lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Koffer

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Koffer m.

Koffer m.

Koffer m. ‘tragbarer Behälter mit aufklappbarem Deckel’ (für Reisen). Griech. kóphinos (κόφινος) ‘großer Korb, Tragkorb’ ergibt lat. cophinus ‘Weidenkorb’, worauf afrz. cofre ‘Truhe, Kiste’ (aus Holz oder Metall) beruht. Aus diesem werden mnl. cofre, cofere, coffer und spätmhd. (niederrhein.) koffer, kuffer ‘Kiste, Truhe, Geldkasten’ (14. Jh.) entlehnt. Im 16. Jh. dringen Koffer, Kopfer, Kuffer, Kuffert ins Hd. und Nd. vor und treffen auf ein gegen Ende des 16. Jhs. aus dem Frz. entlehntes Coffre. Die Form Koffer mit der Bedeutung ‘Reisebehälter, -gepäck’ beginnt sich im 18. Jh. durchzusetzen.
600 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kofferstmn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    koffer stmn. kiste, truhe. ndrh. costellîch geschire brâchten se in ir coffer (: offer, opfer ) Hans 2723. cuffer, geldk…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kofferN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    koffer , N. nhd. Behälter, Futteral Hw.: s. kompfer, konfer, kumfer; vgl. mhd. koffer I.: Lw. mlat. cofrus E.: s. mhd. k…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Koffer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Koffer , des -s, plur. ut nom. sing. ein cylindrischer Kasten mit gewölbtem Deckel und gewölbten Seiten, besonders v…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Koffer

    Goethe-Wörterbuch

    Koffer öfter C-, besonders in der frz Lehnform ‘Coffre’ (Pl ‘Coffres’); vereinzelt auch Mischformen: ‘Koffre’ sowie Pl ‘…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Koffer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Koffer (franz. coffre ), Kasten aus Holz oder Leder für Reiseutensilien ( Reisekoffer ). Im Festungsbau ist K. eine Ansc…

  6. modern
    Dialekt
    Koffer

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Koffer Kupfer s. Kupper.

  7. —
    Sprichwörter
    Koffer

    Wander (Sprichwörter)

    Koffer 1. Ist der Koffer zu, so hat die Seele Ruh'. 2. Er wird meinen Koffer nicht fortschieben.

  8. —
    Spezial
    Koffer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kof|fer m. (-s,-) cufra (-res) f. , cufer (cufri) m. , baul (baúi) m.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 49 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koffer

38 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von koffer

koffern + -er

koffer leitet sich vom Lemma koffern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von koffer 2 Komponenten

kof+fer

koffer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koffer‑ als Erstglied (30 von 35)

Kofferabschneider

Wander

koffer·abschneider

Kofferabschneider Ich bin kein Kofferabschneider. Ein berliner Bankier, dem 1871 jemand einen Gründungsvorschlag machte, gab zur Antwort: »I…

Kofferdamm

Meyers

koffer·damm

Kofferdamm (engl. coffer-dam ), Kautschukblättchen, das zuerst von einem Amerikaner Barnum beim Füllen eines kranken Zahnes angewendet wurde…

Kofferdampfer

Meyers

koffer·dampfer

Kofferdampfer ( Trunkdeckdampfer ), eine neue Art von Frachtdampfern mit kofferförmigem Aufbau zwischen Heck und Back, in dessen Deck die La…

Kofferdecke

GWB

koffer·decke

Kofferdecke im Reisegepäck mitgeführtes Plaid (als Schlechtwetterschutz) B19,384,23 Christiane 10.8.07 Nikolaus Lohse N.L.

Kofferdeischipp

MeckWB

Kofferdeischipp n. Kauffahrtei-, Handelsschiff, das nur Frachten fährt, auch Kofordimann, Kunferdi, Kumfardei Wo. Seem. 2, 113; Reut. entste…

Kofferdiᵉkel

WWB

Koffer-diᵉkel m. Deckel des→ Koffer s ( WmWb ).

Kofferfisch

Campe

koffer·fisch

Der Kofferfisch , des — es, Mz. die — e , der Name verschiedener Fische, wegen ihrer kofferförmigen Gestalt.

Kofferförmig

Campe

koffer·foermig

Kofferförmig , adj . u. adv . die Form, Gestalt eines Koffers habend, d. h. dick und bauchig, beinahe walzenförmig.

koffergarn

DWB

koffer·garn

koffergarn , n. bei den fischern, cylindrischer garnsack in kofferform, trommel, sackgarn. Adelung, öcon. lex. (1731) 1250 .

Koffer II

RhWB

Koffer II -of- Sülzt; -f- Sieg-Siegbg Sg. u. Pl. m.: der männliche Lachs.

Koffer III

RhWB

Koffer III -of- Allg. [doch -uw- uNahe; -uf- Birkf , Wend , Saargeb; -fərt Birkf-Oberst ; auch kovfər, –ouf-, ōf- LRip ; kofər u. -fərt Eup …

Kofferloch

RhWB

koffer·loch

Koffer-loch -lǫux MüEif n.: scherzh. das Gesäss, im Kinderld.: Ich dreəhn (drehe) der op dem K., rappelt et net, da klengk et douch ; nengem…

Kofferraum

LDWB2

koffer·raum

Kof|fer|raum m. (-[e]s, ...räume) (beim Auto) lerch di cufri f. , portacufri (-ri) m.

Kofferschloß

GWB

koffer·schloss

Kofferschloß Koffre- [ Notiz; Bezug nicht ermittelt ] K. anzubinden. | Granit zwischen Beliz und Potsdam N13,365,7 MinGeol Plp Nikolaus Lohs…

‑koffer als Zweitglied (3 von 3)

rö̂koffer

MNWB

roek·offer

° rö̂koffer , n. : Räucheropfer, dat sê dem hêren dênen mit r. (Bugenhagen-Bibel Exod. 30, 20).

rȫkoffer

KöblerMnd

rȫkoffer , N. nhd. Räucheropfer E.: s. rōk, rȫken (1), offer W.: s. nhd. Rauchopfer, N., Rauchopfer, DW 14, 252? L.: MndHwb 2, 2206 (rȫkoffe…