lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koffer

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

koffer m.

Bd. 11, Sp. 1576

koffer , m. ( n., s. 3, c ), kiste, truhe, in bestimmter form. 1 1) hd. zuerst im 16. jh.: arca camerata, al. [ d. h. hd. ] koffer mit einem gewelbten lid oder deckel, belg. [ nl. ] een ghewelfde koffer ... Junius 1577 184 a ( noch nicht bei Golius 1588 , Chytr., Schönsl. ); das angegebene merkmal wie noch jetzt, doch vom reisegebrauch ist nichts gesagt, er ist noch jetzt nur vorherschend, nicht ausschlieszlich. 1@a a) reisekoffer (lederkoffer, leinwandkoffer u. a. ), für das gepäck, oder sonst zur versendung: öffnet die koffers. ihr habt doch nichts contrebandes geladen? xenien nr. 3 , das wo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kofferstmn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    koffer stmn. kiste, truhe. ndrh. costellîch geschire brâchten se in ir coffer (: offer, opfer ) Hans 2723. cuffer, geldk…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kofferN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    koffer , N. nhd. Behälter, Futteral Hw.: s. kompfer, konfer, kumfer; vgl. mhd. koffer I.: Lw. mlat. cofrus E.: s. mhd. k…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Koffer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Koffer , des -s, plur. ut nom. sing. ein cylindrischer Kasten mit gewölbtem Deckel und gewölbten Seiten, besonders v…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Koffer

    Goethe-Wörterbuch

    Koffer öfter C-, besonders in der frz Lehnform ‘Coffre’ (Pl ‘Coffres’); vereinzelt auch Mischformen: ‘Koffre’ sowie Pl ‘…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Koffer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Koffer (franz. coffre ), Kasten aus Holz oder Leder für Reiseutensilien ( Reisekoffer ). Im Festungsbau ist K. eine Ansc…

  6. modern
    Dialekt
    Koffer

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Koffer Kupfer s. Kupper.

  7. —
    Sprichwörter
    Koffer

    Wander (Sprichwörter)

    Koffer 1. Ist der Koffer zu, so hat die Seele Ruh'. 2. Er wird meinen Koffer nicht fortschieben.

  8. —
    Spezial
    Koffer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kof|fer m. (-s,-) cufra (-res) f. , cufer (cufri) m. , baul (baúi) m.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 44 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koffer

62 Bildungen · 35 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von koffer

koffern + -er

koffer leitet sich vom Lemma koffern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von koffer 2 Komponenten

kof+fer

koffer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koffer‑ als Erstglied (30 von 35)

Kofferabschneider

Wander

koffer·abschneider

Kofferabschneider Ich bin kein Kofferabschneider. Ein berliner Bankier, dem 1871 jemand einen Gründungsvorschlag machte, gab zur Antwort: »I…

Kofferdamm

Meyers

koffer·damm

Kofferdamm (engl. coffer-dam ), Kautschukblättchen, das zuerst von einem Amerikaner Barnum beim Füllen eines kranken Zahnes angewendet wurde…

Kofferdampfer

Meyers

koffer·dampfer

Kofferdampfer ( Trunkdeckdampfer ), eine neue Art von Frachtdampfern mit kofferförmigem Aufbau zwischen Heck und Back, in dessen Deck die La…

Kofferdecke

GWB

koffer·decke

Kofferdecke im Reisegepäck mitgeführtes Plaid (als Schlechtwetterschutz) GWB B19,384,23 Christiane 10.8.07 Nikolaus Lohse N.L.

Kofferdeischipp

MeckWB

Wossidia Kofferdeischipp n. Kauffahrtei-, Handelsschiff, das nur Frachten fährt, auch Kofordimann, Kunferdi, Kumfardei Wo. Seem. 2, 113; Reu…

Kofferdeischoner

MeckWB

Wossidia Kofferdeischoner m. dass. (1932) Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Kofferdiᵉkel

WWB

Koffer-diᵉkel m. Deckel des→ WWB Koffer s ( WmWb ).

Kofferfisch

Campe

koffer·fisch

Der Kofferfisch , des — es, Mz. die — e , der Name verschiedener Fische, wegen ihrer kofferförmigen Gestalt.

Kofferförmig

Campe

koffer·foermig

Kofferförmig , adj . u. adv . die Form, Gestalt eines Koffers habend, d. h. dick und bauchig, beinahe walzenförmig.

koffergarn

DWB

koffer·garn

koffergarn , n. bei den fischern, cylindrischer garnsack in kofferform, trommel, sackgarn. Adelung, öcon. lex. (1731) 1250 .

