Aggregat · alle Wörterbücher

krähen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

krähen

krähen

krähen Vb. ‘gellende Schreie von sich geben’ (besonders vom Hahn), übertragen ‘unschön singen, sprechen’, auch (vom Säugling) ‘vergnügt schreien’, ahd. krāen (um 800), mhd. kræ(je)n, asächs. krāen, mnd. kreyen, mnl. craeyen, crāyen, nl. kraaien und (stark flektierend) aengl. crāwan, engl. (auch schwach) to crow. Außergerm. vergleichbar sind russ.-kslaw. grajati, russ. (landschaftlich) grájat’ (граять) ‘krächzen, krähen’, lit. gróti ‘krächzen, brüllen, weinen’. Auszugehen ist von der Schallwurzel ie. *ger- bzw. (erweitert) *grā- ‘heiser schreien’, deren lautnachahmender ā-Laut im Germ. beibehalten wird (s. auch krachen, Kranich). – Krähe f. Name für den mittelgroßen schwarzen Rabenvogel, eigentlich ‘Krächzerin’, ahd. krā, krāha, krāja (9. Jh.), krāwa (10. Jh.) ‘Krähe, Kranich, Star’, mhd. krā(e), krāwe, kreie, auch ‘Star’, asächs. krāia, mnd. krā, kreye, mnl. craeye, crāye, nl. kraai, aengl. crāwe, engl. crow. Krähenfüße Plur. ‘krakelige Schrift’ (16. Jh.), ‘kleine Falten in den äußeren Augenwinkeln’ (19. Jh.). Krähwinkel Ortsname, auch Kra-, Kreh-, Kran-, Kram-, Grauwinkel, eigentlich ‘Ort, wo Krähen nisten’, übertragen ‘provinzielle, spießbürgerliche, schwatzhafte Kleinstadt’; literarisch zuerst bei Jean Paul (1801), dann bei Kotzebue (1803).

Adelung nhd.

Krähen

Krähen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und ehedem schreyen überhaupt bedeutete, aber jetzt nur noch von dem lauten Schreyen des…

Campe nhd.

Krähen v., intrs, trs

Krähen , v. I) intrs . überhaupt schreien; besonders aber von dem Schreien des Hahnes; im Osnabrückschen kreggen . Der Hahn krähet . Х Danach wird kein Hahn krähen , darauf wird ke…

DWB nhd.

krähen

krähen , vom gesang des hahns u. ä. I I. Formen und verwandtschaft. I@1 1) die ältesten formen sind I@1@a a) ahd. chrâjan, chrâwan, chrâan und chrâhan, die sich aus den kärglichen …

GWB GWB

krähen

krähen wiederholt subst (auch synkopiert ‘Krähn’) a vom Hahn; weit überwiegend als morgendlicher (Weck-)Ruf, auch sinnbildhaft für den Tagesanbruch (einmal iZshg mit Ende nächtlich…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Krähen

Krähen 1. Man muss nicht zu früh krähen. Nicht jubeln vor der Zeit; erst den Ausgang der Sache abwarten. 2. Nymer mehr krähet ein kur 1 wie ein han. – Luther's Ms., S. 10. 1 ) Kur,…

PfWB Dial.

krähen schw.

krähen schw. : 1. a. von der Stimme des Hahnes, krähe (grēə) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], (grEə) [ ZW-Bechhf LU-Altr NW-Ellstdt ], (gRēiə) [ KL-Lind ]; vgl. gockeln …

RhWB Dial.

krähen

krähen das Wort ist allg., u. zwar -Eə(n), –ēə(n), –E·ə.(n) ; doch -E Siegld [ -Ejə Ferndorft ]; -ī·ə.n Trier-Ld [ Stdt -ī:jən ], Wittl , Bitb , SPrüm [ Bitb hE griχt ]; uMos von K…

LDWB2 spez.

krähen

krä|hen vb.intr. 1 cianté (-ta), scraié (scraia) 2 (kreischen) gracedé (-dëia). ▬ der Hahn kräht le ial cianta.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krähen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Krähen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und ehedem schreyen überhaup…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
krähen
Goethe-Wörterbuch

krähen wiederholt subst (auch synkopiert ‘Krähn’) a vom Hahn; weit überwiegend als morgendlicher (Weck-)Ruf, auch sinnbi…
modern

