lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jast

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Jast

Bd. 1, Sp. 412b
Jast [Jàt allg.] m (f. Str. Dehli. Bebelnh.) 1. Gärung, Gärschaum: Dër Win ist im grösten J. in vollem Gären. ‘ein fass voll newes weins den jäst auszstöszt unnd auszwirfft’ Geiler Narr. H 169. 2. Hitze, Dunst, Erhitzung. Der J. ist zu gross, s chönnt e Wëtter gëben. In dëm Zimmer ist e J. E J. im Kopf haben. Wënn mer im e J. ist, sell mer nit in den Durchzug stehn. 3. Hast, Aufregung. In der J. het er gar nimmi gsëhn. Ich bin nit gërn in ere J. Eps im J. machen. In den J. kommen. ‘schossen in dem ersten Jast biss in sieben nieder’ Mosch. II 615. ‘I kenn mi werli nimm vor Jast un Lust un Fraid’ Pfm. V 9. ‘tumäl di, i khum ganz ïn ä iasht’ Landsman Lied. 106. ‘Herr Pfedder, was sinn Si im e Jast un Zorn?’ Pfm. II 6. ‘Was bin i im e Jast, i schwaissel frey’ ebd. IV 4. ‘Er kam voller Jast daher’ Klein (wo auch jästig und Gejäst). — Schweiz. 3, 77. Schwäb. 296. Bayer. 1, 1211. Hess. 181 Jäsch.
937 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jastF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    jast , F. Vw.: s. gest L.: MndHwb 2, 481 (jast) Son.: örtlich beschränkt

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jastm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    jast , m. ein landschaftliches, alemannisches, schwäbisches wort, das aber in der bedeutung no. 3 noch bis in die Rheinp…

  3. modern
    Dialekt
    Jast

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Jast [Jàt allg. ] m (f. Str. Dehli. Bebelnh. ) 1. Gärung, Gärschaum: Dër Wi n is t im gröste n J. in vollem Gären. ‘ein…

Verweisungsnetz

178 Knoten, 181 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 168 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jast

43 Bildungen · 18 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

jast‑ als Erstglied (18 von 18)

Jastaske

WWB

Jas-taske f. Jackentasche, Rocktasche ( WmWb ).

jasten

DWB

jasten , verb. , ein alemannisches wort, nach den bedeutungen von jast ausgebildet; es heiszt gären, wallen, fervere, von geistigen flüssigk…

Jastens

PfWB

jast·ens

Jastens , Jästens n. : 1. 'Hast, große Eile, Gejage', Jaschdes (jašdəs) [ KU-Bedb ], Jäschdes (jęšdəs, ješdəs) [mancherorts]; vgl. Gejastes …

Jaster

PfWB

Jaster m. : = Jast 1 a. Er isch immer im Jaschdeʳ [ IB-Gersh ].

Jasterei

PfWB

jast·e·rei

Jasterei f. : ' Aufregung, Geschrei ', Jaschderei [ IB-Bliesmg/Bolch HB-Nd'gailb PS-Petbch ]; vgl. Jast 1 b. Els. I 413 Jesterei.

Jasteriⁿ

Idiotikon

Jasteriⁿ Band 3, Spalte 79 Jasteriⁿ 3,79 o.

jastern

PfWB

jast·ern

jastern , jästern schw. : ' eilen, rennen, jagen ', jaschdere [ KU-Eschau ], jeschdere (jëšdərə) [ RO-Odh ]. — Intensivum zu jasten 1 a α . …

Jastes

SHW

Jastes Band 3, Spalte 949-950

Jasteⁿ

Idiotikon

Jasteⁿ Band 3, Spalte 79 Jasteⁿ 3,79 o.

jastgeblütig

PfWB

jast-geblütig Adj. : ' heißblütig ', jaschtgebliedich [SOPf (Nachlaß Heeger )]. Volksmed.: Den Jastgeblütigen wird zur Ader gelassen [ Pauli…

jastig

Idiotikon

jastig Band 3, Spalte 79 jastig 3,79

Jastimme

LDWB2

jast·imme

Ja|stim|me f. (-,-n) usc de sce f. , usc de consëns f. , usc por f. ▬ eine Jastimme abgeben dé jö na usc consenziënta.

jastleⁿ

Idiotikon

jastleⁿ Band 3, Spalte 78 jastleⁿ 3,78

Jastong

RhWB

Jastong = Wegerich s. Ganszunge;

jastostr

KöblerAn

jastostr , st. M. (a) nhd. Käseart Hw.: s. jǫstr, ostr L.: Vr 291b

Jastrow

Meyers

Jastrow , Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Kreis Deutsch-Krone, an der Staatsbahnlinie Posen-Neustettin, hat eine evangelische und eine…

