lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hurtig

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
36

Eintrag · Pfälzisches Wb.

hurtig Adj.

Bd. 3, Sp. 1270
hurtig Adj.: 1. 'schnell, eilig, rasch', hoʳdich (hǫʳdiχ, -iš) [verbr., auch Gal], huʳdich [PS-Fehrb BZ-Dernb SP-Heiligst], haʳdich [KU-(Potzberg), Lambert Penns 77], haddich [Beam Penns 48]. 1961 sagten in KL-Lind die Alten huÄdiχ, die Jahrgänge 1914 - 1930 hǫÄdiχ, die Schulkinder häÄdiχ [Höh 58]. Syn. s. geschwind. Er is h. [KL-Stelzbg]. Des is e h. Kerlche [NW-Kallstdt]. — 2. adv. a. 'schnell'. Mach h.! 'Beeile dich!' [mancherorts, auch Gal]. Geh h.! [LU-Alsh]. Kamm h., de Butzebär kimmt un kriet dich!, Einschüchterungsversuch gegenüber einem Kind, das sich zu weit entfernt hat [RO-Als]. Die Äärwet geht h. [KU-Schmittw/O]. VR.: Wetz deiⁿ Sichel, bück dich schnell; h. gras, meiⁿ Lenche! Dort de Michel lauert schun unner'm Beerebäämche. Hosch de dann deiⁿ Grasduch voll, helft er deer es hewe. Un du muscht'm dann defor aach e Kißche gewe [Wilde 291]. — b. 'bald'. Er hot h. die Platt gebutzt 'Er hat sich bald entfernt' [LU-Opp]. SprW.: Korze Hoor sin h. gebärscht [verbr. Don Gal Buch]. Der Katz is h. gestraat (gestreut) [verbr. Don Gal Buch]. — Südhess. III 846 ff.; Rhein. III 1024/25; Els. I 377; Bad. II 800.
1149 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hurtig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hurtig , -er, -ste, adj. et adv. eine beschleunigte, verstärkte Bewegung habend. 1. Eigentlich, in einer kurzen Zeit ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hurtig

    Goethe-Wörterbuch

    hurtig im Vers einmal ‘hurt’ger’ 1 schnell, rasch, geschwind, auch: flink Ich wollt’ ich wär’ ein Fisch, | So h. und fri…

  3. modern
    Dialekt
    hurti(g)

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    hurti(g) [hùrti Meis. K. Z. ; hùrti(χ) Str. ; –tiχ Weissenbg. ] Adv. schnell, rasch: h. schnufe n rasch atmen Hf. Nit h.…

  4. —
    Sprichwörter
    Hurtig

    Wander (Sprichwörter)

    Hurtig 1. Hurtig, meine alte Henne, sonst lehrt dich der Fuchs tanzen. Aufforderung zu schnellem Handeln, auch wol zur W…

  5. —
    Spezial
    hurtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hur|tig adj. flinch (-nc, -ca), (a)svelt (-lc, -a).

Verweisungsnetz

58 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hurtig

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hurtig

hurt + -ig

hurtig leitet sich vom Lemma hurt ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von hurtig 2 Komponenten

hur+tig

hurtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hurtig‑ als Erstglied (7 von 7)

Hurtighupfdavon

PfWB

Hurtig-hupfdavon m. : scherzh. 'Floh' im Rätsel: Ich bin kein Doktor und kein Bader, doch jedermann laß ich zur Ader. Undank ist leider stet…

hurtigkeit

DWB

hurtig·keit

hurtigkeit , f. agilitas, concinnitas, strenuitas. Maaler 233 c , nach den verschiedenen anwendungen des adj. hurtig; von gedanken und reden…

Hurtigundgeschwind

PfWB

Hurtig-undgeschwind (Gen. ?) : 'Salmiakgeist', ein Mittel gegen Katarrh, Hurtig und geschwind [ Pauli Heilm. 10]. Lothr. 254 .

‑hurtig als Zweitglied (1 von 1)

Kommhurtig

Wander

Kommhurtig He hett en Kummhurtig 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 219. 1 ) Für Diarrhoe.

Ableitungen von hurtig (1 von 1)

unhurtig

DWB

unhurtig , adj. adv. , gth. v. hurtig: doch gleichwol befinde ich mich etwas langsam und u., eine so überaus grosze höhe zu glauben Francisc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hurtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hurtig/pfwb?formid=H07534
MLA
Cotta, Marcel. „hurtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hurtig/pfwb?formid=H07534. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hurtig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hurtig/pfwb?formid=H07534.
BibTeX
@misc{lautwandel_hurtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hurtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hurtig/pfwb?formid=H07534},
  urldate      = {2026-05-13},
}