lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kol

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
34 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
291
Verweise raus
84

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kol st. n.

Bd. 5, Sp. 299
kol
st. n., mhd. nhd. (älter) kol; mnd. kol, mnl. cool f.; ae. cól; an. kol. — Graff IV,386.
chol: nom. sg. Gl 3,121,40 (SH A). 677,27. 680,54 (alle 13. Jh.); gen. sg. -]es 2,742,37 (Ja). — kol: nom. sg. Gl 3,192,52 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.). Hbr. I,249,267 (SH A, 13. Jh.; c-). 1) (Holz-)Kohle (vgl. LMA 5,1248 f.): chol carbo quod flamma careat [Hbr. I,249,267] Gl 3,121,40 (5 Hss. kolo). Hbr. I,249,267 (beide im Abschn. De instrumentis fabrilibus). car[bo] Gl 3,192,52 (1 Hs. kolo; im Abschn. De fabri ferrariis). chol zantere carbo 677,27. carbo pruna 680,54. 2) Ruß: choles [tunc ostendit eis ingentem Aegyptium nigriorem] fuligine (Hs. fuliginis) [Pass. Barth. p. 146,6] Gl 2,742,37.
Vgl. kolo.
741 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kolst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kol st. n. , mhd. nhd. ( älter ) kol; mnd. kol, mnl. cool f. ; ae. cól; an. kol. — Graff IV,386. chol: nom. sg. Gl 3,121…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KOL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    KOL KOLE s. ich QUIL .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kolM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kol , M. Vw.: s. kolle (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kol

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    kol , s. DWB kohl und DWB kohle .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kol

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kol , Volk in Vorderindien, das wahrscheinlich einst das Gangestal bewohnte, vielleicht auch im südlichen Indien sich an…

  6. modern
    Dialekt
    (Kol)

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    (Kol) in

  7. —
    Spezial
    кол

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    кол ( разг. ) (Schulnote) eine Eins (die schlechteste Note in Russland) ему хоть кол на голове теши идиом. - den Mund fu…

Verweisungsnetz

329 Knoten, 340 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 293 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kol

1.365 Bildungen · 1.279 Erstglied · 82 Zweitglied · 4 Ableitungen

kol‑ als Erstglied (30 von 1.279)

kôl(i)

EWA

kôl(i)AWB m. (j)a-St., neben kôlaAWB f. ō(n)-St. und kôloAWB m. an-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚(Gemüse-)Kohl; blandona, brassica, caulis, …

kolchen

SHW

kol-chen Band 3, Spalte 1601-1602

Kō¹lāde

WWB

kol·ade

Kō¹-lāde Rindviehversicherung ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kh).

kolære

BMZ

kola·ere

kolære stm. köhler. kolære gnôʒ einem köhler gleich Hadl. 1,19,5.

Kolaila

GWB

Kolaila weibliche Titelfigur der geplanten orientalischen Oper ‘Feradeddin und K.’ GWB 12,308 Feradeddin Titel u PersVerz GWB 53,101 Feraded…

Kolaim

ElsWB

† Kolaim , Koleim n. der Kreuzgang im ehemaligen Stifte St. Wilhelm, wo sich die Lehrsäle des protestantischen Gymnasiums befanden, Kollegiu…

Kolakoron

KöblerGerm

kola·koron

Kolakoron , ON nhd. bei Frankfurt an der Oder, Züllichau? Q.: ON (2. Jh.) E.: aus dem Gr.

Kolakrēten

Meyers

kola·kreten

Kolakrēten (griech., »Schinkensammler«), bei den alten Athenern die Vorsteher der städtischen Hauptkasse, daher benannt, weil sie von den be…

kō¹lammeren

WWB

kō¹-lammeren V. sich sehr ungeschickt benehmen ( Kr. Warendorf Wdf Wf).

Kō¹lammer(t)

WWB

Kō¹-lammer(t) m. [ Kr. Ahaus Ahs Kr. Steinfurt Stf Kr. Tecklenburg Tek Kos] ungeschickte, unbeholfene, großgewachsene Person.

Kolamsleⁿ

Idiotikon

Kolamsleⁿ Band 1, Spalte 241 Kolamsleⁿ 1,241

Kō¹land

WWB

kol·and

Kō¹-land senkrechte, etwa armdicke Hölzer zwischen Kuhstall und Diele (Frbg.) ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Eggeberg Eb ); Querholz über den→ WW…

kolander

DWB

kol·ander

kolander , m. für galander, haubenlerche: colander und from nachtigal concordierten lieplich zumal. Lenz Schwabenkr. 2 a .

Kolanuß

Pfeifer_etym

kola·nuss

Kolanuß f. harter Samenkern des im tropischen Westafrika vorkommenden Kolabaumes, für Genuß- und Nahrungsmittel, besonders Erfrischungsgeträ…

Kolaptik

Herder

Kolaptik , griech.-deutsch, Bildnerei mit dem Meißel.

Kolár

Meyers

Kolár , Josef Jiři , tschech. Dramatiker, geb. 2. Febr. 1812 in Prag, studierte daselbst Philosophie, wendete sich aber später dem Theater z…

Kolarische Sprachen

Meyers

Kolarische Sprachen (auch Mundasprachen genannt), die Sprachen einiger kulturloser Bergvölker (der Munda oder Kolh, Sonthāl u. a.) Mittelind…

Kolatie

Wander

kola·tie

Kolatie Es ist eine Kolatie. Dieser Ausdruck wird in Neumark (Schlesien) oft gehört und bedeutet dort eine Gasterei, eine gute kostenfreie M…

Kolatorĭum

Meyers

Kolatorĭum , Seihetuch aus Leinwand oder Flanell zum Durchgießen einer Flüssigkeit. Kolatūr , die durchgeseihte Flüssigkeit.

