lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hurtig

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
35

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hurtig adj, adv

Bd. 2, Sp. 809b
Hurtig, — er, — ste, adj. u. adv. schnell sich bewegend, besonders, in kurzer Zeit sich durch einen großen Raum bewegend; in Gegensatz von langsam und meist nur von lebendigen Geschöpfen. Ein hurtiger Mensch, der nicht allein geschwind gehet, sondern auch alles geschwind d. h. in kürzerer Zeit als ein Anderer thut. Ein hurtiger Gang. Hurtig gehen, laufen. Fein hurtig! Eine hurtige Bewegung; gewöhnlicher, eine geschwinde. »Die hurtigen Schiffe,« die schnell segelnden. Voß. Dann, in kurzer Zeit mehr verrichtend als Andre. Hurtig arbeiten. Hurtig essen. Es gehet ihm hurtig von der Hand. Х Mach hurtig! Uneigentlich. Ein hurtiger Kopf, der schnell fasset und begreifet. Eine hurtige Feder haben, schnell und ohne sich lange besinnen zu dürfen schreiben. Hurtig antworten, schnell, ohne Aufschub, ohne sich lange zu besinnen. Komm hurtig wieder! schnell, sogleich. Davon die Hurtigkeit, o. Mz. die Eigenschaft eines Menschen oder Thieres, und in weiterer Bedeutung eines Dinges, da sie hurtig sind.
1008 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hurtig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hurtig , -er, -ste, adj. et adv. eine beschleunigte, verstärkte Bewegung habend. 1. Eigentlich, in einer kurzen Zeit ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hurtig

    Goethe-Wörterbuch

    hurtig im Vers einmal ‘hurt’ger’ 1 schnell, rasch, geschwind, auch: flink Ich wollt’ ich wär’ ein Fisch, | So h. und fri…

  3. modern
    Dialekt
    hurti(g)

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    hurti(g) [hùrti Meis. K. Z. ; hùrti(χ) Str. ; –tiχ Weissenbg. ] Adv. schnell, rasch: h. schnufe n rasch atmen Hf. Nit h.…

  4. Sprichwörter
    Hurtig

    Wander (Sprichwörter)

    Hurtig 1. Hurtig, meine alte Henne, sonst lehrt dich der Fuchs tanzen. Aufforderung zu schnellem Handeln, auch wol zur W…

  5. Spezial
    hurtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hur|tig adj. flinch (-nc, -ca), (a)svelt (-lc, -a).

Verweisungsnetz

53 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hurtig

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hurtig

hurt + -ig

hurtig leitet sich vom Lemma hurt ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von hurtig 2 Komponenten

hur+tig

hurtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hurtig‑ als Erstglied (7 von 7)

Hurtighupfdavon

PfWB

Hurtig-hupfdavon m. : scherzh. 'Floh' im Rätsel: Ich bin kein Doktor und kein Bader, doch jedermann laß ich zur Ader. Undank ist leider stet…

hurtigkeit

DWB

hurtig·keit

hurtigkeit , f. agilitas, concinnitas, strenuitas. Maaler 233 c , nach den verschiedenen anwendungen des adj. hurtig; von gedanken und reden…

Hurtigundgeschwind

PfWB

Hurtig-undgeschwind (Gen. ?) : 'Salmiakgeist', ein Mittel gegen Katarrh, Hurtig und geschwind [ Pauli Heilm. 10]. Lothr. 254 .

hurtig als Zweitglied (1 von 1)

Kommhurtig

Wander

Kommhurtig He hett en Kummhurtig 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 219. 1 ) Für Diarrhoe.

Ableitungen von hurtig (1 von 1)

unhurtig

DWB

unhurtig , adj. adv. , gth. v. hurtig: doch gleichwol befinde ich mich etwas langsam und u., eine so überaus grosze höhe zu glauben Francisc…