Aggregat · alle Wörterbücher

lek

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 7

Eintrag · Westfälisches Wb.

lek Adj.

Bd. 3, Sp. 1231

lek Adj. [verstr. (bes. SWestf)] 1. leck, eine []undichte Stelle aufweisend, die eine Flüssigkeit eindringen bzw. auslaufen lässt. Dat Faat es liak (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WerdohlWd). Dän Kätel is lek (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). En leck Schïep (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Läckes Eis hohles Eis, worunter das Wasser ausgelaufen ist (Frbg.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb). — 2. ausgeleiert (Pad WWB-Source:131:HunoldHunold). — 3. „beigefallen, z.B. von kranken Personen“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi), schwach (Kr. WiedenbrückWie Nh). ⟨lek [Kr. AhausAhs Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst Kr. BrilonBri Wal], ›leªk‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie SWestf Kr. BürenBür Wal], lak [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Rek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,268: lech III, leck; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,87: leck, lēk; HnVwb 2,72: lech.

KöblerMnd mnd.

lek N., F.

lek , N., F. nhd. undichte Stelle, Leck, Schiffsleck, Loch im Schiffskörper E.: letztlich von germ. *lekan, st. V., undicht sein; vgl. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergeh…

MNWB mnd.

²lek n.

2 lek , n. , lēke, f. , undichte Stelle, insbes. Schiffsleck, Loch im Schiffskörper.

Meyers Lex.

Lek

Lek , einer der linken Hauptarme des untern Rheinlaufs in den Niederlanden, zweigt sich bei Wyk by Duurstede vom Rhein ab, trennt die Provinz Utrecht von Geldern, durchströmt dann …

RhWB Dial.

Lek

Lek -ē:- = Schleimauswurf s. Lake;

+ 4 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

¹Lek n.

¹Lek n. [verstr.] 1. undichte Stelle, Loch. De Emmer hïet ’n Leck ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellin…

WWB Dial.

Lē²k

Lē²k [ Kr. Ahaus Ahs Kr. Tecklenburg Tek Kr. Münster Mün Kr. Halle Hal Rek] 1. Laich (vom Fisch oder Frosch). — 2. kleinblättrige grüne Wasserpflanze, die in ruhigen Gewässern wäch…

WWB Dial.

²Lek n.

²Lek n. [ Kr. Büren Bür Wbg] Zunge. Zus.:→ WWB Kwetsken~ .

KöblerAfries ae.

lek Sb.

lek , Sb. nhd. Schaden, Nachteil ne. damage (N.), disadvantage Hw.: s. lakia Q.: W, S, AA 69 E.: s. lakia W.: nfries. leck W.: saterl. lec L.: Hh 64a, Rh 890a, AA 69

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
lekSb.
Köbler Afries. Wörterbuch

lek , Sb. nhd. Schaden, Nachteil ne. damage (N.), disadvantage Hw.: s. lakia Q.: W, S, AA 69 E.: s. lakia W.: nfries. le…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lekN., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lek , N., F. nhd. undichte Stelle, Leck, Schiffsleck, Loch im Schiffskörper E.: letztlich von germ. *lekan, st. V., undi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lek
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lek , einer der linken Hauptarme des untern Rheinlaufs in den Niederlanden, zweigt sich bei Wyk by Duurstede vom Rhein a…
modern

Dialekt
Lek
Rheinisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lek -ē:- = Schleimauswurf s. Lake;

Verweisungsnetz

41 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 27 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leich KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lek KöblerMnd
²lek MNWB
allegarte KöblerMnd
bleilēk KöblerMnd
bōssellēk KöblerMnd
hēketlēk KöblerMnd
inge KöblerMnd
karpe KöblerMnd
leck KöblerMnd
leie KöblerMnd
leik KöblerMnd
lēik KöblerMnd
lēke KöblerMnd
lēken KöblerMnd
lēken KöblerMnd
lēketīt KöblerMnd
lēkinge KöblerMnd
lēkkarpe KöblerMnd
lēkman KöblerMnd
stintlēk KöblerMnd
vörlēken KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lek Meyers
Maas, Neue Meyers

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

lek KöblerAfries
fiucht KöblerAfries
fiuchtlêk 1 und häufiger KöblerAfries
lakia 2 KöblerAfries
mann 200 und häufiger KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lek

