lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laken

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
32 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

laken n.

Bd. 12, Sp. 80

laken , n. und m. pannus. 1 1) das ahd. lahhan, mhd. lachen, tuch, decke, stirbt nach der mhd. zeit allmählich ab: pallium mantel. lachen Dief. 407 a ; pannus lachen 410 a ; velamen decklachen 609 a ; mensale tisch. lachen, tischlach 356 a ; cortinae plur. rugelachen 153 b ; linteamen linen lachen 332 a ; vgl. dazu leilach. im niederd. und niederl. dagegen bleibt das wort, das bereits alts. als lakan ( öfters, segallakan carbasus Prudentiusglosse in Haupts zeitschr. 15, 526, 534) erscheint, im fortdauernden gebrauch, die weber bezeichnen namentlich damit auch ihr leinengewebe, und da die gesch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    laken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +12 Parallelbelege

    laken, n. 1. Tuch, Zeug, meist aus Wolle gewebt (selten Leinewand). 2. als be- stimtes Mass (44, 30 etc. Ellen). -Bildl.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Das Laken , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. ein Niedersächsisches Wort, welch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laken

    Goethe-Wörterbuch

    Laken mask Leinwand, -tuch; hier für: Totenhemd da liegen zerstreut | Die Hemdelein [ der tanzenden Verstorbenen ] über …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Laken , leinener, halbleinener oder baumwollener Stoff zu Bettüchern.

  5. modern
    Dialekt
    laken

    Mecklenburgisches Wb. · +10 Parallelbelege

    laken Flüssigkeit ausscheiden, meist von eingesalzenem Fleisch Mi 48 b ; von ungenügend ausgekneteter Butter: sei laakt …

  6. —
    Sprichwörter
    Laken

    Wander (Sprichwörter)

    Laken 1. An dem feinsten Laken ist der grösste Betrug. – Winckler, III, 17. 2. Wat kannst du groewe heien 1 Laken doch d…

  7. —
    Spezial
    Laken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    La|ken n. (-s,-) 1 (Betttuch) linzó (-zos) m. 2 (großes Tuch) peza (pezes) f. 3 (Badetuch) peza da mans da bagn f.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 12 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laken

158 Bildungen · 44 Erstglied · 112 Zweitglied · 2 Ableitungen

laken‑ als Erstglied (30 von 44)

Lakenball

RhWB

laken·ball

Laken-ball MüEif , Bo-Stdt m.: in der Wend.: Nom L. gohn ins Bett gehen.

lākenberêⁱder

MNWB

laken·bereider

lākenberêⁱder , m. , Handwerker der als letzter Bearbeiter das Rauhen und Scheren des Tuches besorgt und für die Güte verantwortlich ist. —

lakenberêder

LW

laken-berêder, der die Tücher krimpt, rauht und schert.

Lakenbeutel

RhWB

laken·beutel

Laken-beutel -by·l. m.: Roaner L. Neckn. derer von Erk-Rath , wo viel Hausweberei war.

Lākenbō²m

WWB

laken·bom

Lāken-bō²m m. [ Min Ravensbg] Teil des Webstuhls: Baum, über den die Leinwand gerollt wird.

Lākenbüᵉgel

WWB

Lāken-büᵉgel m. [verstr.] hölzerner oder eiserner Bogen, über den das Leinentuch beim Wagen gespannt wird (Frbg.).

Lakenfeller

RhWB

laken·feller

Laken-feller lākəfęldər Rees , Klev ; lākənfę·l.ər Mettm m.: eine Kuh, die vorn u. hinten schwarz, im Rücken u. am Leibe weiss ist [ lākəvę·…

Lākengē²st

WWB

laken·gest

Lāken-gē²st m. Person, die sich ein weißes Laken umgebunden hat, um andere in der Dunkelheit zu erschrecken ( Det Is).

lakengischt

DWB

laken·gischt

lakengischt , m. gischt der in der zusammenhängenden form eines leintuchs niederfällt: schnelle wellen, laken-gischt im sturz, gischt unten …

laken II

RhWB

laken II -ā:- = auswischen s. bei Lake;

lāken (megde-)

MNWB

~lāken (megde-) Bettlaken für Dienstmagd (Greifswald). —

lākenmütse

WWB

lāken-mütse f. Haube aus weißem Tüll mit vorgesetzten Kräuseln (WMWB). ¶ Hierher?

lakenrasch

DWB

laken·rasch

lakenrasch , m. ein tuchartiges zeug, besondere art rasch, auch tuchrasch. Jacobsson 4, 457 b .

lakensch

MeckWB

laken·sch

lakensch Adj. aus wollenem Tuch, tuchen: de lakenskn Röck för 'e Buen un de lakenskn Pijdn för ehr Frugns un Döchte käum'm eiest in'ne föfti…

lākensklêⁱt

MNWB

laken·s·kleit

* lākensklêⁱt , n. , Tuch-, Leinenanzug als wams und schörten (Hartich Sierk 217).

‑laken als Zweitglied (30 von 112)

aflāken

MNWB

* aflāken , swv. , abgrenzen, Grenzzeichen machen.

ascherlâken

MNWB

ascher·laken

* ascherlâken , escherlâken , n. , Aschentuch (beim Büken der Leinwand gebraucht).

bādelāken

MNWB

bade·laken

bādelāken , n. , Badetuch (balneamen; auch Schweißtuch, mit dem im Schwitzbad der Schweiß abgewischt wird.

Baudenlaken

MeckWBN

baude·n·laken

Wossidia Baudenlaken n. Budenlaken, Zeltleinwand Müll. Reut. 11 a .

berlāken

MNWB

berla·ken

° berlāken , n. , ( „ 1 olde kyste, darinne 1 berlaken ” ) Bahrtuch? s. bârlāken.

Bettlaken

Pfeifer_etym

bett·laken

Laken n. ‘Bettuch’. Asächs. lakan ‘Laken, Decke, Tuch, Vorhang, Obergewand’, mnd. mnl. lāken, nl. laken, aengl. lacen (‘Mantel’) haben neben…

Brautlaken

Wander

braut·laken

Brautlaken Die Brautlaken hängen umher. – Frischbier, I, 441. Es sind damit Spinngewebe gemeint, und man will damit ausdrücken, dass die Töc…

dār(e)nlāken

MNWB

daren·laken

dār(e)nlāken , n. , Darrlaken, beim Darren des Malzes benutzte Decke ( „ 1 ferdige dahren mit 1 laken ” Wismar 1575, „ 1 fertige steinern Da…

darnlaken

KöblerMnd

darn·laken

darnlaken , N. Vw.: s. dārenlāken L.: Lü 74b (darnlaken)

dôdenlāken

MNWB

doden·laken

dôdenlāken , n. , Leichentuch; das Tuch, das in einem Totenhaus vor die Tür gehängt wurde.

hāgenlāken

MNWB

hagen·laken

hāgenlāken , m. , braunschweigisches Tuch (nach dem Braunschweiger Weichbild Hagen , s. 5 hāgen ).

halblaken

DWB

halb·laken

halblaken , n. gewebe, dessen aufzug aus hänfenem garn, dessen einschlag aber aus werg oder flachs besteht. Jacobsson 2, 193 b

Ableitungen von laken (2 von 2)

lākene

MNWB

~dôk , lākene- , lākens- Tuch aus Leinen oder Wolle, zu geringeren Kleidungsstücken verwendet. —

verlaken

MeckWB

verlaken a. Spr. sich zu einer Lake verflüssigen: 'veruhrsachen, daß Unser einlAendisches und zu Sltze gesottenes Salz beliegen bleiben, ve…