lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lek

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

lek Sb.

lek , Sb.

nhd.
Schaden, Nachteil
ne.
damage (N.), disadvantage
Hw.:
s. lakia
Q.:
W, S, AA 69
E.:
s. lakia
W.:
nfries. leck
W.:
saterl. lec
L.:
Hh 64a, Rh 890a, AA 69
168 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lekSb.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    lek , Sb. nhd. Schaden, Nachteil ne. damage (N.), disadvantage Hw.: s. lakia Q.: W, S, AA 69 E.: s. lakia W.: nfries. le…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lekN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lek , N., F. nhd. undichte Stelle, Leck, Schiffsleck, Loch im Schiffskörper E.: letztlich von germ. *lekan, st. V., undi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lek

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lek , einer der linken Hauptarme des untern Rheinlaufs in den Niederlanden, zweigt sich bei Wyk by Duurstede vom Rhein a…

  4. modern
    Dialekt
    Lek

    Rheinisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Lek -ē:- = Schleimauswurf s. Lake;

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lek

179 Bildungen · 112 Erstglied · 64 Zweitglied · 3 Ableitungen

lek‑ als Erstglied (30 von 112)

Lekain

Meyers

lek·ain

Lekain (spr. lökäng), Henri Louis , franz. Schauspieler, geb. 14. April 1728 in Paris, gest. 8. Febr. 1778, gründete in Paris 1748 ein Priva…

лекция

RDWB2

лекция Vorlesung f (nicht "Lektion")

leke 1 und häufiger

KöblerAfries

leke 1 und häufiger , Sb. nhd. eine Münze ne. a coin (N.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 142b

lekelfisch

DWB

lekelfisch , m. gadus lota. s. leekelfisch .

leken

Lexer

leken swv. s. legen.

leken 1 und häufiger

KöblerAfries

leken 1 und häufiger , st. N. (a) nhd. Laken ne. bedcloth Vw.: s. alter-, slēp- Hw.: vgl. an. -lak, ae. lacen?, as. lakan*, ahd. lahhan (1) …

leker

MNWB

1 lecker (leker) , m. , 1. (als Schimpfwort:) Leckermaul, Taugenichts, Lümmel, glossiert als „gutto”, „leno” u. a. — 2. Begierde nach, Lust …

lekia

KöblerAfries

lekia , sw. V. (2) Vw.: s. lakia

lekinge

KöblerAfries

lek·inge

lekinge , st. F. (ō) Vw.: s. lakinge

Lekka* 1

KöblerAnfrk

Lekka* 1 , FlN nhd. Lek, Rheinmündung ne. mouth of the river Rhine ÜG.: lat. ostium Rheni Gl Hw.: vgl. as. *lekko?, ahd. *lekka? Q.: Gl (1. …

lekkari

KöblerAhd

lek·kari

lekkari , st. M. (ja) Vw.: s. lekkāri*

Lekke

WWB

Lekke f. [WMünsterl] 1. undichte Stelle (z.B. im Dach). — 2. unterer Teil des Daches, wo das Wasser herabtropft. Et stonn under de Lecke (Wm…

Lekkeǟrs

WWB

Lekke-ǟrs [verstr.] Läckäß ( Hfd Go ) 1.1. Person, die aus Neugierde an allen möglichen Dingen herumexperimentiert ( Hfd Go ). — 1.2. Person…

Lekkeǟrsende

WWB

lekkeaers·ende

Lekke-ǟrs-ende nur in der Antwort auf die Frage: Wao wos’ dann henne? — Nao Leckäsenne! wenn man nicht verraten will, wohin man geht ( Sos S…

lekkebärdeken

WWB

lekke-bärdeken V. den Mund nach Süßigkeiten ablecken ( Tek Me).

Lekkebēr

WWB

Lekke-bēr n. [WMünsterl] Bier, das aus dem Zapfhahn nachtropft oder daneben läuft.

Lekkebred

WWB

Lekke-bred n. [ Lst Pad Höx] Zunge (scherzh.). — Ra.: Ainen wat uppet Lickbrēat hangen jmdm. etwas erzählen ( Höx Dr).

Lekkehoªnig

WWB

Lekke-hoªnig m. Honig, der aus den Waben durch ein Sieb in ein darunterstehendes Gefäß tropft ( Stf Wt).

