lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laken

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
32 in 14 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
32
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

laken

Bd. 5, Sp. 55

laken -ā:- Verbr. wie L. 1 schw.: 1. mit einem nassen Lappen ausfegen; ech moss de Bakowen l. — 2. übertr. einen l., mit der Lake schlagen, im allg. Sinne schwer prügeln; de guwen es (einmal) gelakt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    laken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +12 Parallelbelege

    laken, n. 1. Tuch, Zeug, meist aus Wolle gewebt (selten Leinewand). 2. als be- stimtes Mass (44, 30 etc. Ellen). -Bildl.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Das Laken , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. ein Niedersächsisches Wort, welch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laken

    Goethe-Wörterbuch

    Laken mask Leinwand, -tuch; hier für: Totenhemd da liegen zerstreut | Die Hemdelein [ der tanzenden Verstorbenen ] über …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Laken , leinener, halbleinener oder baumwollener Stoff zu Bettüchern.

  5. modern
    Dialekt
    LakenPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +10 Parallelbelege

    Wossidia Laken Pl. -s, a. Spr. -e n. Laken; 'Tuch, Gewebe aus verschiedenen Stoffen, Wolle, Leinen' Mi 48 b 1. Stoffbeze…

  6. Sprichwörter
    Laken

    Wander (Sprichwörter)

    Laken 1. An dem feinsten Laken ist der grösste Betrug. – Winckler, III, 17. 2. Wat kannst du groewe heien 1 Laken doch d…

  7. Spezial
    Laken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    La|ken n. (-s,-) 1 (Betttuch) linzó (-zos) m. 2 (großes Tuch) peza (pezes) f. 3 (Badetuch) peza da mans da bagn f.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 29

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laken

323 Bildungen · 44 Erstglied · 277 Zweitglied · 2 Ableitungen

laken‑ als Erstglied (30 von 44)

Laken-ball

RhWB

laken·ball

Laken-ball MüEif , Bo-Stdt m.: in der Wend.: Nom L. gohn ins Bett gehen.

lākenberêⁱder

MNWB

laken·bereider

lākenberêⁱder , m. , Handwerker der als letzter Bearbeiter das Rauhen und Scheren des Tuches besorgt und für die Güte verantwortlich ist. —

laken-berêder

LW

laken-berêder, der die Tücher krimpt, rauht und schert.

Laken-beutel

RhWB

laken·beutel

Laken-beutel -by·l. m.: Roaner L. Neckn. derer von Erk-Rath , wo viel Hausweberei war.

Lāken-bō²m

WWB

laken·bom

Lāken-bō²m m. [ Kr. Minden Min Ravensbg] Teil des Webstuhls: Baum, über den die Leinwand gerollt wird.

Lāken-büᵉgel

WWB

Lāken-büᵉgel m. [verstr.] hölzerner oder eiserner Bogen, über den das Leinentuch beim Wagen gespannt wird (Frbg.).

Laken-feller

RhWB

laken·feller

Laken-feller lākəfęldər Rees , Klev ; lākənfę·l.ər Mettm m.: eine Kuh, die vorn u. hinten schwarz, im Rücken u. am Leibe weiss ist [ lākəvę·…

Lāken-gē²st

WWB

laken·gest

Lāken-gē²st m. Person, die sich ein weißes Laken umgebunden hat, um andere in der Dunkelheit zu erschrecken ( Kr. Detmold Det Is).

lakengischt

DWB

laken·gischt

lakengischt , m. gischt der in der zusammenhängenden form eines leintuchs niederfällt: schnelle wellen, laken-gischt im sturz, gischt unten …

laken II

RhWB

laken II -ā:- = auswischen s. bei Lake;

~lāken (megde-)

MNWB

~lāken (megde-) Bettlaken für Dienstmagd (Greifswald). —

lāken-mütse

WWB

lāken-mütse f. Haube aus weißem Tüll mit vorgesetzten Kräuseln (WMWB). ¶ Hierher?

lakenrasch

DWB

laken·rasch

lakenrasch , m. ein tuchartiges zeug, besondere art rasch, auch tuchrasch. Jacobsson 4, 457 b .

