lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

foraha

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

foraha sw. F. (n)

foraha , sw. F. (n)

nhd.
Föhre, Kiefer (F.)
ne.
fir-tree
ÜG.:
lat. picea Gl, pinus Gl
Vw.:
s. kien-
Hw.:
vgl. as. furhia*, furia, forha?
Q.:
Gl (Mitte 9. Jh.)
E.:
germ. *furhō (1), st. F. (ō), Eiche, Föhre; s. idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke (F.) (1), Kraft, Leben, Pokorny 822
W.:
mhd. vorhe, sw. F., Föhre
nhd.
Fohre, Föhre, F., Föhre, Kiefer (F.), DW 3, 1867, DW2 9, 718
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1152 (for[a]ha), ChWdW9 316a (foraha), EWAhd 3, 475
Son.:
Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908]), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)
858 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    for(a)hasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    for(a)ha sw. f. ( vereinzelt auch st.? Vgl. u. ), mhd. vorhe, nhd. föhre; vgl. ae. furh; as. furia. — Graff III,676. for…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit foraha

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von foraha 2 Komponenten

for+aha

foraha setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

foraha‑ als Erstglied (6 von 6)

for(a)hana

AWB

fora·hana

for ( a ) hana ( st. ) f. , mhd. forhen st. f., forhe sw. f., nhd. forhe, föhre, ( m. Dissimilation ) forelle; mnd. vorne, mnl. voorne; ae. …

forahang

EWA

fora·hang

*forahang m. a-St., nur in Gl. (Bern, Cod. 723 vorhank): ‚Vorhang, cortina‘. Vgl. *furi- hang, umbihang. S. fora1, hangên. – Schützei- chel,…

forahanti

KöblerAhd

forahanti , st. N. (ja) nhd. Armband ne. bracelet ÜG.: lat. (dextralia) Gl Hw.: vgl. as.? forahendi Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. fora (1), hant L…

foraharo

AWB

fora·haro

foraharo sw. m. — Graff IV, 981. fora-haro: nom. sg. Gl 4,221,45 ( Ja ). Thoma, Glossen S. 20, 26. H 25,2,1. Ankündiger, Verkünder, Herold: …

foraharēn

KöblerAhd

foraharēn , sw. V. (3) nhd. zurufen, laut zurufen ne. call (V.) towards ÜG.: lat. proclamare MH Hw.: s. foraharo Q.: MH (810-817) I.: Lüs. l…

‑foraha als Zweitglied (1 von 1)

kienforaha

KöblerAhd

kien·foraha

kienforaha , sw. F. (n) nhd. „Kienföhre“, Kiefer (F.) ne. pine-tree ÜG.: lat. pinus Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. kien, foraha W.: nhd. Kie…