Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
krähen
krä|hen vb.intr. 1 cianté (-ta), scraié (scraia) 2 (kreischen) gracedé (-dëia). ▬ der Hahn kräht le ial cianta.
Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
krä|hen vb.intr. 1 cianté (-ta), scraié (scraia) 2 (kreischen) gracedé (-dëia). ▬ der Hahn kräht le ial cianta.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Krähen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und ehedem schreyen überhaup…
Goethe-Wörterbuch
krähen wiederholt subst (auch synkopiert ‘Krähn’) a vom Hahn; weit überwiegend als morgendlicher (Weck-)Ruf, auch sinnbi…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
krähen schw. : 1. a. von der Stimme des Hahnes, krähe (grēə) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], (grə) [ ZW-Bec…
Wander (Sprichwörter)
Krähen 1. Man muss nicht zu früh krähen. Nicht jubeln vor der Zeit; erst den Ausgang der Sache abwarten. 2. Nymer mehr k…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
krä|hen vb.intr. 1 cianté (-ta), scraié (scraia) 2 (kreischen) gracedé (-dëia). ▬ der Hahn kräht le ial cianta.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
90 Bildungen · 68 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von kraehen 2 Komponenten
kraehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
PfWB
Kräh(en)-acker m. : FlN, amtl. Krähenacker [ KB-Eisbg ]; vgl. Kräh(en)brunnen, PfWB -stein . —
RhWB
Krähen-apfel -ənapəl MülhRuhr , Ess-Werden m.: Hahnenfuss, ranunculus.
RhWB
Krähen-app -ę·i.ənap Mettm-Gruiten , Düss-Erkr , Ess-Dellwig ; -nęp Mettm-Vohwinkel , Duisb , Ruhrort , Ess-Werden , Mörs-Gerdt Neuk ; -øp G…
LothWB
Krähen-aue s. d.;
LothWB
Krähen-aue n [khræənauə Fo. Pü. u. s; krǽno Bo. ; kræau Gelm.; grênauə Pfb. ; kréənáən D. Si. ] pl. Hühneraugen, Leichdorne: ich han K., das…
ElsWB
Krä h enaug [Kránàik NBreis. ; –ài Bebelnh. ; Krájənœi Barr ; Krájənœy K. Z. ; Krǽjənaù Str. Lützelstn. ; Krájənai Wörth ; Krænənæi Lorenzen…
DWB
krähenauge , f. 1 1) wie hühnerauge, leichdorn ( Frisch ): kreenaug, clavus. Dasyp. 367 d ; weinrauten grün gestoszen und wie ein pflaster ü…
Meyers
Krähenaugen ( Brechnüsse ), s. Meyers Strychnos nux vomica , Text zur Tafel Meyers »Arzneipflanzen II« , Fig. 8.
PfWB
Krähenaugen-bollen m. : = PfWB Krähenauge 1, Krähnabolle [ RO-Falkst ]. — Das Grundwort zu PfWB Bollen 1 1. —
PfWB
Krähenaugen-fuß m. : 'Fuß mit schmerzhaften Hornhautbildungen', Krähnaagefieß [ FR-Tiefth ]. — Der erste Wortteil zu PfWB Krähenauge 1.
PfWB
Kräh(en)-bach f. : FlN, amtl. Krehbach [ KL-Morlt ]; a. 1432-1462: In der hindersten Creenbach [GGA 58m, Bl. 22 (ebd.)]; a. 1601: Krehenbach…
Meyers
Krähenbad , Luftkurort, s. Meyers Alpirsbach .
DWB
krähenbeere , f. empetrum nigrum, heide mit schwarzen beeren, dän. kragebär, krekling, engl. crakeberry, crowberry. vgl. DWB krähenauge 3.
DWB
krähenbein , n. neun auf croenpein, der kan ich ausz der moszen vil. fastn. sp. 584 , ein fluch?
Meyers
Krähenberg , Jagdschloß, s. Meyers Beerfelden .
DWB
krähenblume , f. anthyllis cornicina, wundkraut, krähenwollblume.
PfWB
Kräh(en)-born m. : FlN, amtl. Krähenborn [ ZW-Nd'aub KL-Morlt ]; vgl. PfWB Krähenbach , PfWB -berg 1. a. 1565: Kreenborn [HanLicht. 158 (PS-…
PfWB
Kräh(en)-brunnen m. : FlN, amtl. Krähenbrunnen [ KB-Eisbg ], Kräh- [ HB-Altstdt ]; vgl. PfWB Krähenacker , PfWB -stein . a. 1607: untig dem …
PfWB
Krähen-bühl s. PfWB Krähbühl u. Kräm(m)el.
RhWB
Krähen-busch -·ə.nəmbš Kemp ; -iənboš Mörs m.: Saatkrähenkolonie, Kr.wäldchen.
DWB
krähendohle , f. die steindohle, steinkrähe, corvus graculus.
