lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Italien

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
23

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Italien

Bd. 1, Sp. 641b
Ita|li|en nom. propr. n. ‹geog› Talia.
38 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Italien

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Italien , — s , der Name eines bekannten Landes im südlichen Europa. Davon der Ialier, des — s , d. Mz . w. d. Ez; die I…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Italien

    Goethe-Wörterbuch

    Italien ungefähr ein Drittel der 500 Belege als Reiseziel Goethes u seines engeren Bekanntenkreises (unter Punkt b); zud…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Italien

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Italien , die europ. Halbinsel, die sich in südöstl. Richtung 130 Mln. weit in das mittelländ. Meer erstreckt, von der H…

  4. modern
    Dialekt
    Italienn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Italien n. : wie schd., Italie (iˈdaljə) [verbr.], in neuerer Zeit auch Italien. Er war schun in I. [(1930) LA-Gommh]. M…

  5. —
    Sprichwörter
    Italien

    Wander (Sprichwörter)

    Italien 1. Aus Italien bringen die Deutschen drei Unheil zu Hause: leeren Säckel, kranken Leib und bös Gewissen. – Deuts…

  6. —
    Spezial
    Italien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ita|li|en nom. propr. n. ‹geog› Talia.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit italien

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von italien 2 Komponenten

ital+ien

italien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

italien‑ als Erstglied (30 von 31)

Italiener

ElsWB

ital·iener

Italiener , Taljener ( Str. Ulrich, Kettner GvH. 12) m. Spezereihändler. Diese kamen in früheren Zeiten meist aus Italien, handelten mit Gew…

Italienerbiene

PfWB

italiener·biene

Italiener-biene f. : eine Bienenart von gelber Färbung und lichtbrauner Behaarung, als fleißige Honigsammler geschätzt, Italieneʳbien e (Pl.…

Italienerhuhn

PfWB

italiener·huhn

Italiener-huhn n. : = Italiener 2 a, -huhn, Pl. -hihneʳ [Frankth LA-Knöring ]. Südhess. III 914 Italienerhünkel.

Italienerin

GWB

italien·erin

Italienerin -änerin(n) Frau ital Abstammung, Nationalität; nur als im Ausland gastierende Musikkünstlerin Demoiselle Longhi von Neapel .. di…

Italienerkeller

GWB

italiener·keller

Italienerkeller in einem Kellergewölbe eingerichtete Delikatessenhandlung 1) Sie [ die Alte ] gab die Auskunft, dass eben eine Gesellschaft …

italienern

GWB

italien·ern

italienern -änern Wortprägung Goethes für: sich als Italiener gebärden, nur Italienisches anerkennen u schätzen 6,110 Vs 2 DivUnmut [ Zit s …

italienischdeutsch

GWB

italienisch·deutsch

italienisch-deutsch -iä- abwechselnd od zugl in ital u dt Sprache (gesungen); von Opern sowie metaphor ‘italienisch-deutsche Fuge’ waren mir…

Italienische Blumen

Herder

italienisch·e·blumen

Italienische Blumen , die künstlichen Blumen aus seinem Zeuge, Federn, Papier etc., bis zu Anfang des 18. Jahrh. ausschließlich von den ital…

Italienische Kunst

Herder

italienisch·e·kunst

Italienische Kunst . Italien ist nicht nur die Wiege der gesammten neueren Kunst, sondern hat dieselbe auch am vollkommensten ausgebildet; s…

Italienische Musik

Herder

italienisch·e·musik

Italienische Musik . Der Kirchengesang datirt bekanntlich im Abendlande von St. Ambrosius, dem Erzbischofe zu Mailand, eine Epoche; eine wei…

Italienischer Salat

Meyers

italienisch·er·salat

Italienischer Salat , Mischung aus streifig zerschnittenem Fleisch, Fisch, Gemüsen, Pickles, Oliven etc. mit Mayonnaise, auch mit Essig und …

Italienische Sprache

Herder

italienisch·e·sprache

Italienische Sprache , die, gehört der roman. Familie an und ist erwiesenermaßen aus der röm. Volkssprache (lingua romana rustica) entstande…

Italienische Weine

Meyers

italienisch·e·weine

Italienische Weine , seit dem Altertum berühmte Weine, die aber wie der Falerner und Cäkuber, der Setiner und Massiker nicht mehr gewonnen w…

Italienischsprachige

LDWB2

Ita|li|e|nisch|spra|chi|ge m./f. (-n,-n) porsona de lingaz talian f. , italofon(-a) m.(f.)

‑italien als Zweitglied (1 von 1)

bevitalien

KöblerMnd

bevitalien , sw. V. nhd. verproviantieren, mit Lebensmitteln versorgen E.: s. be, vitalien L.: MndHwb 1, 172 (bevitalien), Lü 50b (bevitalie…