Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
jast m.
jast, m. ein landschaftliches, alemannisches, schwäbisches wort, das aber in der bedeutung no. 3 noch bis in die Rheinpfalz reicht (Schm. 1, 1211 Fromm.), zustandsbildung von jesen gären, übrigens mundartlich stets jascht gesprochen (vgl.jäscht und jäst); manigfach in die schriftsprache eingeführt. Es bedeutet 11) gährung von stoffen, schweiz. das blut, bier ist im jast. Stalder 2, 74; die diesem wasser anerborne wärme leiten einige her von zusammenkunft widerwärtiger alcalischer und saurer theilen und daher entstandenem jast. Scheuchzer 1, 51, vgl. 3, 44; das harb (herbe) machet die zäserlein der zungen strupfen, und stürzet den jast der gallen. Muralt eidgen. lustg. (1715) 27. 22) fieberparoxysmus, fieberhitze (Stalder a. a. o.): und brachten sie (die frau) in einen jast, wie wenn sie das gröszte fieber hätte. Pestalozzi 2, 95. 33) am häufigsten aber eifer, hitze, eilende oder zornige: der jast ist nun vorbei. Philander 1, 436; ehe sie wider zur ladung (ihrer gewehre) kommen kunten, waren wir schon von hinden an ihnen, und schossen in dem ersten jast bis in sieben nieder. 2, 619; er (Plato) ist ein bislein zornmüthig und gäh gewest, allein er wusts und brauchte die vorsichtigkeit, dasz er im jast niemals nichts exequiert. Heidekker acerra philol. [] (Zürich 1708) 74; geh in dein zimmer, zu bett, der heftige jast hat deine lebensgeister zu stark aufgeregt. Fr. Müller 3, 176; jetzt, dachte er, will ich den lammwirth zornig machen und in jast bringen. Hebel 2, 145; mit ausdrücklichem bezug auf die bedeutung 1: und wie sie glaubte der erste jast sei ausgeschäumt, sprach sie mit süszen gebärden: gleich! zu meinen füszen nieder, und was du gelästert hast mir abgebeten! Wieland 21, 133. formelhafte verbindungen jast und hitze, jast und hast: unsre gebornen Preuszen und Brandenburger packten die Panduren wie furien. ich selber war in jast und hitze wie vertaumelt. a. mann im Tockenb. 150; das sind mir schöne geschichten, brummte der alte, komme (ich komme) in hast und jast. Zschokke nov. u. dicht. (1857) 8, 346. 44) jast, in bezug auf ein vorher genanntes wüstes studentenleben: gott lob, der jast ist auch vorbei, nun leb ich wider frank und frei. gott woll mich meiner sünden da ich so thörlich hab gethan, in gnaden doch entbinden, und führen auf die rechte bahn. Philander (1650) 1, 436.