lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kien

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
24 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
36

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kien st. m. n.

Bd. 5, Sp. 152
kien
st. m. n., mhd. kien, nhd. kien m.; as. kēn (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kên m. oder n.; ae. cén m.; vgl. mnl. kien. — Graff IV,451.
Mask.: kine: wohl nom. pl. Gl 2,706,38 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; s. u. 1 b α).
Neutr.: chien: nom. pl. Gl 1,507,52 (M); acc. pl. 2,635,39. — kien: nom. pl. Gl 3,261,45 (SH a 2, 2 Hss.).
Nicht eindeutig (alle Belege im Nom. Sing.): chen: Gl 1,144,32 (Pa); cheien: 2,502,32 (Zürich C 164, 11. Jh.; z. -eie- statt ie vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 36 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 22); chien: ebda. 713,40. 3,39,17 (3 Hss.). 95,8 (SH A). 713,4. Add. II,97,2. Sprachwiss. 18,105; chion: Gl 1,507,53 (M); chin: Hbr. II,146,13 (SH a 1, Anh.). — ken: Gl 1,144,30 (K). 4,179,6; kien: 3,39,9 (-ye-). 10 (4 Hss.). 95,9 (SH A, 6 Hss., davon 1 Hs. -ye-). 195,63 (SH B). 5,31,17 (Vat. Reg. 251, 9. Jh.; -ye-). BES 6,57,107. Hbr. I,179,124 (SH A); kin: Gl 3,39,18 (14. Jh.; oder Komp. kinuorha? Vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 329, Splett, Ahd. Wb. I,1,454; s. u.). 95,12 (SH A). 5,34,11 (SH A). 1) Kienholz: a) als Brennholz: kyen [gemini fratres adolent dum altaria] taedis [Proba 285] Gl 5,31,17; b) (als Fackel dienender) Kienspan, (Kien-)Fackel: α) als Leuchte: fachla chen liuhtenti fax facula Gl 1,144,32. chien [de ore eius (sc. des Leviathan) lampades procedunt, sicut] tedae (1 Hs. -a) [ignis accensae, Job 41,10] 507,52 (1 Hs. kichena). chien [flamma viget ..., seu] pinus [piceam fert alimoniam, Prud., H. ad inc. luc. (V) 19] 2,502,32. fachulun ł chien taedas [silva alta ministrat, pascunturque ignes nocturni et lumina fundunt, Verg., G. II,431] 635,39; Hochzeitsfackel: kine taedae [Randgl. zu: si non pertaesum thalami] taedae [-que fuisset, ders., A. IV,18] 706,38; β) als Brandfackel, Feuerbrand: chien [ratibus sacris depellere] taedas (Hs. taeda) [Verg., A. IX,109] Gl 2,713,40; c) Glossenwort: kien tedae Gl 3,261,45. 4,179,6 (lat. sg.). 2) Kiefer, Pinus sylvestris (vgl. Marzell, Wb. 3,781 ff.): kyen picea Gl 3,39,9 (1 Hs., 24 Hss. for(a)ha, 1 Hs. fiohta fora(h)a, 1 Hs. tanna). pinus 713,4. Add. II,97,2. BES 6,57,107. Hbr. II,146,13. Sprachwiss. 18,105. kien ł piniboum pinus Gl 3,39,10 (2 Hss., 5 nur kien, 1 Hs. kien fora(h)a zusammengeschr., fora(h)a in vielen Parallelhss. zu dem vorhergehenden Lemma picea; andere Hss. kienboum (10), pînboum ł kienboum, pînboum, for(a)ha, fiuhta, fiohta, tanna). 195,63 (1 Hs. nur pînboum). 5,34,11. Hbr. I,179,124. pinbovm uel viechtech uel chien pinus Gl 3,95,8 (andere Hss. pînboum ł fiohta ł kien, pînboum ł kien, pînboum).
Vgl. ? gikieni.
2620 Zeichen · 148 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kienst. m. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kien st. m. n. , mhd. kien, nhd. kien m. ; as. kēn ( vgl. Holthausen , As. Wb. S. 41 ), mnd. kên m. oder n. ; ae. cén m.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KIENstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    KIEN stm. kien, fackel. Graff 4,451. taeda sumerl. 18,53. voc. o. 7,44. du bist ein vackel und ein kien g. sm. 712.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kiͤn

    Mittelniederdeutsches Wb.

    kênbôm , kiͤn- „pinus”, „teda”.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kien

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Kien , des -es, plur. inus. das mit Harz gesättigte Holz der Kiefer, welches sehr leicht und hell brennet, und daher…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kien

    Goethe-Wörterbuch

    Kien stark harzhaltiges (Kiefern-)Holz der Rauch am schwärzesten ist, der von Fett und harzigen Dingen aufsteigt, als vo…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kiën

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kiën , siames. Hohlmaß, s. Kijen .

