Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
lache
Etymologie: zu mhd.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege
LACHE swv. lache, lächele, sehe freundlich aus. ahd. hlahêm von dem stv. hlahu, hluoh Gr. 2,12. Graff 4,1112. 1. ohne ca…
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege
2. Die Láche , plur. die -n, ein zusammen gelaufenes stehendes Wasser von geringer Größe, ein Sumpf, eine Pfütze. Aber d…
Goethe-Wörterbuch
Lache hier: kleiner Wasserlauf, Bach; nur im Eigennamen ‘Windische L.’ A1,133,1 Promem 15.1.81 → Mühl- Juliane Brandsch …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Lâche (franz., spr. lāsch', lasch ), schlaff, träge, feig, niederträchtig; Lâcheté , Feigheit etc.
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Lach(e) [Làa Hi. Ensish. ; Làə Roppenzw. Olti. Sier. Steinbr. ; Làχ O. U. W. ] f. 1. Wasserlache, Pfütze. S het vi e l…
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
laché [la·chę́] vb.tr. (lachëia) lackieren, Lack auftragen, mit Lack bestreichen .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
142 Bildungen · 125 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen
Idiotikon
Lache(n)bënneⁿ Band 4, Spalte 1291 Lache(n)bënneⁿ 4,1291
Idiotikon
Lache(n)loch Band 3, Spalte 1034 Lache(n)loch 3,1034
Idiotikon
Lache(n)lāgel Band 3, Spalte 1169 Lache(n)lāgel 3,1169
Idiotikon
Lache(n)schepfer Band 8, Spalte 1052 Lache(n)schepfer 8,1052
Idiotikon
Lache(n)schuepfeⁿ Band 8, Spalte 396 Lache(n)schuepfeⁿ 8,396
Idiotikon
Lache(n)schupfeⁿ Band 8, Spalte 1094 Lache(n)schupfeⁿ 8,1094
Idiotikon
Lache(n)standeⁿ Band 11, Spalte 1046 Lache(n)standeⁿ 11,1046
Idiotikon
Lache(n)stei(n) Band 11, Spalte 843 Lache(n)stei(n) 11,843
Idiotikon
Lache(n)wasser Band 16, Spalte 1819 Lache(n)wasser 16,1819
Lexer
lache-bære adj. BMZ zum lachen geeignet Wwh. 259,28. j.Tit. 326.
WWB
Lache-bārd m. [verstr.] Person, die viel lacht, lächelt.
ElsWB
Lachebatscher m. ungeschickter Mensch; ‘L-le’ m. Puppenspieler, Hanswurst Mü. St. Mäder . In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam …
WWB
Lache-bek m. [verstr.] Person, die viel lacht; albernes Kind, Mädchen ( WmWb ).
MWB
lachebære Adj. ‘zum Lachen geeignet’ got hât ze gebene / vreud und angest swem er wil: / er mac mir lachebæriu zil / wol stôzen nâch dem wei…
KöblerMhd
lachebühel , st. M. nhd. Grenzbühl, Hügel, Anhöhe an einem kleinen Gewässer oder mit einer Grenzmarkierung Q.: Urk (1280) E.: s. lache, bühe…
FindeB
* lacheclîchen adv. lächelnd lecheclîchen SHort
MWB
lacheclîchen Adv. ‘lächelnd’ si [Herodias] lecheclichen began / mit im [Herodes] zarter, suezzer worten, / die von im alles truren storten S…
KöblerMhd
lacheclīchen , Adv. Vw.: s. lachiclīchen*
Wander
Lache (das Lachen) Lache (das Lachen). Sie hat die Lache mit der Greine stets in einem Säcklein. – Weinhold, 30.
ElsWB
Lachedöuti m. Jodeln, Gesang gewisser Art Str. — ob hebr. lĕschon hakódesch Sprache der Heiligkeit JB. XII 148?
WWB
Lache-dūwe f. [verstr.] 1.1. Lachtaube. — 1.2. Ringeltaube ( Min Kh ). — 1.3. Turteltaube ( Rek Xy). — 2. viel lachendes, kicherndes, albern…
WWB
Lache-dūwen-kaue f. Käfig für Lachtauben ( WmWb ).