Dialekt
krähenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

krähen schw. : 1. a. von der Stimme des Hahnes, krähe (grēə) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], (grEə) [ ZW-Bec…
—

Sprichwörter
Krähen
Wander (Sprichwörter)

Krähen 1. Man muss nicht zu früh krähen. Nicht jubeln vor der Zeit; erst den Ausgang der Sache abwarten. 2. Nymer mehr k…
—

Spezial
krähen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

krä|hen vb.intr. 1 cianté (-ta), scraié (scraia) 2 (kreischen) gracedé (-dëia). ▬ der Hahn kräht le ial cianta.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 31 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

krâen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Krähen Wander
Hund Wander

Dialekt · modern

krähen PfWB
krähen RhWB
gockeln PfWB
wiehern PfWB
Krähauge RhWB
kräjen ElsWB
krä’en LothWB
gockeln PfWB

Spezial · —

krähen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kraehen

72 Bildungen · 68 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kraehen 2 Komponenten

kra+ehen

kraehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kraehen‑ als Erstglied (30 von 68)

Kräh(en)acker

PfWB

kraehen·acker

Kräh(en)-acker m. : FlN, amtl. Krähenacker [ KB-Eisbg ]; vgl. Kräh(en)brunnen, -stein . —

Krähenapfel

RhWB

kraehen·apfel

Krähen-apfel -Eənapəl MülhRuhr , Ess-Werden m.: Hahnenfuss, ranunculus.

Krähenapp

RhWB

kraehe·napp

Krähen-app -ę·i.ənap Mettm-Gruiten , Düss-Erkr , Ess-Dellwig ; -nęp Mettm-Vohwinkel , Duisb , Ruhrort , Ess-Werden , Mörs-Gerdt Neuk ; -øp G…

Krähenaue

LothWB

kraehe·naue

Krähen-aue s. d.;

Krähenauen

LothWB

kraehe·nauen

Krähen-aue n [khræənauə Fo. Pü. u. s; krǽno Bo. ; kræau Gelm.; grênauə Pfb. ; kréənáən D. Si. ] pl. Hühneraugen, Leichdorne: ich han K., das…

Krähenaug

ElsWB

kraehen·aug

Krä h enaug [Kránàik NBreis. ; –ài Bebelnh. ; Krájənœi Barr ; Krájənœy K. Z. ; Krǽjənaù Str. Lützelstn. ; Krájənai Wörth ; Krænənæi Lorenzen…

krähenauge

DWB

kraehen·auge

krähenauge , f. 1 1) wie hühnerauge, leichdorn ( Frisch ): kreenaug, clavus. Dasyp. 367 d ; weinrauten grün gestoszen und wie ein pflaster ü…

Krähenaugen

Meyers

kraehen·augen

Krähenaugen ( Brechnüsse ), s. Strychnos nux vomica , Text zur Tafel »Arzneipflanzen II« , Fig. 8.

Krähenaugenbollen

PfWB

kraehenaugen·bollen

Krähenaugen-bollen m. : = Krähenauge 1, Krähnabolle [ RO-Falkst ]. — Das Grundwort zu Bollen 1 1. —

Krähenaugenfuß

PfWB

kraehenaugen·fuss

Krähenaugen-fuß m. : 'Fuß mit schmerzhaften Hornhautbildungen', Krähnaagefieß [ FR-Tiefth ]. — Der erste Wortteil zu Krähenauge 1.

Kräh(en)bach

PfWB

kraehen·bach

Kräh(en)-bach f. : FlN, amtl. Krehbach [ KL-Morlt ]; a. 1432-1462: In der hindersten Creenbach [GGA 58m, Bl. 22 (ebd.)]; a. 1601: Krehenbach…

Krähenbad

Meyers

kraehen·bad

Krähenbad , Luftkurort, s. Alpirsbach .

krähenbeere

DWB

kraehen·beere

krähenbeere , f. empetrum nigrum, heide mit schwarzen beeren, dän. kragebär, krekling, engl. crakeberry, crowberry. vgl. krähenauge 3.

krähenbein

DWB

kraehen·bein

krähenbein , n. neun auf croenpein, der kan ich ausz der moszen vil. fastn. sp. 584 , ein fluch?