Kolatsch

Pfeifer_etym

kola·tsch

Kolatsch m., Kolatsche f. rundes Hefegebäck, ‘Kringel’, Kollatschen Plur. (Goethe 1786 brieflich aus Karlsbad), coletichenbacher (-bäcker) z…

kolatsche

DWB

kolatsche , kollatsche , s. DWB collatsche , DWB coletchen .

Kolatschen

Meyers

Kolatschen (tschech.), kleine runde Kuchen aus mürbem Teig, mit Korinthen, mitunter auch mit Früchten und Obstmarmelade belegt.

kolatzie

KöblerMnd

kolatzie , F. Vw.: s. kollācie

‑kol als Zweitglied (30 von 82)

AGRIKOL

DWB2

DWB2 AGRIKOL adj. DWB2 landwirtschaftlich, von frz. agricole ( zu lat. agricola landwirt ) DWB2 1839 manche vervollkommnung mangelhafter agr…

Akkol

LothWB

Ak-kol f. D. Nackengrube.

Alkol

ElsWB

Alkol [Àlkhòl O. ] m. Alkohol. — Ausspr. wie im Frz.

arkôl

MNWB

arkôl , erkôl , n. , das nur einmal geschmolzene unreine oder Stückmessing (im Gegensatz zum zweimal geschmolzenen reinen Messing).

beckenkol

KöblerMhd

becken·kol

beckenkol , st. N. nhd. Bäckerkohle Q.: Urk (1291) E.: s. becke (4), kol W.: nhd. DW- L.: WMU (beckenkol 1382 [1291] 1 Bel.), MWB 1, 461 (be…

beiʒkol

MWB

beiʒkol stM. ‘Rübe’ (Beta vulgaris, vgl. Marzell 1,583ff.) beta: beizcol VocBV947 3:536,23 MWB 1 534,49; Bearbeiter: Schnell

Bladkō²l

WWB

blad·kol

Blad-kō²l. „ Blaerkohl “ Winterkohl, Brassica oleracea var. acephala ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:152:Koch Koch 245).

Blō¹mekō²l

WWB

blome·kol

Blō¹me-kō²l Blumenkohl, Brassica oleracea (verbr.). Ra.: „ Dei güfft an wi veier Muargen Blaumenkaul “ (ein Bauer besitzt im Höchstfall 1/10…

Brūnkō²l

WWB

brun·kol

Brūn-kō²l m. ⟨ Braunkaul ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Werste We ), Briunenkaul ( Kr. Lemgo Lem Kr. Lemgo@Bega Bg ), Brūnenkōl ( Kr. Minden Mi…

dôk (ol-)

MNWB

° ~dôk (ol-) Tuch zum Durchseihen des Öls in der Mühle (Ub. Hildesh. 6, 448). —

dūsekō²l

WWB

duse·kol

dūse-kō²l m. Botterkōl Butterkohl, offenbar eine Art Wirsing ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wulften Wu , Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Rüblin…

eckol

AWB

eckol st. m. ( n. ? ) , mhd. eckel; aus rom. aciale. — Graff I, 130. ecch-ol: nom. sg. Gl 3,668,22. 677,33. 4,111,44 ( Sal. a 2 ). Beitr. 73…

ekkol

KöblerAhd

ekkol , st. M. (a) nhd. Stahl, Schwert, Halseisen, stählerner Halsring, aus Stahl Verfertigtes ne. steel (N.) ÜG.: lat. aciarium Gl, acuale …

erkol

MNWB

erkol s. arkol.

Fockol

ElsWB

Fockol [Fòkòl Molsh. ; Fòkhòl Str. ; Fòkyl Hi. ] m. abknöpfbarer, nicht fest an das Hemd aufgenähter Kragen. — frz. faux-col.

Gǟrsekō²l

WWB

Gǟrse-kō²l m. [OWestf] 1.1. Giersch, Geißfuß (Aegopodium podagraria). — 1.2. Gänsefuß (Chenopodium) ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Gü…

Hirsekō²l

WWB

hirse·kol

Hirse-kō²l m. Giersch (Aegopodium podagraria) ( Kr. Halle Hal Bh).

Jeªgerkō²l

WWB

Jeªger-kō²l m. [verstr.] gekochter Weißkohl; z.B. mit gebratenen Speckwürfeln, säuerlich mit Zwiebeln ( Kr. Halle Hal Bh).

kabûskôl

MNWB

kabus·kol

kabûskôl , kabbûs- , kabusken- , m. , weißer Kopfkohl, überh. Kopfkohl, Brassica oleracea capitata, witte k. S. noch kabûs.

karkôl

MNWB

kar·kol

° karkôl (karke ° l) = arkôl , s. d. (vgl. Ub. Brschwg. 3, 676 b).

Kō¹kō²l

WWB

Kō¹-kō²l m. Hoher Kohl (Grünkohlsorte) ( Kr. Herford Hfd Bi).

kopkō²l

WWB

kop·kol

kop-kō²l m. 1. Kopfkohl ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Peckelsheim Pe ). — 2. Grünkohl ( Kr. Coesfeld Kos Dü).

Ableitungen von kol (4 von 4)

bekolen

LW

be-kolen, kühl machen, kühlen.

erkol

MNWB

erkol s. arkol.

erkolen

KöblerMhd

erkolen , sw. V. Vw.: s. erquelen

kole

Lexer

kole s. kol.