wasserlache

wasserlache, f. auch -lacke Kramer (1719) holl.-deutsch 505^a. österr. weisth. 8, 155, 10 (um 1554). Rosegger III, 2, 337; dasselbe wie lache. pfuhl: zwischen seen, moor und sumpf und zwischen weiten wasserlachen, die nach jeder überschwemmung andere ausdehnung hatten Freytag 18, 220 (bilder 2, i, 6; eine niederung mit tümpeln und wasserlachen Fontane I, 4, 222. regenpfütze: eine wasserlache noch vom letzten regen, jetzt halb eingetrocknet Anzengruber 2, 39; schwarze wasserlachen füllten die vertiefungen des weges G. Hauptmann bahnwärter Thiel (1892) 18. scherzend vom meer (wie groszer teich): denk' ... an die grosze wasserlacken unterwegen (auf der reise nach Amerika) Rosegger. sprichwörtlich: wie jederman kund und bewist, das man aus trüben wasserlachen kein lauter wasser schöpfft zum kochen. Eyering 1, 157. — wasserlachs, m. lachs: wer auch schaumet als ain tachs und schwuntzelt als ain wasserlachs, der selbig seiner zucht gar vergisset, wo er bey andern leüten sytzet. Weller dicht. des 16. jahrh. 53. — wasserlack, m. 1) im wasser unlöslicher lack Karmarsch-Heeren³ 10, 299. lösung von harzen in wässerigen alkalien Lueger 7, 855. 2) das schwimmende laichkraut, potamogeton natans, auch p. marinus L. Nemnich 4, 1050. —