  7. modern
    Dialekt
    Kien

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kien [‘ X ìan Henfli. ; Khìən Hi. ; Khîn Str. ] m. n. Kienholz. — Schweiz. 3, 320. Bayer. 1, 1256.

  8. —
    Sprichwörter
    Kien

    Wander (Sprichwörter)

    Kien 1. Du musstest deinen Kien auch dazulegen, sonst hätte es nicht gebrannt. ( Niederlausitz. ) 2. Ik kaom dî glîk up'…

  9. —
    Spezial
    Kien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kien m. (-[e]s) (Kienholz) lëgn da media m. , lëgna da media f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kien

121 Bildungen · 119 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

kien‑ als Erstglied (30 von 119)

Kienauge

SHW

Kien-auge Band 3, Spalte 1281-1282

Kienfackel

SHW

Kien-fackel Band 3, Spalte 1281-1282

Kiengiebel

SHW

Kien-giebel Band 3, Spalte 1281-1282

Kienholz

SHW

Kien-holz Band 3, Spalte 1281-1282

Kienjörgel

SHW

Kien-jörgel Band 3, Spalte 1281-1282

Kienkorb

SHW

Kien-korb Band 3, Spalte 1283-1284

Kienlicht

SHW

Kien-licht Band 3, Spalte 1283-1284

Kienloch

SHW

Kien-loch Band 3, Spalte 1283-1284

Kienofen

SHW

Kien-ofen Band 3, Spalte 1283-1284

Kienplatte

SHW

Kien-platte Band 3, Spalte 1283-1284

Kienplatz

SHW

Kien-platz Band 3, Spalte 1283-1284

Kienruß

SHW

Kien-ruß Band 3, Spalte 1283-1284

Kienspan

SHW

Kien-span Band 3, Spalte 1283-1284

Kienstock

SHW

Kien-stock Band 3, Spalte 1283-1284

Kienzopf

SHW

Kien-zopf Band 3, Spalte 1283-1284

Kienöl

SHW

Kien-öl Band 3, Spalte 1283-1284

kienapfel

DWB

kien·apfel

kienapfel , m. der samenzapfen der kiefer, wie tannapfel, fichtenapfel: pinum, ein kinapfel. voc. opt. Lpz. 1501 V 8 b ; pinea nux, kynapfel…

kienapful

EWA

kien·apful

kienapful*AWB m. a-St., Gl. 3,564,4 (in 2 Hss., 14. Jh., bei 1 Hs. [14. Jh.] Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Kiefernzapfen; pi- nea‘ (nhd.…

kienast

DWB

kien·ast

kienast , m. ast vom kienbaum, kienholz: ein burdelin kienastes. weisth. 1, 666, coll. gebraucht wie kien 1, a. mhd. kienast taeda vel sapin…

kienbäumen

DWB

kien·baeumen

kienbäumen , adj. zum vor., kienbäumenes holz. Adelung. schon im 15 . jh. kynbawmen pinanis Dief. 435 b . vgl. kienen.

kienbaum

DWB

kien·baum

kienbaum , m. kiefer, als der kiengebende baum bezeichnet, früher auch blosz kien ( s. d. 2); ahd. chînboum Graff 3, 120 , mhd. kînboum, kie…

Kienbaumenholz

PfWB

kienbaum·en·holz

 Kienbaumen-holz n. : ' Kiefernholz '; vgl. Kienholz . a. 1609: grün aspen-, kienbaumen vnd birckenholtz [Bergz (Weist.)].

Kienbaumholz

GWB

kienbaum·holz

Kienbaumholz (harziges) Kiefernholz daß Rahmen von Kiehnbaumholz hier [ Lichthof des Ostflügels des Weimarer Schlosses ] gute Dinge thun wür…

kienberg

DWB

kien·berg

kienberg , m. berg mit kiefern bestanden, findet sich als bergname, z. b. am Thüringer walde bei Ohrdruf. mhd. Kienberc ( als name eines hau…

‑kien als Zweitglied (1 von 1)

Stockkien

Adelung

stock·kien

Der Stockkien , des -es, plur. car. Kien, welcher aus Kienstöcken, d. i. den Wurzelenden gefälleter Kienbäume geschlagen worden; zum Untersc…

Ableitungen von kien (1 von 1)

Kiene

Campe

† Die Kiene , Mz. die — n, s. Kienbaum .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kien/awb?formid=K00694
MLA
Cotta, Marcel. „kien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kien/awb?formid=K00694. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kien". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kien/awb?formid=K00694.
BibTeX
@misc{lautwandel_kien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kien/awb?formid=K00694},
  urldate      = {2026-05-15},
}