Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kien m.
kien, m. auch n. (1, b), fettes kieferholz, die am meisten harzigen stücke des 'kienbaums', der kiefer, die als späne von jeher zum feueranzünden, wie zum leuchten dienten (s. kienspan). ahd. chien (chên), mhd. kien, nd. kên, ags. cên. schon seit dem 16. jh. findet sich auch geschrieben kün, kühn. 11) kienholz, 1@aa) stofflich gedacht, daher ohne plur., schon ahd. in zwei glossen chien taedae, taedas Graff 4, 451: vörheinʒ holz ist voller kiens, und dâ macht man lieht auʒ. Megenb. 314, 16; auch (ist nötig) schwefel, feurzeug, spen und kin ... behend ein feur darmit zu schüren. H. Folz bei Göz H. Sachs 4, 154; so sollen auch (bei aufläufen) in den feuerpfannen auf den gassen und an den eckhäusern von den einwohnern derselbigen, so balde sich diszfalls bei nächtlicher weile ichtwas erreget, pechkränze, kühn oder ander holz angezündet werden. Leipz. stadtordnungen 1701 s. 543; auf dem herd die flammen knistern, die sie mit duftgem kien geschürt. Rückert 239; kien hacken, graben, die kienigen wurzelstöcke der kiefern ausgraben. s. auch baumkien, stockkien, vogelkien. 1@bb) kienspan, fackel, ahd. ags. 'fax, taeda': dû (Maria) bist ein vackel und ein kien. Konrad gold. schm. 712, in vier hss. liehteʒ kien; gleichwol machte er sich mit seinem brennenden kyne zurücke. Lohenstein Arm. 1, 1305. kien, kühn taeda Steinbach 1, 852. 'cimbrisch' kin m. fackel. 22) aber auch der kienbaum hiesz so, ahd. mhd. ags. ('pinus'): 'kin, pinum vel pinus'. voc. inc. teut. n 2b; pinus pinguior Steinbach. so noch nd. kên als kiefernbaum im Brem. wb. 2, 759, märkisch aber als fem., die kiene Heynatz ant. 2, 180 (wie fichte, tanne), vgl. kienen. 33) früher auch gleich kienapfel. wie unter 2 'pinum' im voc. inc. t., so in mehreren: pinum ('fructus pini'), kien, kin, nd. ken Dief. 436a. ebenda auch kine, kiene, pl. kinen aus vocc. des 15. jh., ist das auch ein fem. kiene? 44) für ermittelung der herkunft zu bemerken schwed. dial. kim m. rusz, kimme sej sich beruszen, s. Ihre 1, 1063, Rietz 318b; daher schwed. kimrök gleich kienrusz (s. d.). nahen anklang bietet auch das sl., oberwend. khójna f. die kiefer (wie brandenb. kiene unter 2), niederwend. chojna reisig von kiefern (die kiefer aber chojza), poln. chojna fichtenreisig, fichtenholz (chójka fichte, kiefer, südsl. hojka, hoja). vgl. känicht.