307 Bildungen · 112 Erstglied · 192 Zweitglied · 3 Ableitungen

lek‑ als Erstglied (30 von 112)

lēk-1 : lək

Pokorny

lek-2 (: lek-) und lēk- : lək

Pokorny

lēk-2 : lək

Pokorny

Lekain

Herder

lek·ain

Lekain (Lekäng), Henri Louis, berühmter franz. Schauspieler, geb. 1728 zu Paris, gelernter Goldschmied, wurde von Voltaire protegiert und ge…

лекало

RDWB2

лекало Muster n

лекция

RDWB2

лекция Vorlesung f (nicht "Lektion")

leke 1 und häufiger

KöblerAfries

leke 1 und häufiger , Sb. nhd. eine Münze ne. a coin (N.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 142b

lekebint

KöblerMnd

lek·e·bint

lekebint , N. Vw.: s. leiebint

lekelfisch

DWB

lekelfisch , m. gadus lota. s. DWB leekelfisch .

leken

Lexer

leken swv. s. legen.

leken 1 und häufiger

KöblerAfries

leken 1 und häufiger , st. N. (a) nhd. Laken ne. bedcloth Vw.: s. alter-, slēp- Hw.: vgl. an. -lak, ae. lacen?, as. lakan*, ahd. lahhan (1) …

leken spieghel

DWBQVZ

leken spieghel s. Boendale, Jan.

leker

KöblerMnd

leker , M. Vw.: s. leckære*

lekeritz

Lexer

leker·itz

lekeritz , lekritze s. lakeritz.

lekerize

KöblerMhd

lek·e·rize

lekerize , sw. F. Vw.: s. lakritze

lekia

KöblerAfries

lekia , sw. V. (2) Vw.: s. lakia

lekinge

KöblerAfries

lek·inge

lekinge , st. F. (ō) Vw.: s. lakinge

Lekka* 1

KöblerAnfrk

Lekka* 1 , FlN nhd. Lek, Rheinmündung ne. mouth of the river Rhine ÜG.: lat. ostium Rheni Gl Hw.: vgl. as. *lekko?, ahd. *lekka? Q.: Gl (1. …

lekkari

KöblerAhd

lek·kari

lekkari , st. M. (ja) Vw.: s. lekkāri*

Lekke

WWB

Lekke f. [WMünsterl] 1. undichte Stelle (z.B. im Dach). — 2. unterer Teil des Daches, wo das Wasser herabtropft. Et stonn under de Lecke (Wm…

Lekkeǟrs

WWB

Lekke-ǟrs [verstr.] Läckäß ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Gohfeld Go ) 1.1. Person, die aus Neugierde an allen möglichen Dingen herumexperime…

Lekkeǟrsende

WWB

lekkeaers·ende

Lekke-ǟrs-ende nur in der Antwort auf die Frage: Wao wos’ dann henne? — Nao Leckäsenne! wenn man nicht verraten will, wohin man geht ( Kr. S…

lekkebärdeken

WWB

lekke-bärdeken V. den Mund nach Süßigkeiten ablecken ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Lekkebēr

WWB

Lekke-bēr n. [WMünsterl] Bier, das aus dem Zapfhahn nachtropft oder daneben läuft.

Lekkebred

WWB

Lekke-bred n. [ Kr. Lippstadt Lst Kr. Paderborn Pad Höx] Zunge (scherzh.). — Ra.: Ainen wat uppet Lickbrēat hangen jmdm. etwas erzählen ( Kr…

Lekkehoªnig

WWB

Lekke-hoªnig m. Honig, der aus den Waben durch ein Sieb in ein darunterstehendes Gefäß tropft ( Kr. Steinfurt Stf Wt).

Lekkeīs

WWB

Lekke-īs n. hohles Eis, worunter das Wasser ausgelaufen ist (Frbg.) ( Kr. Lemgo Lem Bg).

lekkemǖlen

WWB

lekke-mǖlen V. [ Kr. Steinfurt Stf Lippe Bek] sich beim Anblick einer leckeren Speise den Mund lecken; sich vor und nach dem Genuss die Lipp…

lekkemǖlesk

WWB

lekkemul·esk

lekke-mǖlesk Adj. lickmuilsk a) gern Süßigkeiten essend, verleckert. — b) genüsslich ( Kr. Detmold Det Is).

lekkemündeken

WWB

lekke-mündeken V. [ Kr. Minden Min Tek] 1. sich begehrlich den Mund lecken. Wenn ’t Keoken mit Rosinen gifft, denn lickmündket se olle ( Kr.…

‑lek als Zweitglied (30 von 192)

*blek

KöblerAs

*blek , st. N. (a) nhd. Blech, Metallblättchen ne. metal foil (N.) Hw.: s. blekkod*; vgl. ahd. bleh (st. N. (a)) E.: germ. *blika-, *blikaz,…