яство

RDWB2

яство устар. или шутл. Gericht n , Essen n , Köstlichkeit f

‑jast als Zweitglied (23 von 23)

bekkjast

KöblerAn

bekkjast , sw. V. nhd. streben nach, zanken mit Hw.: s. bekkr (1) E.: s. bekkr (1) L.: Vr 31b

blȳgjast

KöblerAn

blȳgjast , sw. V. nhd. sich schämen Hw.: s. bljūgr E.: germ. *bleugjan, sw. V., sich schämen; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj.,…

ergjast

KöblerAn

ergjast , sw. V. nhd. schwach werden, kraftlos werden Hw.: s. argr E.: germ. *argjan, sw. V., feig werden, schwach werden; s. idg. *ergʰ-, *…

fīkjast

KöblerAn

fīkjast , sw. V. nhd. begehren Hw.: s. fīkinn E.: germ. *feikjan, sw. V., begehren; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795?…

geðjast

KöblerAn

geðjast , sw. V. nhd. gern haben Hw.: s. geð L.: Vr 159b

gægjast

KöblerAn

gægjast , sw. V. nhd. sich ausstrecken, mit dem Blick hinschielen Hw.: s. gaghals L.: Vr 197b

gœgjast

KöblerAn

gœgjast , sw. V. Hw.: s. gægjast

heykjast

KöblerAn

heykjast , sw. V. nhd. hocken Hw.: s. hūka, heikilnef E.: germ. *haukjan?, sw. V., hocken; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Poko…

hlekkjast

KöblerAn

hlekkjast , sw. V. nhd. in Sünde verfallen (V.), von einer Fessel gehemmt werden ÜG.: lat. peccare Hw.: s. hlekkr E.: germ. *hlankjan, sw. V…

hrymjast

KöblerAn

hrymjast , sw. V. Hw.: s. hrymast

klengjast

KöblerAn

klengjast , sw. V. nhd. sich herandrängen, fordern, sich aufdrängen Hw.: s. kleggi (1), klungr E.: germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, s…

клясть

RDWB2

клясть книж. см. RDWB2 проклинать

kremjast

KöblerAn

krem·jast

kremjast , sw. V. nhd. von einer Krankheit gequält werden Hw.: s. krǫm L.: Vr 330a

mægjast

KöblerAn

mægjast , sw. V. nhd. sich verschwägern Hw.: s. mægð E.: s. mægð L.: Vr 398b

reigjast

KöblerAn

reig·jast

reigjast , sw. V. nhd. den Körper aufrichten, den Kopf zurückwerfen Hw.: s. riga (1), ræxn E.: germ. *raigjan, sw. V., steif machen; s. idg.…

smeykjast

KöblerAn

smeykjast , sw. V. nhd. schleichen, lauern Hw.: s. smeykinn, smokkr, smeygja L.: Vr 520a

stikkjast

KöblerAn

stikkjast , sw. V. nhd. leid sein (V.), ekeln Hw.: s. stik L.: Vr 548a

svengjast

KöblerAn

svengjast , sw. V. (1) nhd. vor Hunger abmagern Hw.: s. svengð, svangr E.: germ. *swangjan, sw. V., hungern; s. idg. *su̯eng-, *su̯enk-, *su…

sykjast

KöblerAn

sykjast , sw. V. nhd. erkranken, krank werden, schwach werden Hw.: s. sjūkr E.: germ. *seukjan, sw. V., erkranken; s. idg. *seug-, Adj., bek…

teygjast

KöblerAn

teygjast , sw. V. nhd. sichtbar werden L.: Vr 587a

vefjast

KöblerAn

vefjast , st. V. nhd. hin und her fahren Hw.: s. vefja L.: Vr 650a

ylgjast

KöblerAn

ylgjast , sw. V. nhd. drohend aussehen Hw.: s. olgr L.: Vr 677b

ȳgjast

KöblerAn

ȳgjast , sw. V. nhd. zornig werden Hw.: s. ȳgr (1), œgja L.: Vr 677a

Ableitungen von jast (2 von 2)

erjasten

DWB

erjasten , violenter impetere, erhasten. Stalder 2, 74 .

verjasten

PfWB

ver-jasten , ver-jästen schw. : sich v. 'sich müde arbeiten oder laufen', ve (r) jaschde [KU-Haschb Kus verbr. HB IB südl. VPf], -jäschde [ …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jast". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jast/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „jast". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jast/elswb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jast". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jast/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jast_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jast"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jast/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}