Krähenberg

Meyers

kraehen·berg

Krähenberg , Jagdschloß, s. Beerfelden .

krähenblume

DWB

kraehen·blume

krähenblume , f. anthyllis cornicina, wundkraut, krähenwollblume.

Kräh(en)born

PfWB

kraehen·born

Kräh(en)-born m. : FlN, amtl. Krähenborn [ ZW-Nd'aub KL-Morlt ]; vgl. Krähenbach , -berg 1. a. 1565: Kreenborn [HanLicht. 158 (PS-Herschbg)]…

Kräh(en)brunnen

PfWB

kraehen·brunnen

Kräh(en)-brunnen m. : FlN, amtl. Krähenbrunnen [ KB-Eisbg ], Kräh- [ HB-Altstdt ]; vgl. Krähenacker , -stein . a. 1607: untig dem Kreenbrunn…

Krähenbühl

PfWB

kraehen·buehl

Krähen-bühl s. Krähbühl u. Kräm(m)el.

Krähenbusch

RhWB

kraehen·busch

Krähen-busch -·ə.nəmbš Kemp ; -Eiənboš Mörs m.: Saatkrähenkolonie, Kr.wäldchen.

krähendohle

DWB

kraehen·dohle

krähendohle , f. die steindohle, steinkrähe, corvus graculus.

Krähenei

RhWB

kraehe·nei

Krähen-ei n.: 1. wie nhd. Allg. — 2. übertr. verächtl. kleines Hühnerei Schleid-Hellenth .

Krähenfänger

RhWB

kraehen·faenger

Krähen-fänger -Eiə- Mörs-Rheinbg Xanten m.: in der RA.: Et es noch fruw Dags (früh am Tage), sei de Kr., du ging de Sonn onder.

Krähenfahne

RhWB

kraehen·fahne

Krähen-fahne -·ə.fā:n Eusk-Enzen ; -:nəvā:nt Bergh-Blatzh f.: Vogelscheuche auf dem Felde.

Krähenfeder

RhWB

kraehen·feder

Krähen-feder Allg. f.: wie nhd.

Krähenfeld

RhWB

kraehen·feld

Krähen-feld -ę·i.ə- n.: Neckn. für Krefeld .

Krähenfüße

Pfeifer_etym

krähen Vb. ‘gellende Schreie von sich geben’ (besonders vom Hahn), übertragen ‘unschön singen, sprechen’, auch (vom Säugling) ‘vergnügt schr…

Krähenfuß

Campe

kraehen·fuss

Der Krähenfuß , des — es, Mz. die — füße , der Fuß einer Krähe. Uneigentlich belegt man mit diesem Namen 1) Schlecht geschriebene, krüppelic…

krähenfusz

DWB

krähenfusz , m. 1 1) im genauen sinne, fusz einer krähe: ( wie ) mit einem krähenfusz geschrieben ..... die hand die diesz gekratzt. Wieland…

krähengeschrei

DWB

kraehen·geschrei

krähengeschrei , n. gekrächz der krähen. bei Herder Adrast. 5, 297 : ohngeachtet des wilden krähgeschreies über diese sprache und dichtkunst…

‑kraehen als Zweitglied (3 von 3)

auskrähen

DWB

aus·kraehen

auskrähen , canendo evulgare, canendi finem facere: Minervens muntrer hahn kräht oft den morgen aus. Günther; fehlgüsse lachten wir, der hof…

bekrähen

DWB

bekrähen , cantando nuntiare: der hahn fieng an stolz seinen sieg zu bekrähen. Lokman fab. 35.

Hühnerkrähen

Wander

huhn·er·kraehen

Hühnerkrähen Hühnerkrähen und Mädchenjauchzen lautet nicht schön. ( Passau. ) Lat. : Bellum haud quaquam lacrymosum. ( Philippi, I, 56. )

Ableitungen von kraehen (1 von 1)

bekrähen

DWB

bekrähen , cantando nuntiare: der hahn fieng an stolz seinen sieg zu bekrähen. Lokman fab. 35.