*u̯lek

KöblerIdg

*u̯lek , V., Adj. nhd. leuchten?, feurig? ne. light (V.), shine (V.); RB.: Pokorny 1178 (2030/106), ind., toch.<o:p></o:p>

Abdel Melek

Herder

Abdel Melek , der 11. Kalif, 684—705, eroberte gegen Justinian II. Armenien, Aegypten, die Cyrenaica und das übrige röm. Afrika und zerstört…

Ablek

LothWB

Ablek [áblek, áblak; Pl. –ər D. Si. ] m. Augenblick : all A. jeden Augenblick ; — WLM lux. 2 Ablack. s. A Auge.

Aggtelek

Herder

Aggtelek , Flecken in der Gömörer Gespanschaft mit der Tropfsteinhöhle Baradlo, einer der auszeichnetsten ihrer Art.

Amalek

LDWB2

A|ma|lek nom. propr. m. ‹bibl› Emalech.

Awendmalkiᵉlek

WWB

Awend-mal-kiᵉlek Abendmahlskelch ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohnerheide Hd ).

Awendmiᵉlek

WWB

Awend-miᵉlek am Abend gemolkene Milch ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Dreyen Dr , Kr. Halle Hal Kr. Halle@Versmold Vm , Kr. Bielefeld Bie Kr. …

bat (mellek-)

MNWB

° ~bat (mellek-), n. , gelindes Bad (Liljebäck Ex. 56). —

Bedelvolek

LothWB

Bedelvolek n. D. Si. Bettelvolk.

Beschǖtenmiᵉlek

WWB

Beschǖten-miᵉlek. Beschǖtenmelk Milch mit Zwieback ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Wm).

Bē¹stmiᵉlek

WWB

Bē¹st-miᵉlek ⟨ Kr. Grafschaft Diepholz Die meisten Belege, soweit erkennbar, im ges. Verbr.-Gebiet mit › ē¹ ‹ (bzw. › ē¹ ‹ = › ē²ᵇ ‹, in ein…

bevlek

KöblerMnd

bevlek , M., N. nhd. Befleckung E.: s. be, vlek L.: MndHwb 1, 172 (bevlek)

Biᵉkeüllek

WWB

Biᵉke-üllek ⟨ -ulk ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbe…

²~biᵉremiᵉlek

WWB

²~biᵉre-miᵉlek f. Voßmialke (kaum sichtbare) Fettschicht auf der ungekochten Milch ( Kr. Herford Hfd Dr).

Biᵉsemiᵉlek

WWB

Biᵉse-miᵉlek ⟨ „ Bissemiälke “ ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ), „ Bissemerlke “ ( Kr. Lippstadt Lst Sl) ⟩ 1. frischgemolkene Milch ( WWB-Source…

Bis(s)emiᵉlek

WWB

Bis(s)e-miᵉlek → WWB Biᵉsemiᵉlek .

blamiᵉlek

WWB

bla-miᵉlek ⟨ bl miælkə ( Kr. Wiedenbrück Wie WWB-Source:113:Heierm Heierm 24), „ blōre Meälke “ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel…

Bō²müllek

WWB

Bō²m-üllek. „ Baumülk “ Marder ( Kr. Warendorf Wdf Mi).

Bō²nenblek

WWB

bonen·blek

Bō²nen-blek ⟨ „ Bohnenbliäk “ ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Glörfeld Gl ), „ Bou…

boslek

KöblerMnd

bos·lek

boslek , M., N. Vw.: s. bōsselēk

Brō²dmiᵉlek

WWB

Brō²d-miᵉlek f. ⟨ -miälk ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Horstmar Ho Kr. Steinfurt@Nordwalde Nw , Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Nienborg Nb , Kr…

brustflek

KöblerAhd

brust·flek

brustflek , st. M. (a)? nhd. Brustschild, Brusttuch ne. breast-plate, breast-cloth ÜG.: lat. rationale Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsc…

Buᵉnemiᵉlek

WWB

Buᵉne-miᵉlek f. ⟨ Buᵉne- ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Deifeld Df Kr. Brilon@Dreislar Dr Kr. Brilon@Düdinghausen Dü Kr. Brilon@Hesborn He Kr. …

bullek

KöblerMnd

bul·lek

bullek , M. Vw.: s. bulk (1)

dō²den-blē²k Adj. dass. (KKWB).

lek

lek‑ als Erstglied (30 von 112)

‑lek als Zweitglied (30 von 192)

Ableitungen von lek (3 von 3)