Koffer II

RhWB

Koffer II -of- Sülzt; -f- Sieg-Siegbg Sg. u. Pl. m.: der männliche Lachs.

Koffer III

RhWB

Koffer III PfWB -of- Allg. [doch -uw- uNahe; -uf- Birkf , Wend , Saargeb; -fərt Birkf-Oberst ; auch kovfər, –ouf-, ōf- LRip ; kofər u. -fərt…

Kofferloch

RhWB

koffer·loch

Koffer-loch -lǫux MüEif n.: scherzh. das Gesäss, im Kinderld.: Ich dreəhn (drehe) der op dem K., rappelt et net, da klengk et douch ; nengem…

Kofferraum

LDWB2

koffer·raum

Kof|fer|raum m. (-[e]s, ...räume) (beim Auto) lerch di cufri f. , portacufri (-ri) m.

Kofferschloß

GWB

koffer·schloss

Kofferschloß Koffre- [ Notiz; Bezug nicht ermittelt ] K. anzubinden. | Granit zwischen Beliz und Potsdam GWB N13,365,7 MinGeol Plp Nikolaus …

‑koffer als Zweitglied (27 von 27)

Brūdkoffer

WWB

Brūd-koffer m. ⟨ -kuffer ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Detmold De ), -kuffert, Pl. -kuffer (Ravensbg Xy) ⟩ Brautkoffer (Ravensbg WWB-Source:…

dankoffer

KöblerMnd

dank·offer

dankoffer , N. nhd. Dankopfer E.: s. dank (1), offer L.: MndHwb 1, 395 (dankoffer)

Dīßenkoffer

WWB

dissen·koffer

Dīßen-koffer m. Duißenkuffer „ein zur Aufnahme von ungesponnenem Flachs dienender Koffer mit glattem Deckel“ ( Kr. Herford Hfd Bk).

geldkoffer

DWB

geld·koffer

geldkoffer , m. arca argentaria Stieler 1015 , geldkuffer Rädlein 348 b .

Häkselkoffer

WWB

Häksel-koffer Truhe für Häcksel ( Kr. Tecklenburg Tek La).

Handkoffer

PfWB

hand·koffer

Hand-koffer m. : 'kleiner Reisekoffer', koffeʳ , -kuffeʳ(t), s. PfWB Koffer [verbr.], -kufferdel, Dim. [ Hartmann Unkel 77]. SHW Südhess. II…

Hō¹dkoffer

WWB

hod·koffer

Hō¹d-koffer Koffer, in dem Hüte aufbewahrt werden (Frbg.) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Ge).

Pluᵉdenkoffer

WWB

Pluᵉden-koffer Koffer für Abfälle und Lumpen ( Kr. Münster Mün Wb).

Prūmenkoffer

WWB

prume·n·koffer

Prūmen-koffer n. Truhe für gebackene Pflaumen oder anderes Dürrobst ( Kr. Warendorf Wdf Ev).

reisekoffer

DWB

reise·koffer

reisekoffer , m. arca camerata Stieler 1015 , koffer, in dem man reisebedürfnisse mit sich führt: zu grossem versehen, hatte er den schlüsse…

Reiskoffer

RhWB

reis·koffer

Reis-koffer PfWB re·i.zə- (s. S.) Verbr. m.: nach dem Nhd. RA.: Der hät ne Hau (Hieb) met dem R. er ist nicht recht gescheit Bo-Limperich .

rö̂koffer

MNWB

roek·offer

° rö̂koffer , n. : Räucheropfer, dat sê dem hêren dênen mit r. (Bugenhagen-Bibel Exod. 30, 20).

rȫkoffer

KöblerMnd

rȫkoffer , N. nhd. Räucheropfer E.: s. rōk, rȫken (1), offer W.: s. nhd. Rauchopfer, N., Rauchopfer, DW 14, 252? L.: MndHwb 2, 2206 (rȫkoffe…

stahlkoffer

DWB

stahl·koffer

stahlkoffer , m. : messire Ivain wird seine mühe verlieren, denn ohne diesen schlüssel kann er nicht an den schatz, weil er ( der schlüssel …

Tǖgkoffer

WWB

tueg·koffer

Tǖg-koffer [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Coesfeld Kos Mün] Wäschetruhe (Frbg.).

Twībakskoffer

WWB

Twī-baks-koffer niedrige Truhe für→ WWB Knabbel n (Frbg.) ( Kr. Münster Mün Wb).

wagenkoffer

DWB

wagen·koffer

wagenkoffer , m. reisekoffer: weil so viele mantelsäcke, wagenkoffer und andere lederfächer herumlagen, muszte der wirth noch einen schrein …