lakensch

MeckWB

laken·sch

Wossidia lakensch Adj. aus wollenem Tuch, tuchen: de lakenskn Röck för 'e Buen un de lakenskn Pijdn för ehr Frugns un Döchte käum'm eiest in…

lākensklêⁱt

MNWB

laken·s·kleit

* lākensklêⁱt , n. , Tuch-, Leinenanzug als wams und schörten (Hartich Sierk 217).

laken als Zweitglied (30 von 277)

Äscherlaken

MeckWB

Wossidia Äscherlaken n. das Laken, welches über die Büktunn' gespannt und mit Buchenasche gefüllt wurde. Diese wurde dann mit Wasser übergos…

Œwerlaken

MeckWB

Wossidia Œwerlaken n. das Bettlaken, welches man über sich breitete, vgl. MeckWB Bedd'laken (Bd. 1, 694); am Tage deckte man damit das zurüc…

afblaken

MeckWB

Wossidia afblaken mit einer Flamme absengen: een Swin afblaken die Borsten eines geschlachteten Schweins absengen Schw Schwerin@Gadebusch Ga…

aflāken

MNWB

* aflāken , swv. , abgrenzen, Grenzzeichen machen.

af-wallaken

WWB

af-wallaken V. (ver)prügeln ( Kr. Minden Min Kh).

Altarlaken

DRW

altar·laken

Altarlaken ahd. alterlachen, afries. alterleken, -letsen Altardecke sa hwer sa en morth werth eslein, thetet alter and thet alterletsen blod…

Altoorlaken

MeckWB

Wossidia Altoorlaken n. Altardecke; ä. Spr.: ( Schw Schwerin@Gadebusch Gad 1547) Jb. 26, 46.

anflaken

MeckWB

Wossidia anflaken Bretter auf die Seitenwände (Flaken) des Wagens legen, wenn diese nicht hoch genug sind Sta Stargard@Fürstensee Fürstens .

Arne-lāken

WWB

arne·laken

Arne-lāken großes Laken zur Ausfüllung der Ernteleitern (→ WWB Arneleddere ) des Erntewagens, damit nicht allzuviel Korn verlorenging ( Kr. …

Arwlaken

MeckWB

Wossidia Arwlaken n. Erblaken, ererbtes Laken; wenn man die Zukunft sehen will, möt man tau Silvester ein Arwlaken ümhängen, up 't Dack seih…

ascherlâken

MNWB

ascher·laken

* ascherlâken , escherlâken , n. , Aschentuch (beim Büken der Leinwand gebraucht).

Aske-lāken

WWB

ask·e·laken

Aske-lāken 1. Laken mit Asche, durch das heißes Wasser zur Bereitung von Lauge gelassen wird ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Eisbergen Ei ), Kr.…

Asker-laken

WWB

ask·er·laken

Asker-laken Laken mit Asche, durch welches heißes Wasser zur Bereitung von Lauge gelassen wird Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutsch…

Bad'laken

MeckWB

bad·laken

Wossidia Bad'laken n. Badelaken: 'item habent ... unum badelaken' (Wi 1344) UB. 9, 557; sick in dat Bad'laken afdrögen Ro. Mnd. badelaken n.

Bahr-laken

RhWB

bahr·laken

Bahr-laken Kemp n.: -tuch. Dieses besass früher auf dem Lande ( Kemp ) jede bessere Familie, aus Stülpenleinen; es wurde über die Leiche geb…

Baudenlaken

MeckWBN

baude·n·laken

Wossidia Baudenlaken n. Budenlaken, Zeltleinwand Müll. Reut. 11 a .

Bedd'laken

MeckWB

Wossidia Bedd'laken n. Bettlaken; früher keine Bezüge, nur Laken: 'zwei alte flessen Bettlakens' (1717) Schö Schönberg@Börzow Börz ; dat Unn…

Bettlaken

Pfeifer_etym

bett·laken

Laken n. ‘Bettuch’. Asächs. lakan ‘Laken, Decke, Tuch, Vorhang, Obergewand’, mnd. mnl. lāken, nl. laken, aengl. lacen (‘Mantel’) haben neben…

Ableitungen von laken (2 von 2)

lākene-

MNWB

~dôk , lākene- , lākens- Tuch aus Leinen oder Wolle, zu geringeren Kleidungsstücken verwendet. —

verlaken

MeckWB

Wossidia verlaken a. Spr. sich zu einer Lake verflüssigen: 'veruhrsachen, daß Unser einlndisches und zu Sltze gesottenes Salz beliegen ble…