Lekkeīs

WWB

Lekke-īs n. hohles Eis, worunter das Wasser ausgelaufen ist (Frbg.) ( Lem Bg).

lekkemǖlen

WWB

lekke-mǖlen V. [ Stf Lippe Bek] sich beim Anblick einer leckeren Speise den Mund lecken; sich vor und nach dem Genuss die Lippen lecken.

lekkemǖlesk

WWB

lekkemul·esk

lekke-mǖlesk Adj. lickmuilsk a) gern Süßigkeiten essend, verleckert. — b) genüsslich ( Det Is).

lekkemündeken

WWB

lekke-mündeken V. [ Min Tek] 1. sich begehrlich den Mund lecken. Wenn ’t Keoken mit Rosinen gifft, denn lickmündket se olle ( Min Ha ). — 2.…

‑lek als Zweitglied (30 von 64)

blek

KöblerAs

*blek , st. N. (a) nhd. Blech, Metallblättchen ne. metal foil (N.) Hw.: s. blekkod*; vgl. ahd. bleh (st. N. (a)) E.: germ. *blika-, *blikaz,…

u̯lek

KöblerIdg

*u̯lek , V., Adj. nhd. leuchten?, feurig? ne. light (V.), shine (V.); RB.: Pokorny 1178 (2030/106), ind., toch.<o:p></o:p>

bat (mellek-)

MNWB

° ~bat (mellek-), n. , gelindes Bad (Liljebäck Ex. 56). —

bevlek

KöblerMnd

bevlek , M., N. nhd. Befleckung E.: s. be, vlek L.: MndHwb 1, 172 (bevlek)

boslek

KöblerMnd

bos·lek

boslek , M., N. Vw.: s. bōsselēk

brustflek

KöblerAhd

brust·flek

brustflek , st. M. (a)? nhd. Brustschild, Brusttuch ne. breast-plate, breast-cloth ÜG.: lat. rationale Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsc…

Chilek

Wander

Chilek 1. Ich fall' um den Chilek nicht die Treppe hinunter. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 587. Wenn von zwei Personen die Rede ist, und jema…

dūflek

KöblerMnd

dūflek , Adj. Vw.: s. dǖvellīk

êrlek

MNWB

1 unêrlĩk , -êrlek , -êrlich , adj. : 1. rechtlos, von unehrlichem Stand, „Irreuerens, -us, vnerlich ” (Dief. 8), „ Dar schal nemandt in uns…

hofblē̆k

MNWB

hof·blek

hofblē̆k , n. , freier Hofplatz zwischen zwei Häusern.

hollek

MNWB

hol·lek

holk , hollek (hollik , hollich , holyk) , hulk (hulyck) , m. , ° hulke , f. (SL.), Lastschiff mit breitem, flachem Boden, anfangs ohne Kiel…

hüttenblēk

MNWB

huetten·blek

° hüttenblēk , n. , Platz, Grundstück für ein kleines Haus oder eine Kätnerstelle (Braunschweig).

hûsblē̆k

MNWB

hus·blek

hûsblē̆k , n. , Hausgrundstück, Bauplatz (Ub. Brschwg. 4, 251). —

hûvenblek

MNWB

huven·blek

° hûvenblek , n. , Verschlußkappe der Sturmhaube (SL = Chr. d. d. St. 19, 545).

hōrnekelek

KöblerMnd

hōrnekelek , M. nhd. Hornkelch, Kelch mit hornförmigen Henkeln E.: s. hōrn, kelek L.: MndHwb 2, 358 (hōrnekelk)

hūvenblek

KöblerMnd

hūvenblek , N. nhd. „Haubenblech“, Verschlusskappe der Sturmhaube, Visier? E.: s. hūve, blek L.: MndHwb 2, 404 (hûvenblek), Lü 155b (huvenbl…

illek

KöblerMnd

illek , M. Vw.: s. ilke

kallek

MNWB

kal·lek

kalk ° balge (kallik- , kallek-) Bottich für Kalkbereitung (Brem. Jb. 2, 275 u. 291). —

kelek

KöblerMnd

kelek , M. nhd. Kelch, Messkelch, Abendmahlskelch Vw.: s. dǖveles-, hōrne- Hw.: vgl. mhd. kelch (2), mnl. kelc Q.: SSp (1221-1224) (kelk) E.…

kleglek

KöblerMnd

kleglek , Adj. Vw.: s. klēgelīk

kō̆tblēk

MNWB

kot·blek

kō̆tblēk , n. , kleines Landstück das zu einer Kätnerstelle gehört.

mê(i)le (kallek-)

MNWB

~mê(i)le (kallek-), f. , Kalkbütte, Gefäß zum Zutragen des Kalkmörtels. —

muisblek

KöblerMnd

muisblek , N. Vw.: s. mūsblek

Muldeslek

DRW

mulde·s·lek

Muldeslek, m. zum Grdw. afries. slēk vgl. IEW. 961 u. vanHelten,OstfriesGr. 22, Bestw. nicht deutbar Bez. für eine Straftat muldesleck ... …

mûsblek

MNWB

mus·blek

° mûsblek (muys-) Unterarmschutz, ‚armilla' (Kölner Bibel Hiob 40, 21, sonst armwapende ; vgl. mûsîser ).

Ableitungen von lek (3 von 3)

êrlek

MNWB

1 unêrlĩk , -êrlek , -êrlich , adj. : 1. rechtlos, von unehrlichem Stand, „Irreuerens, -us, vnerlich ” (Dief. 8), „ Dar schal nemandt in uns…

Gelek

WWB

Ge-lek n. IdW.: Grautebaunen un Späck, datt issen gudd Geläck ( Bür Gr).

leke

KöblerMnd

leke , M. Vw.: s. leie (1)