RhWB
Krähen-ei n.: 1. wie nhd. Allg. — 2. übertr. verächtl. kleines Hühnerei Schleid-Hellenth .
RhWB
Krähen-fänger -iə- Mörs-Rheinbg Xanten m.: in der RA.: Et es noch fruw Dags (früh am Tage), sei de Kr., du ging de Sonn onder.
RhWB
Krähen-fahne -·ə.fā:n Eusk-Enzen ; -:nəvā:nt Bergh-Blatzh f.: Vogelscheuche auf dem Felde.
RhWB
Krähen-feder Allg. f.: wie nhd.
RhWB
Krähen-feld -ę·i.ə- n.: Neckn. für Krefeld .
Pfeifer_etym
krähen Vb. ‘gellende Schreie von sich geben’ (besonders vom Hahn), übertragen ‘unschön singen, sprechen’, auch (vom Säugling) ‘vergnügt schr…
Campe
Der Krähenfuß , des — es, Mz. die — füße , der Fuß einer Krähe. Uneigentlich belegt man mit diesem Namen 1) Schlecht geschriebene, krüppelic…
DWB
krähenfusz , m. 1 1) im genauen sinne, fusz einer krähe: ( wie ) mit einem krähenfusz geschrieben ..... die hand die diesz gekratzt. Wieland…
DWB
krähengeschrei , n. gekrächz der krähen. bei Herder Adrast. 5, 297 : ohngeachtet des wilden krähgeschreies über diese sprache und dichtkunst…
DWB
abkrähen , crocire, herkrähen: der hahn hat die stunde abgekräht.
DWB
ankrähen , accantare: der han den tag ankrät. Garg. 93 b ; den gröszten theil des übels, welches ihr die unglück weissagenden alten angekräh…
DWB
aufkrähen , nnl. opkraaijen: der hahn kräht auf. transitiv, durch krähen aus dem schlafe wecken: der muntre hahn hat schon das landvolk aufg…
DWB
auskrähen , canendo evulgare, canendi finem facere: Minervens muntrer hahn kräht oft den morgen aus. Günther; fehlgüsse lachten wir, der hof…
DWB
bekrähen , cantando nuntiare: der hahn fieng an stolz seinen sieg zu bekrähen. Lokman fab. 35.
RhWBN
Brach-krähen -kr:nə Pl.: Neckn. derer von Dür-Sievernich .
DWB
einkrähen , cantando initiare, nnl. inkraaijen: zoo dra de wakre haen den midnacht innekraeit. Vondel. vgl. DWB ankrähen .
DWB
entgegenkrähen .
DWB
fortkrähen , pergere canere.
DWB
hahnenkrähen , n. gallicinium. pers. baumg. 1, 29; und es ward getan um das hanenkreen, Raguel gebot ze rufen seinen knechten. bibel 1483, 2…
Campe
○ Heraufkrähen , v. trs . durch Krähen bewegen heraufzukommen. Kein wachhabender Vogel mit purpurkämmigem Antlitz Kräht die Aurora herauf . …
Campe
Herkrähen , v. I) intrs . das Krähen hieher nach dem Sprechenden richten. II) trs . krähend, d. h. mit einer dem Krähen ähnlichen Stimme her…
PfWB
hinein-krähen schw. : Volksgl.: Wann der Hahne zu der Dier neiⁿkräht, gebt's B'such [ Fogel Beliefs Penns Nr. 337]. —
Meyers
Hohenkrähen , Bergkuppe des Schwäbischen Jura, im Hegau, nördlich von dem badischen Flecken Singen, 645 m hoch, mit Burgruine.
Wander
Hühnerkrähen Hühnerkrähen und Mädchenjauchzen lautet nicht schön. ( Passau. ) Lat. : Bellum haud quaquam lacrymosum. ( Philippi, I, 56. )
DWB
nachkrähen , verb. : nach wenig tagen stekt ein .. page dem barbierer eine hanen-feder auf den mandel. als diesem nun auf der gassen nachgek…
DWB
überkrähen , v. 1 1) über etwas hinkrähen: nu sag, jaufkint, wo leit der stein und den kein sunne nie überschein und den kein han nie überkr…
Campe
Umkrhen , v. trs . ich umkrähe, umkrähet, zu umkrähen , krähend umgében, umlaufen. D. Umkrähen .
GWB
vorbeikrähen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
vorkrähen , verb. , von einem hahn: ( Alektryo ) krähte ihm allerlei vor Brentano (1852) 5, 52 ; übertragen: ihr ( Franzosen ) krähet wie eu…
Campe
Zukrähen , v. I) intrs . u. trs . das Krähen zu einem oder an einen richten. Einem zukrähen . Dann, durch Krähen, mit krähendem Laute zu ver…
DWB
bekrähen , cantando nuntiare: der hahn fieng an stolz seinen sieg zu bekrähen. Lokman fab. 35.