilatus zu sehen, so viel Gulden gilt das Malter Korn. ( Luzern. )

schoberfleck

DWB

schober·fleck

schoberfleck , m. runder platz auf einer wiese im umfange von 5—8 klaftern, der etwa eine elle hoch mit heu bestreut wird, worauf nachher di…

Ableitungen von leck (9 von 9)

Belecke

Meyers

Belecke , Flecken im preuß. Regbez. und Kreis Arnsberg, an der Möhne und Knotenpunkt der Eisenbahnen Lippstadt-Warstein und Briton Soest, ha…

belecken

DWB

belecken , lambere, circumlambere, goth. bilaigôn, ἐπιλείχειν : die finger belecken; der bär beleckt seine jungen; heuchler und hunde beleck…

erlecken

Lexer

er-lecken swv. mit ab s. sp. 2.

Gelëck

ElsWB

Gelëck [Klak Su. ] n. Mischung von Kleie, Salz, Ölkuchen u. s. w., die man dem Vieh vor dem Füttern gibt, um die Fresslust zu reizen. — Schw…

gelecke

DWB

gelecke , n. subst. verb. zu lecken vom bader, mit dem badequast bearbeiten, nach F. Bechs auffassung ( vgl. Germ. 17, 48 ff. ), in einer we…

gelëcken

Lexer

ge-lëcken swv. ib. lecken Berth.

lecke

DWB

lecke , f. nebenform zum subst. leck ( oben ), vgl. auch leche sp. 472: rima navis eine lecke. Chytraeus nomencl. cap. 36 ; im deichbau heis…

verlecken

DWB

verlecken , verb. hinweglecken, abligurire Dief. 3 . für verleckern scheint es zu stehen in: unser bauwersvolck, das etwas verleckter ist, s…

Zerlêcken

Adelung

Zerlêcken , verb. regul. act. durch vieles Lecken unscheinbar machen, verderben.