Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kol m.
kol, m. scheitel, ein seltnes, merkwürdiges wort. 11) hd., genauer md. nur in einer spur: vertex, eminentior pars capitis, der kol. Trochus (er war ein Anhalter) N 1b, im gen. gewiss kolles, denn es gibt dazu ein fem. kolle (s. d.). 22) besser erhalten nd. und weiter. 2@aa) nd. als fem., kolle kopf in der redensart he will de kolle nig bögen (beugen) brem. wb. 2, 840; brandenb. köll' der oberste theil von pflanzen, bäumen, dazu kölln, bäume köpfen (norw. kylle, schw. kulla, s. hd. kölben) Danneil 112b, also doch auch nur in resten; dazu wol auch ostfr. köllig verrückt Stürenburg 118a, d. i. 'köpfisch', eigen gött. kölsche m. kopf Schambach 108b. nordfries. kol kopf Outzen 166, doch nur noch in redensarten wie nordisch unter kollern rollen 1, c, z. b. auwer kol, kopfüber. 2@bb) ganz klar nord.: altn. isl. kollr m. scheitel, kopf, hirnschädel, auch spitze, gipfel (z. b. berggipfel, 'kopf'), und noch norw. koll m., schwed. kulle m., dial. auch kóll m. und kulla f. (wie nd.) Rietz 343b. auch eine engl. spur vielleicht in altengl. 'chol head' Halliw. 248a, 'cheole hair' Coleridge gloss. ind. 18a (s. 3, a. c. d). es soll ags. colla vertex geben. Rietz bringt noch span. cholla f. schädel bei, das dort allein steht, steckt dahinter das entsprechende goth. wort? 2@cc) merkwürdig aber altn. kollr auch vom haarlosen scheitel, glatze, dazu adj. kollôttr geschoren, von thieren hornlos (wie hd. kolbicht 4, vergl.kal gleich hornlos unter bocken 2), ferner kolla f. kuh oder thier überhaupt ohne hörner, beides noch norw. schw. (s. besonders Rietz). daher vielleicht auch nd. kolle, der weisze fleck an der stirn der pferde (brem. wb.), osnabr. köllen m. Strodtm. 28, ostfries. kölle Stürenburg 118a, nl. kol f., pl. kollen, als kahle stelle gedacht? 33) dazu merkwürdige verwandtschaft. 3@aa) mit zutreffender lautverschiebung altpreusz. gallu kopf, vielleicht altcorn. gols haupthaar (Zeusz 1101, vgl. 151. 177) zu engl. cheol haar unter 2, b (vgl. sl. gol kahl). jenes im auslaut mit w in litt. galwa f., dann altsl. südsl. glava f., böhm. hlava, poln. glowa kopf, umgestellt für galva (vergl. Schleichers compend. § 181 anm.). wegen der bed. haar s. unter c. d. 3@bb) aber merkwürdig stimmt auch ohne verschiebung irisch coll kopf (nacken), gael. cùl m. kopfhaar, hinterkopf, cùlan m. haar, locken; dann lat. calva f. der blosze schädel (altmd. calwa calvicium Germ. 9, 29, ahd. chalawa, mhd. kalwe, s.kahle); vielleicht auch gael. calbha a head und a bald pate (ganz wie nord. kollr beides zugleich) und finn. kallo calva, calvaria Renvall 1, 154b ? Rietz 343b bringt auch indisches bei: beng. kulî hirnschale, hindost. kallah kopf; dieselbe lautstufe schon in skr. khalwâtis kahlköpfig, merkwürdig auch schon ohne das w khalatis. 3@cc) das lat. calva tritt freilich ganz nahe zu calvus kahl, aber kahl selbst gehört in die sippe, da sein urspr. stamm kalw ist, und merkwürdig heiszt schwedisch noch kaluv m. der obere theil des kopfes (Rietz 304a), freilich mit einrechnung des haares, ja auch der haarschopf selbst, daher z. b. kaluvas sich bei den haaren zausen, aber anderseits auch der kopf selbst, z. b. in p nykter kaluv, mit nüchternem, klarem kopfe, gescheid. so schlieszt sich in diesem kaluv von heute alles fragliche zusammen wie in einem rätsel, kahl, d. i. haarlos in seiner reinen form und die doppelte bed. haar und kopf; das findet sich aber ebenso merkwürdig bei kolbe 9, das auch in die sippe gehören musz, s. dort. 3@dd) endlich auch wie so oft mit sk- für k- ahd. sciullâ und houpitsciullâ calvaria, engl. scull schädel, hirnschale, altenglisch sculle, altn. skalli m., schw. skalle, auch altn. skoltr m., norw. skolt, schw. skóllt, skullt Rietz 594b; auch kelt., gael. sgol schädel, sgall glatze. und da wieder die merkwürdige doppelheit, denn skalli ist sowol der kahle kopf als der scheitel, oberkopf überhaupt (samt dem haar), s. Egilsson 716a. Das einigt sich nur in dem urspr. begriff hirnschädel, einmal so gedacht dasz man ihn sieht (daher calva, kollr glatze und calvus, kahl), einmal in seiner natürlichen erscheinung, mit dem haarschopf, endlich auch dieser selbst in seiner natürlichen erscheinung, d. h. am schädel. fast dasselbe liegt bei kopf vor. gehört aber auch schale in hirnschale daher? s. dazu Diefenbach goth. wb. 2, 233 fg.