leckispiz

leitzôhaAWB f. ōn-St., Gl. 2,706,51 (um
1000, mfrk.): ‚Leithündin, Spürhündin; odo-
risequa‘. Determinativkomp. mit einem Ver-
balst. im VG. S. leiten, zôha. – leckariAWB m. ja-
St., im Abr (1,203,40 [Kb, Ra]) und weiteren
Gl.: ‚Schlemmer, Wüstling; ardalio, lecca-
tor, lurco, parasitus‘ (mhd. lecker, nhd.
Lecker; frühmndl. leckere [a. 1220–1240],
mndl. lecker[e]). Nomen agentis mit dem
Fortsetzer des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-.
S. leckôn, -ari. – leckenAWB sw.v. I, im Abr
(1,241,36 [Kb, Ra]), in Sam (1,241,36) und
im T: ‚bewässern, benetzen; rigare‘ (mhd.
lecken ‚benetzen‘; mndd. lecken intr. ‚trop-
fen, tröpfeln, undicht sein‘, tr. ‚durchsickern
lassen, durchseihen‘; mndl. lecken ‚dss.‘; ae.
leccan ‚bewässern, benetzen, löschen‘ [vgl.
Bammesberger 1965: 77]: < urgerm. lakei̯e/a-;
nhd. lecken ‚undicht sein, Wasser durchlas-
sen‘ [18. Jh.] ist entweder eine Ableitung zu
dem aus der ndd.-ndl. Seemannssprache über-
nommenen Adj. leck [16. Jh.] oder eine un-
mittelbare Entlehnung aus dem Ndd./Ndl.
[vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 777 f.]). Kausativbil-
S1161leckôn 1162
dung zu -lechan (vgl. Bailey 1997: 1, 347;
vgl. auch Riecke 1996: 641). S. duruhlechan.
– leckispizAWB m. a-St., Gl. 3,428,53 (Ende des
12. Jh.s): ‚Leckermaul, Schlemmer; lichsa [=
lixa]‘, eigtl. ‚lecke den Bratspieß!‘ (mhd. le-
ckespiz). Imperativischer Satzname (Komple-
xivkomp.). S. leckôn, spiz. – Ahd. Wb. 5,
797. 800; Splett, Ahd. Wb. 1, 521. 525 f. 534.
907. 1192; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 714;
Schützeichel7 197; Starck-Wells 368; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 39. 40.