Eintrag · Pfälzisches Wb.
krähen schw.
krähen schw.: 1.a. von der Stimme des Hahnes, krähe (grēə) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], (grEə) [ZW-Bechhf LU-Altr NW-Ellstdt], (gRēiə) [KL-Lind]; vgl. gockeln1 1 b. De Hahⁿ (Gockel) kräht [GH-Kand, allg.]. RA.: Do kräht kaaⁿ Hahⁿ denoh 'Es kümmert sich niemand darum' [KU-Kaulb, verbr., auch Gal]. Scherzhafte Frage: For was macht dr Hahne die Aage zu, wann 'r kräht? Antwort: Weil er's auswennich kann [Horne Penns 106]. Langschläfer schlafen bis die Katz kräht, eigentl. 'Die stehen überhaupt nicht auf' [PS-Erfw, mancherorts]. SprW.: Jerer Hahⁿ sell uf seim Mescht krähe [BZ-Dierb]. Es werd doch Dag, wann der Hahne aa net kräht [PennsDeitschEck 13. 4. 1935]. E Maad wu peift un e Hinkl wu kräht, dene ghert der Hals rumgedreht [ZW-Battw, verbr., vereinzelt auch Penns Don Gal Buch Rußl]. BR.: Wann die Hahne oweds väär (vor) nein Uhr krähe, gebt's Rege [Fogel Beliefs Penns Nr. 1135]. Wann die Hahne viel krähen, so gibt's Rechewedder [NW-Deidh, vereinzelt], auch vom Gegenteil [KU-Wahnweg]. Kräht der Haa im Haus, gebt's anner Wedder draus; kräht er uf'm Mischt, bleibt's wie es ist [Gal-Obersdorf]. Scherzh.: Wenn der Hahⁿ kräht uf'm Mischt, ännert sich 's Wedder oder es bleibt wie es is [NW-Wachh]. Kräht de Hohn am eerschde Mai, is allemol de April vorbei [KU-Nerzw]. Volksgl.: Wann en Hinkel kräht, bedeit's en Leicht 'Begräbnis' [Fogel Beliefs Penns Nr. 506]. — b. 'wiehern', vom Pferd, krähe [KL-Morlt]. — 2.a. 'unschön, krächzend singen'. Der kräht wie 'n Hahⁿ [BZ-Stein, mancherorts]; vgl. gockeln1 3 a. — b. 'vergnügt jauchzen'. Er kräht [KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1731 ff.; Rhein. IV 1342/43; Lothr. 308; Els. I 516.