WWB
Lache-freªter m. Lachfreeter Bewohner von Horn (im Spott) (Lippe = MittLipp 25,136).
WWB
Lache-fuᵉgel m. Specht ( Min Mi).
WWB
Lacheken n. Endstück des Brotes ( Wol Oe).
WWB
Lache-knäppeken n. [Isl] „das erste Ende des Brotes“ ( Isl Is).
WWB
Lache-knō¹st m. [ Min Lippe Höx Bür Wal] vorderes, zuerst abgeschnittenes Endstück des Brotes.
WWB
Lache-knūst m. [ Min Lippe Pad Bür] vorderes, zuerst abgeschnittenes Endstück des Brotes. ¶ NdsWb 8,3: Lacheknūst .
WWB
Lache-kurste n. [verstr. OWestf] vorderes, zuerst abgeschnittenes Endstück des Brotes.
MeckWB
Lachelduw f. Lachtaube, columba risoria Siemss. Vög. 253; Uns' Wäsch ... lacht jüst as 'ne Lachelduw Hey. Punsch. 103; Wo. V. 2, 1006 b; übe…
Lexer
bruot-lache stf. stehendes wasser, worin sich fischleich findet Mone z. 4,82.
DWB
hohnlache , f. eben das: vielleicht reizt auch wohl einmal die erzgeneralfelddummheit .. die hohnlache zum ausbruche, oder die unverschämthe…
Lexer
hor-lache swf. BMZ kotlache Lit. Karlm. 480,6.
DWB
kothlache , f. volutabrum, kotlachen. voc. inc. teut. n 5 a , kotlache voc. 1482 r 2 b , lama kaatlach Serranus dict. m 3 b , katlach syn. 1…
KöblerMhd
kōtlache , sw. F. nhd. Kotlacke ÜG.: lat. volutabrum Voc Q.: Voc (1482) E.: s. quāt, lache (1) W.: nhd. Kotlacke, F., Kotlacke, DW- L.: Lexe…
DWB
mistlache , f. mistpfütze: die mistlach, kaatlach, güllen, darinn sich die seüw walend, volutabrum, fimetum. Maaler 291 b ; stercorosa aqua,…
DRW
Ortlache, f. zu Lache Grenzmarkierung vgl. Ortgrenze ist andere[r] marckstein ... an den ort, da der verlohrne stein gestanden ..., zu ... z…
DWB
saulache , f. pfütze, in der sich die schweine abkühlen. Adelung ; ahd. sûlacha, mhd. sûlache, bair. die saulachen Schm. 2 2, 199 a .
Adelung
Die Sōhllache , plur. die -n, S. Adelung Sohle 2.
DWB
suhllache , suhlache , f. , soviel wie suhle. wohl compositum aus suhl + lache, f., vgl. kotlache und ahd. horlacha sterquilinium ahd. gl. 3…
KöblerMhd
sūlache , F. nhd. Saulache ÜG.: lat. porcaria Gl Q.: Gl I.: Lüt. lat. porcaria? E.: ahd. sūlahha*, sūlacha, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, „Saula…
DWB
trieblache , f. , grenzzeichen für den viehtrieb ( vgl. 3 lache, teil 6, 14): die triblauchen ( Meszkirch 1616) Alemannia 15, 89. —
Campe
Der Wallache , — n, Mz. — n; die Wallachinn , eine in der Wallachei geborne, wohnende Person; eine aus der Wallachei gebürtige Person, auch …
DWB
wasserlache , f. auch -lacke Kramer (1719) holl.-deutsch 505 a . österr. weisth. 8, 155, 10 ( um 1554). Rosegger III , 2, 337; dasselbe wie …
Lexer
wuol-lache f. = sûlache Wack. 387 b .
BMZ
erlache swv. fange an zu lachen. ich sach einen rôten munt alsô minneclîche erlachen MS. 1,201. a. hilf daʒ mir in liebe erlache ir munt sô …
DWB
gelache , geläcke , n. grenzzeichen in grenzbäumen, s. u. lachbaum und lache (laache) f. zeichen in einem baum, mhd. lâchboum, lâche. 1 1) n…