lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Italien

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
41

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Italien

Bd. 2, Sp. 832b

Italien , — s , der Name eines bekannten Landes im südlichen Europa. Davon der Ialier, des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Ialierinn, Mz. die — en , ein Bewohner, eine Bewohnerinn Ialiens; und Ialisch , zu Ialien gehörig, in Ialien einheimisch, daher kommend, oder den Ialiern gehörend, eigen, von ihnen herrührend. Die Ialischen Staaten. Die Ialische Sprache. Der Ialische Himmelsstrich oder Himmel. Ialische Erzeugnisse. »— wird die Ehrlosigkeit immermehr zunehmen und der Staatsdienst bei uns die Wirkung der Ialischen Konservatorien und morgenländischen Harems nach sich ziehen«  Benzel=Sternau. Nic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Italien

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Italien , — s , der Name eines bekannten Landes im südlichen Europa. Davon der Ialier, des — s , d. Mz . w. d. Ez; die I…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Italien

    Goethe-Wörterbuch

    Italien ungefähr ein Drittel der 500 Belege als Reiseziel Goethes u seines engeren Bekanntenkreises (unter Punkt b); zud…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Italien

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Italien , die europ. Halbinsel, die sich in südöstl. Richtung 130 Mln. weit in das mittelländ. Meer erstreckt, von der H…

  4. modern
    Dialekt
    Italienn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Italien n. : wie schd., Italie (iˈdaljə) [verbr.], in neuerer Zeit auch Italien. Er war schun in I. [(1930) LA-Gommh]. M…

  5. —
    Sprichwörter
    Italien

    Wander (Sprichwörter)

    Italien 1. Aus Italien bringen die Deutschen drei Unheil zu Hause: leeren Säckel, kranken Leib und bös Gewissen. – Deuts…

  6. —
    Spezial
    Italien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ita|li|en nom. propr. n. ‹geog› Talia.

Verweisungsnetz

397 Knoten, 852 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 9 Kompositum 380 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit italien

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von italien 2 Komponenten

ital+ien

italien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

italien‑ als Erstglied (30 von 31)

Italienerbiene

PfWB

italiener·biene

Italiener-biene f. : eine Bienenart von gelber Färbung und lichtbrauner Behaarung, als fleißige Honigsammler geschätzt, Italieneʳbien e (Pl.…

Italienerhuhn

PfWB

italiener·huhn

Italiener-huhn n. : = Italiener 2 a, -huhn, Pl. -hihneʳ [Frankth LA-Knöring ]. Südhess. III 914 Italienerhünkel.

Italienerkeller

GWB

italiener·keller

Italienerkeller in einem Kellergewölbe eingerichtete Delikatessenhandlung 1) Sie [ die Alte ] gab die Auskunft, dass eben eine Gesellschaft …

italienern

GWB

italien·ern

italienern -änern Wortprägung Goethes für: sich als Italiener gebärden, nur Italienisches anerkennen u schätzen 6,110 Vs 2 DivUnmut [ Zit s …

italienischdeutsch

GWB

italienisch·deutsch

italienisch-deutsch -iä- abwechselnd od zugl in ital u dt Sprache (gesungen); von Opern sowie metaphor ‘italienisch-deutsche Fuge’ waren mir…

Italienische Blumen

Herder

italienisch·e·blumen

Italienische Blumen , die künstlichen Blumen aus seinem Zeuge, Federn, Papier etc., bis zu Anfang des 18. Jahrh. ausschließlich von den ital…

Italienische Musik

Herder

italienisch·e·musik

Italienische Musik . Der Kirchengesang datirt bekanntlich im Abendlande von St. Ambrosius, dem Erzbischofe zu Mailand, eine Epoche; eine wei…

Italienischer Salat

Meyers

italienisch·er·salat

Italienischer Salat , Mischung aus streifig zerschnittenem Fleisch, Fisch, Gemüsen, Pickles, Oliven etc. mit Mayonnaise, auch mit Essig und …

Italienische Sprache

Meyers

italienisch·e·sprache

Italienische Sprache . Die i. S. gehört zu den romanischen Sprachen. Sie ist aus dem in Italien gesprochenen Latein, das die übrigen dort he…

Italienische Weine

Meyers

italienisch·e·weine

Italienische Weine , seit dem Altertum berühmte Weine, die aber wie der Falerner und Cäkuber, der Setiner und Massiker nicht mehr gewonnen w…

Italienischsprachige

LDWB2

Ita|li|e|nisch|spra|chi|ge m./f. (-n,-n) porsona de lingaz talian f. , italofon(-a) m.(f.)

‑italien als Zweitglied (1 von 1)

bevitalien

MNWB

bevitalien , swv. , verproviantieren.